Cuando mis hermano y yo éramos solo unos niños, nuestros padres nos llevaban de paseo durante las noches del sábado; visitábamos parques o circos, comíamos helados y, para finalizar de la mejor manera terminábamos en un restaurante en el que no podía faltar la Pizza. En esos instantes de infancia me pregunté si algún día iba ser yo el que invitaría a mis padres a disfrutar de una cena divertida, y mucho después, es mi proeza más grande. El pasado primero de Mayo se conmemoró el día del trabajador en Venezuela y aproveché la ocasión para invitar a papá y mamá a comer Pizza, algo que no hacíamos desde hace cinco años… esta son otras de las cosas que siempre le agradeceré a Hive.
When my brother and I were just kids, our parents would take us out on Saturday nights; We visited parks or circuses, ate ice cream and, to end in the best way, we ended up in a restaurant where Pizza could not be missing. In those moments of childhood I wondered if one day I would be the one to invite my parents to enjoy a fun dinner, and long after, it is my greatest feat. Last May 1st, Labor Day was commemorated in Venezuela and I took the opportunity to invite mom and dad to eat Pizza, something we haven't done for five years... these are other things that I will always be grateful to Hive for.
Salimos de casa a las dos de la tarde; estaba haciendo mucho calor y las calles estaban completamente desiertas. Al ser un día feriado, pensé que las personas saldrían a disfrutarlo pero, supongo que por la crisis económica prefirieron quedarse en casa y descansar de las atareadas labores que el trabajo exige, todavía más en Venezuela. Mi intención era hacer algo diferente y que mis padres y hermano disfrutaran, me emocionó mucho que ellos hayan aceptado la invitación porque al principio no querían que yo “gastara mi dinero”, pero obvio cuando de mi familia se trata lo doy todo. Los convencí, y me encantó verlos entusiasmados y alegres. Cuando somos hijos, no hay nada más hermoso que brindarles felicidad a nuestros padres.
Fuimos a Dore's , un restaurante muy popular de la ciudad de Maturin. Nunca había ido a ese lugar pero me dijeron que las Pizzas eran muy buenas. El sitio es amplio e incluso tiene un sitio especial para niños con trampolines y esas cosas divertidas. No había tantas personas como imaginé al principio, algo bueno porque nunca me ha gustado comer en restaurantes colapsados de gente, jajaja. Las opciones de pago incluían Binance así que eso fue bueno, además de que ofrecen una atención agradable.
We left home at two in the afternoon; it was very hot and the streets were completely deserted. Being a holiday, I thought that people would go out to enjoy it, but I suppose that due to the economic crisis they preferred to stay at home and rest from the busy tasks that work demands, even more so in Venezuela. My intention was to do something different and for my parents and brother to enjoy, I was very excited that they accepted the invitation because at first they didn't want me to "spend my money", but obviously when it comes to my family I give everything. I convinced them, and I was delighted to see them excited and joyful. When we are children, there is nothing more beautiful than bringing happiness to our parents.
We went to Dore's, a very popular restaurant in the city of Maturin. I had never been to that place but they told me that the Pizzas were very good. The site is spacious and even has a special children's site with trampolines and all that fun stuff. There weren't as many people as I imagined at first, which is good because I've never liked eating in crowded restaurants, hahaha. The payment options included Binance so that was good, plus they offer nice support.
El espacio es bastante familiar, y eso fue lo que más me gustó. Los precios los vi bastante bien, o sea, las Pizzas no son nada baratas en Venezuela al menos que hallemos opciones más económicas. Pedimos una Pizza grande y rogamos que estuviera sabrosa porque en eso sí somos bien exigentes, jajaja. Nos dieron un dispositivo que avisaba el momento exacto de retirar la orden, algo que me pareció ingenioso. Estimamos un tiempo de quince minutos y mientras esperábamos nos sacamos algunas fotografías. Mi papá, en modo de broma, me preguntó si no daban café gratis para esperar la Pizza, ya que es habitual que esto suceda en muchos de los negocios que él acostumbra a visitar jajajaja.
Bromeamos mucho, algo que nos caracteriza como familia es precisamente eso: reír. A pesar de que faltaba uno de nosotros en la mesa, lo llevamos presente como si estuviera allí con nosotros; siempre lo hacemos a donde vayamos: mi hermano no está físicamente pero se presenta de muchas maneras, incluyendo las sonrisas que se esbozan en nuestros labios. Estoy muy feliz por mis padres porque poco a poco la han ido entendiendo y, ahora, estamos más unidos y fortalecidos que antes.
The space is quite familiar, and that was what I liked the most. I saw the prices quite well, that is, Pizzas are not cheap at all in Venezuela unless we find cheaper options. We ordered a large pizza and we prayed that it was tasty because in that we are very demanding, hahaha. They gave us a device that notified the exact moment to withdraw the order, something that I thought was ingenious. We estimated a time of fifteen minutes and while we waited we took some pictures. My dad, as a joke, asked me if they didn't give free coffee to wait for the Pizza, since this is common in many of the businesses that he usually visits hahahaha.
We joke a lot, something that characterizes us as a family is precisely that: laughing. Despite the fact that one of us was missing from the table, we brought him present as if he were there with us; we always do it wherever we go: my brother is not physically there but he presents himself in many ways, including the smiles that appear on our lips. I am very happy for my parents because little by little they have been understanding it and, now, we are more united and strengthened than before.
Después de quince minutos el dispositivo comenzó a sonar avisando que la orden ya estaba lista. Fui a buscar la Pizza mientras la muchacha que atendía me miraba y se sonrojaba… esa fue otra anécdota que luego les contaré (o no, jajaja). Al fin la Pizza llegó a la mesa y comenzamos a saborearla; estaba deliciosa: la masa estaba suave y jugosa por la salsa, y el queso estaba derretido como a mí me gusta. Además había música de la banda mexicana Maná por lo que la degustación fue todavía más agradable. Tanto a mi papá como a mí nos encanta ese tipo de música así que estábamos comiendo y tatareando a la vez, parecíamos niños chiquitos, XD.
Comer Pizza en familia siempre será maravilloso, al menos para mí. Es por eso que yo la llamo: la combinación perfecta. Cada vez que puedo intento honrar a mis padres; el mejor regalo que podemos darle ese; al fin de cuentas son estos momentos que, transformados en anécdotas, nos llenan de vida y alegría, todavía más en el ámbito familiar.
After fifteen minutes the device began to ring, warning that the order was ready. I went to get the Pizza while the girl who served me looked at me and blushed... that was another anecdote that I'll tell you later (or not, hahaha). Finally the Pizza arrived at the table and we began to savor it; It was delicious: the dough was soft and juicy from the sauce, and the cheese was melted just the way I like it. There was also music from the Mexican band Maná so the tasting was even more enjoyable. Both my dad and I love that kind of music so we were eating and humming at the same time, we looked like little kids, XD.
Eating Pizza as a family will always be wonderful, at least for me. That's why I call it: the perfect combination. Whenever I can I try to honor my parents; the best gift we can give him that; After all, it is these moments that, transformed into anecdotes, fill us with life and joy, even more so in the family environment.
Volvimos a casa durante la noche fresca, escuchando un poco de música en el reproductor y conversando sobre otros planes de salidas familiares. Espero volver a comer Pizza pronto con mis padres; me encanta cuando los veo animados. La familia lo es todo, tal como dice Toretto en esa famosa película de carreras de autos. Lo mejor que podemos hacer siempre es atesorar instantes junto a nuestros seres queridos… así sea con un delicioso pedazo de pizza. La felicidad del momento nunca escapará de nuestros corazones.
We came home cool at night, listening to some music on the player and discussing other family outing plans. I hope to eat Pizza again soon with my parents; I love when I see them animated. Family is everything, just like Toretto says in that famous car racing movie. The best thing we can always do is treasure moments with our loved ones... even with a delicious piece of pizza. The happiness of the moment will never escape our hearts.
Fotografìas de autor tomadas con un Xiaomi Redmi Note 10s.
Author photographs taken with a Xiaomi Redmi Note 10s.