En esta oportunidad el lugar de encuentro fue donde mi tía: 
This time the meeting place was where my aunt:
Mi abuela como siempre es la encargada de la preparación de la comida, ella siempre ha dicho que si queremos comer sabroso tiene que cocinar ella 😁, y tiene toda la razón!, todo lo que prepara le queda buenísimo!, esto siempre la ha hecho feliz el poder consentirnos de esta manera.
Como siempre la ayudamos en las cosas que nos permite 😅 (mi abuela es un caso serio); mi hermano pico los ajos, tía Carol y mi mamá se encargaron de picar las cebollas, pimentón, ají y cebollín, con todas las indicaciones previas 😅 (dadas por mi abuela, obvio!), y mi tío Carlos y yo nos encargamos de desmenuzar el pescado. Cuando terminó cada uno de hacer lo suyo, pasamos por el control de calidad (mi abuela 😅), así le digo!, para bromear con ella, en estos momentos nos reímos mucho, es que mi abuela es muy, muy exigente!, todo le gusta muy bien hecho. De allí en adelante ella se encargó de lo demás, no le gusta que nadie participe, ella lo sazona a su gusto.
Mi abuela es todo un personaje!, La queremos mucho 🫶🏼.
My grandmother is always in charge of preparing the food, she has always said that if we want to eat tasty food she has to cook it 😁, and she is absolutely right, everything she prepares is delicious, this has always made her happy to be able to spoil us in this way.
As always we helped her in the things she allowed us 😅 (my grandma is a serious case); my brother chopped the garlic, aunt Carol and my mom were in charge of chopping the onions, paprika, chili and scallions, with all the previous indications 😅 (given by my grandma, obviously!), and my uncle Carlos and I were in charge of shredding the fish. When everyone finished doing their own thing, we went through the quality control (my grandmother 😅), that's what I call her, to joke with her, at this time we laugh a lot, my grandmother is very, very demanding, she likes everything very well done. From then on she takes care of the rest, she doesn't like anyone to participate, she seasons it to her liking.
My grandmother is a real character, we love her very much 🫶🏼.
Nos preparó Arroz con Pescado y Frijol, todo quedó rico!. Una de las cosas que me encanta, es como le quedan los Frijoles a mi abuela, con un toque dulce delicioso!.
She made us Arroz con Pescado y Judías, everything was delicious. One of the things I love is how my grandmother prepares the beans, with a delicious sweet touch!.
Luego de disfrutar del almuerzo, jugamos lotería 🤔 (creo que se llama así), la verdad es que jamás había jugado esto 🙈, si conocia del Bingo, que también son unos cartones, dónde hay números; este es parecido, pero en estos cartones hay animales, frutas, objetos, entre otras cosas, que al igual que el bingo a medida que la persona va diciendo lo que salió en la ficha, se va marcando en el carton con una piedra o grano (lo que se tenga a la mano para anotar), ya esto depende del que esté jugando, en mi caso busque algunas piedras, aunque creo que exageré!, porque estaban muy grandes 😂.
After enjoying lunch, we played lottery 🤔 (I think it is called that way), the truth is that I had never played this 🙈, if I knew about Bingo, which are also some cards, where there are numbers; This is similar, but in these cards there are animals, fruits, objects, among other things, that like bingo as the person is saying what came out on the card, is marked on the card with a stone or grain (what you have at hand to write down), and this depends on who is playing, in my case I looked for some stones, although I think I exaggerated! , because they were too big 😂.
El juego me pareció super divertido; no conocia algunas frutas y animales, y vivía preguntando cuál era para anotarla, esto era un motivo para reinos todos, porque la verdad al principio estaba perdida totalmente 😂. Fui aprendiendo y comencé a jugar un poco mejor. Los que han tenido la oportunidad de jugar este juego, saben que es muy divertido, porque a medida que se va jugando, sale cada quien con sus ocurrencias! y es para reir y reír; eso sí que tiene mi familia, un buen sentido del humor!, así que no paramos de reír.
Pasaron las horas tan rápido, sin darnos cuenta se hizo de noche!, siempre que uno la pasa tan bien, uno se olvida hasta del tiempo!. Detuvimos el juego, porque planeamos hacer unas Empanadas para la cena, con el delicioso pescado desmenuzado que quedo. Cómo siempre, en esto también llevo el mando mi abuela 🫡😁, mi papá y yo solo nos encargamos de freírlas.
I found the game super fun; I didn't know some fruits and animals, and I kept asking which one it was to mark it on the cardboard, this was a reason to reign them all in, because the truth at the beginning I was totally lost 😂. I was learning and started to play a little better. Those who have had the opportunity to play this game, know that it is very funny, because as you play, everyone comes out with their witticisms! and it is to laugh and laugh; that yes my family has, a good sense of humor! so we do not stop laughing.
The hours went by so fast, and before we knew it, it was night time, and whenever you have such a good time, you forget the time! We stopped the game, because we planned to make some Empanadas for dinner, with the delicious shredded fish that was left. As always, my grandmother 🫡😁 was also in charge of this, my dad and I were only in charge of frying them.
Luego de comer, cada quien regresó a sus hogares, ya era tarde, y algunos viven lejos. Me gustó muchísimo compartir una vez más con mi familia, fue un día diferente, muy divertido y lleno de risas! (esto último disfruto mucho), el ver a mi familia sonreír, gracias a Dios por permitirnos este momento familiar.
Tu qué me lees, espero que estés teniendo un excelente fin de semana!. Gracias por leer hasta el final, Bendiciones ✨.
After lunch, everyone went back to their homes, it was already late, and some of them live far away. I really enjoyed sharing once again with my family, it was a different day, very fun and full of laughter (the latter I enjoy very much), to see my family smiling, thank God for allowing us this family time.
You who read me, I hope you are having a great weekend. Thanks for reading to the end, Blessings ✨.
Las fotos de este post fueron tomadas por mi, desde mi celular, para la realización de este post.
Textos traducidos en DeepL.
El Banner lo hizo mi cuñada:
, con las aplicaciones: Poster Maker y Text Art, descargadas de Play Store.
- The photos in this post were taken by me, from my cell phone, for the realization of this post.
- Texts translated at DeepL.