Hello very good afternoon my dear friends of this Community, family and friends, here I bring you to know the details of a great visit of a cousin who came to Venezuela without seeing us 7 years ago as every Venezuelan who was to emigrate with the family to Chile and for all my family has been pleasant his visit.
Este día 29-06-2023 me llegó una visita inesperada de mi Prima Luisa que llegó de Chile después de 7 años de haber estado fuera de nuestra Patria Venezuela, pero siempre estabamos en contacto pero nunca me dijo que venía a Venezuela.
This day 29-06-2023 I received an unexpected visit from my cousin Luisa who arrived from Chile after 7 years of being out of our homeland Venezuela, but we were always in contact but she never told me she was coming to Venezuela.
Y el día Jueves 29-06-2023 eran las 2:40 pm me llama y me dice prima te voy a visitar le digo bueno cuando vengas prima y me responde mira estoy cerca del parquesito de tu casa pero no recuerdo donde queda tu casa y yo ¿ Qué es eso prima en serio? y me trancó la llamada y me fuí hasta el parquesito y justamente estaba allí esperandome oye que emoción cuando la ví, nos abrazamos y lloramos de este reencuentro.
And on Thursday 29-06-2023 at 2:40 pm she calls me and tells me cousin I'm going to visit you, I tell her well when you come cousin and she answers me look I'm near the parkito of your house but I do not remember where your house is and I, what is that really cousin? and I blocked the call and I went to the parkito and she was just there waiting for me, hey what a thrill when I saw her, we hugged and cried of this reunion.
Bueno nos vinimos a casa y aquí me dice traje este vinito para celebrar nuestro reencuento después de 7 años, después lo metí enfriar un poco a la nevera.
Well we came home and here he says I brought this wine to celebrate our reunion after 7 years, then I put it in the fridge to cool a little.
Bueno después sacó de su cartera estos obsequios uno de ella que es la pulsera y el otro son unos zarcillos me lo envió una amiga que también emigró a Chile y nosotras tres siempre teníamos encuentros de reunirnos para tomarnos aunque sea un café y hablar un buen rato y dejar un poco la rutina y de hecho las tres tenemos la misma profesión de Orientadoras y ya estamos jubiladas del medio Educativo. Que bonito detalle enseguida me los puse.
Well then she took these gifts out of her purse, one of them is a bracelet and the other is a pair of earrings sent to me by a friend who also emigrated to Chile and the three of us always had meetings to get together to have a coffee and talk for a while and leave the routine for a while and in fact the three of us have the same profession as counselors and we are already retired from the educational environment. What a nice detail I immediately put them on.
Le dije prima voy hacerte un cafecito que se que te gusta y después nos tomamos el vinito que te parece me dijo porsupuesto para sentarnos a recordar todo lo vivido.
I told her cousin I'm going to make you a coffee that I know you like and then we'll have a little wine, what do you think, she said, of course, so we can sit down and remember everything we've lived.
Luego ella y mi esposo brindaron por ese reencuentro con café ya que mi esposo no toma licor y así que nos sentamos a conversar un rato y mi esposo preguntandole la situación de Chile porque su hija mayor vive allá con sus dos nietos pero no le cuenta nada para que no se preocupe.
Then she and my husband toasted to that reunion with coffee since my husband does not drink liquor and so we sat and talked for a while and my husband asking her about the situation in Chile because her oldest daughter lives there with her two grandchildren but she does not tell him anything so he does not worry.
Luego mi hijo sacó un pasapalito era una ensalada vegetariana con pancito para empezar a tomarnos el vinito.
Then my son brought out a pasapalito, a vegetarian salad with bread, to start drinking the wine.
Y aquí sí empezamos a brindar por este reencuentro hermoso con la prima dándole la bienvenida nuevamente a su regreso a su Patria Querida junto con mi hijo.
And here we begin to toast to this beautiful reunion with our cousin, welcoming her back to her beloved homeland with my son.
Mi Prima Luisa probando el pasapalito y preguntandole a mi hijo como hizo la ensalada porque esta muy rica así que le encantó y mi hijo le dice después te doy la receta.
My cousin Luisa tasting the pasapalito and asking my son how he made the salad because it is very tasty so she loved it and my son told her later I will give you the recipe.
Luego nos fuimos un rato a la sala de la casa para seguir con el brindis y seguir la conversa jajaja acá mi hijo, la novia, mi prima y yo, ella aprovechó a conversar con ellos y dándole consejos porque ya tenemos una integrante nueva en la familia.
Then we went to the living room of the house to continue with the toast and continue the conversation hahaha here my son, the bride, my cousin and I, she took the opportunity to talk with them and giving advice because we already have a new member in the family.
Mi prima pidió tomar fotos con su nueva prima para llevarla de recuerdo porque ella vino por tres meses a pasar un ratico con cada familia y esperamos reunirnos nuevamente antes que se vaya.
My cousin asked to take pictures with her new cousin to take as a souvenir because she came for three months to spend a little time with each family and we hope to meet again before she leaves.
La prima estaba asombrada del tamaño de mi hijo porque cuando dejó de verlo el tenía 15 años y ahora son 22 todo un hombre y estaba cambiadisimo no lo dejaba de abrazar muy contenta.
My cousin was amazed at the size of my son because when she stopped seeing him he was 15 years old and now he is 22 years old and he was so different and she kept hugging him and was very happy.
Nos volvimos otra vez a este espacio el calor nos tenía ahogada este día fué muy caluroso y más con los vinitos jajaja nos sentamos hablar de tantas cosas y recordar hasta cuando estuvimos trabajando y hasta de personas y ya algunas han muertos.
We returned again to this space, the heat had us drowned this day was very hot and more with the wines hahaha we sat down to talk about so many things and remember even when we were working and even people and some have died.
Luego nos fuimos a la terraza de la casa es muy sabroso estar allí pero ya de nochecita porque el sol pega fuerte y donde hacíamos también reuniones, parrillada, vinadas, etc. y en ese momento hacía mucha brisa, ya la tarde estaba cayendo y ella llamó a un vecino que hace transporte que la viniera a buscar ya iban hacer las 6:pm. y le daba miedo estar muy noche y sola.
Then we went to the terrace of the house is very nice to be there but already at night because the sun hits hard and where we also made meetings, barbecue, vinadas, etc. and at that time it was very breezy, and the afternoon was falling and she called a neighbor who does transport to come and pick her up and it was going to be 6:00 pm. and she was afraid to be very night and alone.
Así quizo tomarse esta foto levantando sus brazos agradeciendo al Padre Celestial por este momento que ha vivido y de haberle permitido volver a su Patria y de poder ver a sus gentes que ama y que se vuelva a repetir gracias, gracias y gracias.
He wanted to take this picture of himself raising his arms and thanking the Heavenly Father for this moment he has lived and for having allowed him to return to his homeland and to be able to see the people he loves and that it will happen again, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you.
Así culmino y gracias a todos por acompañarme hasta acá y de verdad me siento todavía emocionada con esta visita.
This is how I end and thank you all for joining me here and I am still very excited about this visit.
Todas las fotos fueron tomadas por mi celular LOGICL55B.
Ciudad Bolívar- Venezuela.
Traducido con el DEEPL TRANSLATE.
All photos were taken by my cell phone LOGICL55B.
Ciudad Bolivar- Venezuela.
Translated with DEEPL TRANSLATE.
HASTA OTRO ENCUENTRO.
UNTIL ANOTHER MEETING.