¡Holis Comunidad! ¿Qué tal todo? ¿Cómo se encuentran panitas? JAJAJA. Disculpen, pero ayer en la noche estuvo todo muy movido con estos términos venezolanos. Les cuento que ahora existe un juego llamado Venezolanario, que posee todos los términos venezolanos, y gracias a Dios, la RAE no los acepta, JAJAJA. Por algo será, ¿no? 23 estados - 23 términos distintos, diferentes culturas y formas de expresarse. No todos tenemos el mismo vocabulario; algo súper confuso, porque mientras que en el oriente una olla es una pana, pues jajaja en los llanos es una orlletica. Lo ven, jajaja. Y el saludo de ¿Cómo se encuentran panitas? Con el que comencé no significa ollas pequeñas, sino amigos. Por esta razón es que los extranjeros se confunden cuando aprenden el español.
Hello Community! How's it going? How are you guys doing? HAHAHA. Sorry, but last night was very busy with these Venezuelan terms. I tell you that now there is a game called Venezolanario, which has all the Venezuelan terms, and thank God, the RAE doesn't accept them, HAHAHAHA. 23 states - 2 different terms, different cultures and ways of expressing themselves. We don't all have the same vocabulary; something super confusing, because while in the east a olla is a pana, well, hahaha, in the llanos it's an orlletica. You see, hahaha. And the greeting How are you doing, little breads? with which I began does not mean little pots, but friends. This is why foreigners get confused when they learn Spanish.
Al finalizar un sábado tipo cenicienta, no sentamos en la mesa del comedor, mi mamá, mi hermanito y yo, a probar esta innovación que es tendencia en redes. El juego se divide por niveles, y el primer nivel es en pañales porque son como 20 palabras de cultural general en Venezuela: palabras como buenísimo - chevere, banana - cambur, sandia – patilla, niños-mocoso, menor de 25 años- chamos; lo básico que un venezolano debería saber.
At the end of a Cinderella-like Saturday, my mum, my little brother and I sat down at the dining room table to try out this innovation that is trending in networks. The game is divided into levels, and the first level is in nappies because there are about 20 words of general culture in Venezuela: words like buenísimo - chevere, banana - cambur, sandia - patilla, niños-mocoso, menor de 25 años- chamos; the basics that a Venezuelan should know.
Luego fueron aumentando los niveles y pusimos retos entre nosotros. Cada integrante debía contestar tres palabras; si se rendía perdía su cédula, y para recuperarla solo tenía de opción ingerir un caramelo que sirve para evitar el empeoramiento de la gripe o carrasperas. Pero son ultra picoso cuando tienes la garanta sana, JAJAJA, es como comer mentol con canela.
Then the levels increased and we challenged each other. Each member had to answer three words; if they gave up they lost their card, and to get it back they only had the option of eating a candy that helps to avoid the worsening of the flu or coughing. But they are ultra spicy when you have a healthy guarantee, HAHAHAHA, it's like eating menthol with cinnamon.
El caso es que teníamos un vaso con 10 de estos caramelos y solo quedaron dos. Yo perdí muchas veces mi cédula; creo que era más fácil jugar monopolio y a mi hermanito no le volverá a dar gripe hasta que cumpla la mayoría de edad. Mi mamá fue la que destacó: sabía el nombre de dulces zulianos, frijoles pequeños, cazabe dulces y mucho más. Lo único exótico que pude contestar fue guama, y porque lo vi por TikTok.
The thing is that we had a glass with 10 of these sweets and there were only two left. I lost my ID card many times; I think it was easier to play monopoly and my little brother won't get the flu again until he comes of age. My mother was the one who stood out: she knew the name of Zulian sweets, small beans, cazabe dulces and much more. The only exotic thing I could answer was guama, and because I saw it on TikTok.
Como a eso de las 11:00 pm solo quedamos mi mamá y yo contra el Venezolario. Aceptamos que era mejor trabajar en equipo, unidas como la pasta, JAJAJA -y gracias a que ella entendió que no podía subir niveles sin mí si como no, logramos alcanzar ¡120 arepas! Llegando al nivel avispado, fue una noche llena de muchas risas; no reímos de nosotras por no recordar palabras; nos quejamos del juego por ser tan amplio y tener que pensar en términos hasta gochos. Aún nos falta completar ese juego, pero estamos súper cerca de lograrlo.
At about 11:00 pm only my mum and I were left against the Venezolario. We accepted that it was better to work as a team, united like pasta, HAHAHAHA - and thanks to her understanding that she couldn't go up levels without me, we managed to reach 120 arepas! Arriving at the clever level, it was a night full of laughter; we didn't laugh at each other for not remembering words; we complained about the game for being so broad and having to think in terms even gochos. We have yet to complete that game, but we are super close to it.
Amigos esto es todo por hoy; espero hayan podido disfrutar de esta lectura y vivir textualmente la emoción de jugar en familia, JAJAJA. Siempre hay mucho escándalo en estos momentos; todos hablamos a la vez y no se entiende lo que decimos. A decir verdad no sé cómo llegamos tan lejos en el juego JAJAJA. Bueno chamos, hasta el próximo post hivers ¡Besitos!
Friends, that's all for today; I hope you have enjoyed this reading and lived the emotion of playing as a family, HAHAHAHA. There is always a lot of fuss in these moments; we all talk at the same time and you can't understand what we are saying. To tell you the truth I don't know how we got so far in the game HAHAHAHA. Well guys, see you next post hivers, kisses!
Photography by|Fotografía por: