Merry Christmas, friends of the Family and Friends community, what a joy to meet you once again in a second post! This time, I am joining the Prepared for Christmas Eve 2022 initiative. Here is the promotional post to encourage you to participate and tell your personal stories of how you experienced this holiday season. In general, the activity consists of making a post about celebrating Christmas with family and friends.
¡Feliz navidad, amigos de la comunidad Family and Friends, qué alegría encontrarme con ustedes una vez más en un segundo post! En esta ocasión, me uno a la iniciativa Preparados para Nochebuena 2022. Acá les dejo el post promocional para que se animen a participar y contar sus historias personales de cómo vivieron estas festividades. Grosso modo, la actividad consta de realizar un post referente a la celebración de la época de navidad con familia y amigos.
I start by telling you that this time of the year for me, as for many, is a special season of reflection, union and sharing not only with family and close friends, but also with those in need as much as possible, I think that's where the magic of Christmas lies.
Inicio comentándoles que esta época para mí, como para muchos en una temporada especial de reflexión, unión y de compartir no solo con la familia y amigos cercanos, sino también con los más necesitados en la medida de lo posible, creo que ahí radica la magia de la Navidad.
The celebrations began days before Christmas Eve, when in the company of great friends we exchanged gifts, a tradition deeply rooted in Venezuelan culture, and I bet in many other cultures as well.
Las celebraciones comenzaron días previos a la nochebuena, cuando en compañía de grandes amigas realizamos un intercambio de regalos, una tradición muy arraigada en la cultura venezolana, y apuesto que en muchas otras culturas también.
This time it was my turn to give a gift to my goddaughter Camila, while one of my great friends and Hiver 
Then came the day of the preparation of the traditional Hallacas, a preparation that is the queen of the table in the Christmas dish. This time I had the help of some family friends and of course my beloved mother, to make the process smoother.
Luego llego el día de la preparación de las tradicionales Hallacas, una preparación que es la reina de la mesa en el platillo navideño. En esta ocasión conté con la ayuda de algunas amigas de la familia y por supuesto de mi amada madre, para hacer el proceso más fluido.
Once we had all the necessary ingredients, it was just a matter of starting the assembly of the hallacas, which as many already know, is basically the union of several types of meats, seasonings, olives, raisins and capers in a dough made of corn flour and wrapped in banana leaves, which then goes to boil for about 45 minutes. A real delight without a doubt.
Una vez que teníamos todos los ingredientes necesarios, era solo cuestión de iniciar el armado de las hallacas, que como muchos ya saben, es básicamente la unión de varios tipos de carnes, aliños, aceitunas, uvas pasas y alcaparras en una masa onotada de harina de maíz y envuelta en hojas de plátano, que luego va a hervor por unos 45 minutos. Toda una delicia sin lugar a dudas.
For Christmas Eve we had the presence of my older sister who lives in the interior of the country, so she is a special guest for us, since we do not always have the opportunity to see her and share quality moments with her.
Para el día de Nochebuena contamos con la presencia de mi hermana mayor que vive en el interior del país, por lo tanto es una invitada especial para nosotros, ya que no siempre teneos la oportunidad de verla y compartir momentos de calidad con ella.
Dinner time arrived on the 24th and everything was served to enjoy a complete dish consisting of hallacas, chicken salad, ham bread and black roast, all these elements very typical of the gastronomy of my country and that we proudly carry. During the after-dinner conversation we were able to talk and update each other on what is happening in our lives.
La hora de la cena llegó el día 24 y todo estaba servido para disfrutar de un plato completo que constaba de hallacas, ensalada de gallina, pan de jamón y asado negro, todos estos elementos muy típicos de la gastronomía de mi país y que enarbolamos con mucho orgullo. Durante la sobremesa pudimos conversar y actualizarnos sobre lo que está ocurriendo en nuestras vidas.
Everything was really delicious, but the best thing was the fact of sharing with loved ones a special day of union, harmony and peace. And even better is the fact that we will continue to share these days on the eve of the old year's dinner, so we must treasure all those moments and experiences lived.
Todo estaba realmente delicioso, pero lo mejor fue el hecho de compartir con seres amados un día especial de unión, armonía y paz. Y aun mejor es que seguiremos compartiendo estos días en víspera de la cena de año viejo, así que hay que atesorar todos esos momentos y experiencias vividas.
Thank you very much for your attention and I can only wish you a Merry Christmas and a prosperous year 2023, may it be full of blessings and many positive things for you and yours. Until the next family anecdote!
Agradezco mucho su atención y no me queda más que desearles una feliz Navidad y un próspero año 2023, que venga cargado de bendiciones y muchas cosas positivas para ustedes y los suyos. ¡Hasta la próxima anécdota familiar!
▶️ 3Speak