Cada día de vida es un regalo especial y qué hermosos son aquellos en los que podemos compartir momentos únicos con aquellos a quienes amamos.
En esta ocasión, el cumpleaños de mi sobrina, fue un evento que nos llenó de alegría a todos.
En mi hogar, todos estábamos deseosos de por fin ir a casa de la abuelita Francia y esperar a la cumpleañera, sería una bonita sorpresa para ella.
Every day of life is a special gift and how beautiful are those in which we can share unique moments with those we love.
On this occasion, my niece's birthday was an event that filled us all with joy.
In my home, we were all eager to finally go to Grandma Francia's house and wait for the birthday girl, it would be a nice surprise for her.
Camino a casa de la abuelita Francia / On the way to Grandma Francia's house
Al llegar allí, vimos que todo estaba decorado en alusión al carnaval, con bambalinas y todo. Había un gran payaso en una esquina, que aunque no me gustan mucho, me pareció simpático, por su parte mi hijo se asustó cuando lo vio y todos reímos.
When we got there, we saw that everything was decorated in allusion to the carnival, with backstage and everything. There was a big clown in one corner, which although I don't like them very much, I found cute, my son was scared when he saw him and we all laughed.
El payaso y yo / The clown and me
Además, su abuelita y su tío, tuvieron el detalle de prepararle su torta favorita, una tres leches, que les quedó hermosa y además muy rica.
In addition, her grandmother and uncle were kind enough to prepare her favorite cake, a tres leches, which was beautiful and very tasty.
Torta tres leches para la cumpleañera / Tres leches cake for the birthday girl
Cuando ella llegó, al ver todo se emocionó y se puso muy contenta.
Ella es un persona dulce, noble, responsable, fundamentosa y muy bien portada, un orgullo para cualquier padre.
Bueno, gracias a Dios, todos mis sobrinos son una bendición. Somos un familia muy afortunada, llena de amor.
When she arrived, when she saw everything she was very excited and happy.
She is a sweet, noble, responsible, grounded and very well behaved person, a pride for any parent.
Well, thank God, all my nieces and nephews are a blessing. We are a very lucky family, full of love.
La cumpleañera / The birthday girl
Pero la sorpresa no era sólo la torta, también, entre mi suegra y mi cuñado, prepararon unas ricas hamburguesas para el almuerzo y fue muy cómico porque mi suegra nos advirtió que guardáramos espacio para comer torta luego.
But the surprise was not only the cake, also, between my mother-in-law and my brother-in-law, they prepared some delicious hamburgers for lunch and it was very funny because my mother-in-law warned us to save room to eat cake later.
Mi hamburguesa / My hamburger
Disfrutamos mucho esa comida, todos estábamos muy complacidos con el menú, ya que es algo que a todos nos encanta.
Lo mejor de todo es estar entre risas, anécdotas, alegría... Todos estábamos muy contentos, en especial mi suegra, que se le nota lo feliz que se siente cuando están todos sus amores reunidos.
A ella les encanta consentirnos, porque hasta yo, que soy sólo su nuera, me siento muy apreciada, imagínense como es con sus nietos.
We enjoyed that meal very much, we were all very pleased with the menu, as it is something we all love.
The best of all is to be among laughter, anecdotes, joy .... We were all very happy, especially my mother-in-law, you can tell how happy she is when all her loves are together.
She loves to spoil us, because even I, who am only her daughter-in-law, feel very appreciated, imagine how it is with her grandchildren.
Selfie de mi sobrina con toda la familia / Selfie of my niece with the whole family
(Edición en Power Point / Power Point editing)
Y tal como lo prometió mi suegra, luego de comer, llegó el momento de cantar el "Cumpleaños Feliz" y de repartir la torta 😋
Mi cuñado nos tomó la siguiente foto sorpresa 😂. Al fondo está nuestra hija con el celular, sin comer torta porque a ella sólo les gustan las de chocolate.
And just as my mother-in-law promised, after eating, it was time to sing "Happy Birthday" and to distribute the cake 😋.
My brother-in-law took the following surprise picture of us 😂. In the background is our daughter with the cell phone, not eating cake because she only likes chocolate ones.
Capturados comiendo torta / Caught eating cake
La torta estaba tan buena que me comí dos trozos, como el que ven la siguiente imagen. Obviamente, que eso de dietas y contar calorías no es mi fuerte.
The cake was so good that I ate two pieces, like the one you see in the following image. Obviously, dieting and counting calories is not my forte.
Mi trozo de torta / My piece of cake
Agradezco a Dios, por esta y cada oportunidad de compartir el cariño familiar, de ver a mis personas favoritas reír, amar y ser amados. Creo que no puede haber mayor fortuna en esta vida.
Nuestra familia es un tesoro invaluable, mientras podamos, debemos apreciarlo y disfrutar el tiempo que estamos a su lado.
I thank God for this and every opportunity to share family affection, to see my favorite people laugh, love and be loved. I believe there can be no greater fortune in this life.
Our family is a priceless treasure, while we can, we should cherish it and enjoy the time we are by their side.
A ustedes, gracias por haberme acompañado en esta lectura.
To you, thank you for joining me in this reading.
Thank you very much
Portada diseñada en Canva.
Fotografías de mi propiedad.
Emoticones de Bitmoji.
Separadores elaborados en PowerPoint.
Traducción cortesía de deepl.com.
Cover designed in Canva.
Photos of my property.
Emoticons from Bitmoji.
Separators elaborated in PowerPoint.
Translation courtesy of deepl.com.