I greet with great appreciation to all who read me. 🤗In the beautiful setting of ChoronÃ, a small coastal town in the Aragua state of Venezuela, a special friendship flourishes that has stood the test of time and defied the barriers of understanding. This story has as its protagonist Roseliano, a man with a cognitive disability, whose presence illuminates the streets and hearts of those who have the privilege of knowing him.
Les saludo con mucho aprecio a todos los que me leen. 🤗En el hermoso escenario de ChoronÃ, un pequeño pueblo costero en el estado Aragua de Venezuela, florece una amistad especial que ha resistido el paso del tiempo y desafiado las barreras de la comprensión. Esta historia tiene como protagonista a Roseliano, un hombre con una discapacidad cognitiva, cuya presencia ilumina las calles y corazones de quienes tienen el privilegio de conocerlo.
More than 25 years ago, life led me to settle in ChoronÃ, and it was there where I crossed paths with Roselliano. Originally from a rural area, Roselliano has become a well-known figure in Puerto Colombia, a nearby coastal town, where he found his home in the streets lined with small shops and restaurants that attract visitors and locals alike.
Hace más de 25 años, la vida me llevó a establecerme en ChoronÃ, y fue allà donde cruzé caminos con Roseliano. Originario de una zona rural, Roseliano se ha convertido en una figura conocida en Puerto Colombia, una localidad costera cercana, donde encontró su hogar en las calles bordeadas de pequeños comercios y restaurantes que atraen a visitantes y lugareños por igual.
From the moment we met, a special connection emerged between us. Although words sometimes fail him and his way of communicating can be enigmatic to many, our conversations are imbued with sincerity and complicity. I have given him my unconditional help, whether with clothing, food or simply with my presence and attention. Roseliano has a unique way of seeing the world, where innocence and joy coexist with the frustrations and challenges he faces daily. His half-understood expressions and occasional tantrums are part of his uniqueness, but they are also a reminder of the depth of his humanity and the richness of our relationship.
Desde el momento en que nos conocimos, surgió una conexión especial entre nosotros. Aunque las palabras a veces le fallan y su forma de comunicarse puede resultar enigmática para muchos, nuestras conversaciones están impregnadas de sinceridad y complicidad. Le he brindado mi ayuda incondicional, ya sea con ropa, alimentos o simplemente con mi presencia y atención. Roseliano tiene una forma única de ver el mundo, donde la inocencia y la alegrÃa coexisten con las frustraciones y desafÃos que enfrenta diariamente. Sus expresiones a medio entender y sus ocasionales rabietas son parte de su singularidad, pero también son un recordatorio de la profundidad de su humanidad y la riqueza de nuestra relación.
Over the years, we have shared countless memorable moments. From his antics on the Malecón to our chats on quiet afternoons in front of the sea, each encounter with Roselliano is a lesson in humility, love and acceptance. Although our lives may take different paths, I know that our friendship will endure, because it is founded on the true essence of camaraderie and human connection.
A lo largo de los años, hemos compartido innumerables momentos memorables. Desde sus travesuras en el Malecón hasta nuestras charlas en las tranquilas tardes frente al mar, cada encuentro con Roseliano es una lección de humildad, amor y aceptación. Aunque nuestras vidas puedan tomar caminos diferentes, sé que nuestra amistad perdurará, porque está cimentada en la verdadera esencia del compañerismo y la conexión humana.
I was always his friend, he has told me between his wanderings his difficulties, his half-understood phrases: "Na guará, Raysa!", hahahahaha, hahahaha, oh, Raysa! "Raysa, I'm not asking, Raysa!" hahahahahahaha. I always give him good advice, I tell him that he should behave well, to stop asking and eating so much bread, and when he sees me he tells me: "Raysa, I'm not asking, these breads were given to me!" He always carries his little hands full of bread and on his shoulders he carries his four, the instrument with which he teaches me, with which he sings beautiful songs to me. He, even if years go by without seeing me, when destiny crosses our path he always recognizes me, he tells me: "Na guara, Raysa, Raysa, when did you arrive? Raysa, don't you love me?"
Siempre fui su amiga, él me ha contado entre sus correrÃas frases sus dificultades, sus frases a medio entender: "¡Na guará, Raysa!", jajajajaja, jajajaja, ¡ay, Raysa! "¡Raysa, yo no pido, Raysa!", jajajajajajajaja. Siempre le doy buenos consejos, le digo que debe portarse bien, que deje de pedir y comer tanto pan, y él cuando me ve me dice: "¡Raysa, no estoy pidiendo, estos panes me los regalaron!" Siempre carga sus manitas llenas de pan y sobre sus hombros carga su cuatro, el instrumento con el que me refrea, con el que me canta hermosas canciones. Él, asà pasen años sin verme, cuando el destino nos cruza siempre me reconoce, me dice: "Na guara, Raysa, ¿Raysa, cuando llegaste? ¿Raysa, verdad que tú me quieres?"
In a world where differences often divide us, the story of Roselliano and I is a reminder of the beauty found in diversity and the magic that arises when we open ourselves to the experiences and people around us. In ChoronÃ, where the sun shines brightly and the waves gently kiss the coast, our friendship blooms like a flower in the middle of spring, radiating love, joy and gratitude every step of the way.
En un mundo donde las diferencias a menudo nos dividen, la historia de Roseliano y yo es un recordatorio de la belleza que se encuentra en la diversidad y la magia que surge cuando nos abrimos a las experiencias y personas que nos rodean. En ChoronÃ, donde el sol brilla con fuerza y las olas besan la costa con suavidad, nuestra amistad florece como una flor en plena primavera, irradiando amor, alegrÃa y gratitud a cada paso del camino.
