Este post esta en ingles y español, puedes ir directo a español dandole click AQUÍ
Mi abuela se fue al cielo de los abuelos
Hola Hola
Aquí estoy una vez más, no sé por dónde empezar este escrito, no sé cuántas palabras salgan de mí solo sé que les voy a contar una bonita historia aunque tenga un triste final.
Un 24 de noviembre de 1922, nació María Dolores Hernandez Navarro, mi abuela, una familia numerosa, eran varios hermanos, ella estaba entre los hermanos del medio, la verdad no recuerdo el orden, pero si era de las menores, al menos eso es lo que recuerdo vagamente de los cuentos que echaba.
Mi abuela, a pesar de haber nacido en una ciudad pequeña, siempre fue una mujer con ganas de echarle a la vida y así fue, mi abuela sabía hacer vestidos los cuales los vendía para costear gastos en el hogar, cocinaba el mejor pastel de pollo del mundo y las mejores hallacas, era Doctora en Farmacia, graduada en la universidad y se casó con uno de los amigos de su hermano, mi abuelo.
De esa relación nacieron 5 hijos, uno de ellos es mi papá, hombres y mujeres que crecieron con cultura y educación, nobles de corazón pero con un temperamento que Dios se los cuide, cada uno a su estilo. Desde el mayor hasta la menor.
Mi abuelo además de ser una persona trabajadora, siempre tuvo su casa bien arreglada, comida caliente en la mesa y sus hijos bien vestidos y arreglados. Contaba con ayuda, pero ella siempre fue dominante en ese aspecto. Sabía llevar un hogar y trabajo con equilibrio y orden.
Nos enseñó que por dentro de la casa no se patinaba y que cenar con café con leche y pan con mantequilla era una buena opción. De las que te cuidaba en enfermedad y te acompañaba en tus triunfos.
Mi abuela era una mujer elegante, de las que con una mirada te sentaba del tiro. De las que mandaba a sacar a los perros de la cocina con un cordial: “sáquenme esas vainas” y al segundo contestar el teléfono con voz dulce y cantora.
Era de la que te mandaba a arreglarle los pies, solo para que te distrajeras y la dejaras descansar, somos 9 primos y 7 crecimos juntos al mismo tiempo. También tenía algo que no nos gustaba, que todo lo criticaba, incluso el peso corporal. Claro, ella era flaca y siempre cuidó de su alimentación, aunque ella no comía mucho tampoco, siempre en pocas porciones.
Mi abuela cuando iba a la peluquería, gastaba su presupuesto o más y llegaba a casa, se lavaba el cabello y se volvía a peinar, porque no le gustaba. Ella prefería ponerse sus rollos en la cabeza y que se secara natural, la verdad le quedaba muy bien su cabello cuando se lo arreglaba.
Podría escribir tantas cosas de ella, como que siempre hubo morrocoy en su casa, que cuando nos montábamos los 7 a la mata más alta salía corriendo a bajarnos. Ella tenía una mesa en su casa la cual se usaba sólo para fiestas o cenas con invitados especiales, cuando pasabas por ahí ni volteabas a verla porque seguro te ibas a ganar un regaño.
No recuerdo que rompiera algo en su casa, crecí con la educación de no tocar nada, y yo siempre he sido de las que le dicen que no haga algo y no lo hace mientras sea lo correcto. Siempre dormía en su casa, vivimos un tiempo ahí mientras construían la casa donde íbamos a vivir. No recuerdo cuánto tiempo, pero lo hicimos.
Llegó un momento que comencé a ser adolescente, comencé a tener mis propios amigos, a hacer actividades no familiares, me alejé un poco de ella, de la casa de mis abuelos, pero creo que en un momento todos lo hacemos. Siempre cerca pero no tanto como cuando era niña.
Pasaron los años y ella se fue a casa de mi papá con mi abuelo y ahí los comencé a ver tan seguido como antes, hasta el día de hoy que ella partió al cielo de los abuelos.
Desde que ella no podía hacer cosas por si sola, siempre la ayudé en lo que podía, lo que me naciera y ella quisiera. De vez en cuando hacerle el almuerzo, servirle el almuerzo, llevarla al baño, moverla, acostarla, lo que pudiera.
Sólo espero que dónde esté, esté al lado de mi abuelo, de sus hermanos y que nos cuide. Nos quite lo malo y nos ponga lo bueno. Que nos ayude a hacer el arroz con pollo y las hallacas de diciembre. Que nos recuerde bonito y nos abrace en sueño.
Sé que ella no va a leer esto, pero siempre la querré y la tendrá su espacio en mi corazón.
English
My grandmother went to grandparents' heaven
Hello hello
Here I am once again, I don't know where to start this writing, I don't know how many words will come out of me, I just know that I am going to tell you a beautiful story even if it has a sad ending.
On November 24, 1922, María Dolores Hernandez Navarro was born, my grandmother, a large family, there were several siblings, she was among the middle siblings, the truth is I do not remember the order, but if she was one of the minors, at least that is what I vaguely remember from the stories I told.
My grandmother, despite being born in a small town, was always a woman who wanted to throw herself into life and that is how she was, my grandmother knew how to make dresses which she sold to pay for household expenses, she cooked the best chicken pie in the world and the best hallacas, she was a Doctor of Pharmacy, graduated from university and married one of her brother's friends, my grandfather.
From that relationship 5 children were born, one of them is my father, men and women who grew up with culture and education, noble at heart but with a temperament that God takes care of them, each one in their own style. From the oldest to the youngest.
My grandfather, in addition to being a hardworking person, always had his house well arranged, hot food on the table and his children well dressed and groomed. She had help, but she was always dominant in that regard. He knew how to run a home and work with balance and order.
He taught us that there was no skating inside the house and that dinner with coffee with milk and bread and butter was a good option. Of those who took care of you in illness and accompanied you in your triumphs.
My grandmother was an elegant woman, one of those who made you sit down with a look. One of those who sent the dogs out of the kitchen with a cordial: "take those pods out of me" and in the second answer the phone with a sweet and singing voice.
She was the one who sent you to fix her feet, just so you would get distracted and let her rest, we are 9 cousins and 7 grew up together at the same time. He also had something that we didn't like, that criticized everything, even the body weight. Sure, she was skinny and always took care of her diet, although she didn't eat much either, always in small portions.
My grandmother, when she went to the hairdresser, spent her budget or more and came home, washed her hair and combed it again, because she didn't like it. She preferred to put her rolls on her head and let it dry naturally, the truth was that her hair looked very good when she fixed it.
I could write so many things about her, like that there was always land turtle in her house, that when the 7 of us climbed the highest bush she would run out to get us down. She had a table in her house which was used only for parties or dinners with special guests, when you passed by you didn't even turn around to see her because you were sure to get a scolding.
I don't remember him breaking anything in his house, I grew up with the education of not touching anything, and I've always been one of those who tell him not to do something and he doesn't do it as long as it's the right thing to do. I always slept in his house, we lived there for a while while they built the house where we were going to live. I don't remember how long, but we did.
There came a time when I began to be a teenager, I began to have my own friends, to do non-family activities, I moved away a little from her, from my grandparents' house, but I think that at one point we all do. Always close but not as close as when I was a child.
Years passed and she went to my father's house with my grandfather and there I began to see them as often as before, until today when she left for the heaven of her grandparents.
Since she couldn't do things by herself, I always helped her in what I could, whatever I wanted and whatever she wanted. From time to time make her lunch, serve her lunch, take her to the bathroom, move her, put her to bed, whatever he could.
I only hope that wherever he is, he is next to my grandfather, his brothers and that he takes care of us. Take away the bad and put in the good. Help us make the arroz con pollo and the hallacas for December. May he remember us beautifully and embrace us in a dream.
I know she is not going to read this, but I will always love her and will have her space in my heart.
Soy Ana Fuentes💜💜
-Fotos y Captura Redmi Note 9S
-Banner Canva