Encuentros, amigos, migración y despedidas [ESP-ENG]

Encuentro la diversión no solo en las cosas que hago, sino también en las personas con las que comparto. Soy una chica muy tranquila y en ese sentido lo son también mis amistades. Por eso, puedo conseguir pasar un buen rato y divertirme incluso si solo salimos a tomar un café. Para que el rato sea agradable lo más importante es la confianza que siento con mis amistades, y las cosas profundas, cómicas, dolorosas, intensas o inteligentes que llegamos a conversar.

Ayer compartimos una cena con una buena amiga que teníamos mucho tiempo sin ver. Una de las áreas de nuestra vida que más se ve afectada por la migración son las amistades. Bien sea porque las personas se van del país y el lugar empieza a sentirse un poco solo y sin amigos o porque uno mismo es el que se ha ido, lo ha dejado todo atrás y en el nuevo lugar solo puede contar las amistades con los dedos de una mano.

Por eso, cuando recibimos una visita de alguien que viene de nuestro país de origen, intentamos hacer todo lo posible por compartir un rato con esa persona, retomar la amistad y, por supuesto, aprovechar al máximo el tiempo compartido, así sea únicamente un par de horas. En este caso, recibimos la noticia de que una amiga estaría pasando unos días en la ciudad en la que vivimos así que quisimos compartir un tiempo con ella, antes de que se fuera.

Mi esposo pudo acompañar a nuestra amiga a hacer algo de turismo por los lugares más importantes que están en nuestra zona: La biblioteca Virgilio Barco, el Parque Simón Bolívar, El Tropicario y el Jardín Botánico, entre otros. Yo no pude unirme al plan desde temprano porque estuve muy ocupada con mi trabajo. Sin embargo, al final del día, logré acercarme hasta donde ellos estaban para cenar y conversar un rato. El lugar de encuentro por la noche fue un Crepes & Waffles. Pienso que cualquier persona que venga a Colombia por turismo deberá comer y disfrutar de un buen helado en esta franquicia, ya que es un lugar que las personas de acá escogen para celebrar los momentos especiales...

Nos despedimos de nuestra amiga el día de ayer, pues hoy era su vuelo de regreso a Venezuela. Nos reímos un montón y también tocamos algunos temas relacionados a nuestras carreras y vidas profesionales. Siento que en el tiempo que estuve con ella reconecté con muchas cosas de mi carrera, y me dieron ganas de enfocarme más en mi profesión como psicóloga y encontrar un trabajo en el que pueda ejercer al 100%. Lo más bonito de compartir con amigos es cuando llegamos a sentir que nos inspiran y que nos motivan a involucrarnos en proyectos grandes y buenos. También cuando sentimos admiración por lo que han logrado y en quienes se han convertido.

Esta fue una despedida pero también fue un momento especial para nosotros pues, con solo dos años en este nuevo país y por nuestros trabajos, apenas hemos podido crear algunos vínculos cercanos e importantes. Espero que mi amiga tenga un buen viaje de vuelta a casa y que la próxima vez sea un reencuentro y no una despedida :)

I find fun not only in the things I do, but also in the people I share with. I am a very easy-going girl and in that sense so are my friendships. Because of that, I can manage to have a good time and have fun even if we just go out for a coffee. For the time to be enjoyable the most important thing is the trust I feel with my friends, and the deep, funny, painful, intense or intelligent things we get to talk about.

Yesterday we shared dinner with a good friend we hadn't seen for a long time. One of the areas of our lives that is most affected by migration is friendships. Either because people leave the country and the place starts to feel a bit lonely and friendless or because you are the one who has left, you have left everything behind and in the new place you can only count your friendships on the fingers of one hand.

That is why, when we receive a visit from someone who comes from our country of origin, we try to do everything possible to share some time with that person, to resume the friendship and, of course, to make the most of the time shared, even if it is only a couple of hours. In this case, we received the news that a friend would be spending a few days in the city where we live so we wanted to share some time with her before she left.

Mi esposo pudo acompañar a nuestra amiga a hacer algo de turismo por los lugares más importantes que están en nuestra zona: La biblioteca Virgilio Barco, el Parque Simón Bolívar, El Tropicario y el Jardín Botánico, entre otros. Yo no pude unirme al plan desde temprano porque estuve muy ocupada con mi trabajo. Sin embargo, al final del día, logré acercarme hasta donde ellos estaban para cenar y conversar un rato. El lugar de encuentro por la noche fue un Crepes & Waffles. Pienso que cualquier persona que venga a Colombia por turismo deberá comer y disfrutar de un buen helado en esta franquicia, ya que es un lugar que las personas de acá escogen para celebrar los momentos especiales...

Nos despedimos de nuestra amiga el día de ayer, pues hoy era su vuelo de regreso a Venezuela. Nos reímos un montón y también tocamos algunos temas relacionados a nuestras carreras y vidas profesionales. Siento que en el tiempo que estuve con ella reconecté con muchas cosas de mi carrera, y me dieron ganas de enfocarme más en mi profesión como psicóloga y encontrar un trabajo en el que pueda ejercer al 100%. Lo más bonito de compartir con amigos es cuando llegamos a sentir que nos inspiran y que nos motivan a involucrarnos en proyectos grandes y buenos. También cuando sentimos admiración por lo que han logrado y en quienes se han convertido.

Esta fue una despedida pero también fue un momento especial para nosotros pues, con solo dos años en este nuevo país y por nuestros trabajos, apenas hemos podido crear algunos vínculos cercanos e importantes. Espero que mi amiga tenga un buen viaje de vuelta a casa y que la próxima vez sea un reencuentro y no una despedida :)