Hola amigos de @Family&Friends es un gusto saludarles, espero esten teniendo una gran semana, nosotros en familia la comenzamos con un paseíto por este hermoso balneario; fue algo inusual planificar esta salida un lunes, si como lo leen, todos en común acuerdo decidimos echarnos un chapuzón este lunes, la razón que alguno de nuestros familiares libran o tienen su día de descanso lunes y martes; y como la mayoría tenemos el fin de semana, decidimos hacer una excepción para poder estar todos juntos.
Hello friends of @Family&Friends, it is a pleasure to greet you, I hope you are having a great week, we as a family started it with a walk through this beautiful spa; It was somewhat unusual to plan this outing on a Monday, if, as you read, we all agreed to take a dip this Monday, the reason being that one of our relatives is off or has a day off on Monday and Tuesday; and since most of us have the weekend, we decided to make an exception so we could all be together.
El lugar es hermoso, tiene sitios para que los mas pequeños jueguen, churuatas y la disponibilidad de parrillas donde podemos cocinar en leña, la misma es suministrada por los encargados del lugar, nos ofrecen sillas, es muy limpio y seguro, nosotros fuimos en bus y solo cancelamos 5$ la estadía en el lugar.
The place is beautiful, it has places for the little ones to play, churuatas and the availability of grills where we can cook with firewood, it is supplied by the managers of the place, they offer us chairs, it is very clean and safe, we went by bus and we only cancel $5 a stay on the spot.
El rio se llama amana, las palmeras se conocen como moriche, de sus frutos, se hacen ricos helados y de sus palmas se saca un hilo especial para tejer chinchorros. En la imagen central están mis sobrinos, en sus brazos sus bellos hijos de izquierda a derecha Piero nacido en Ecuador, en el centro Hannah nacida acá en Venezuela y a la derecha Leonel nacido en Colombia, son la representación de la hermandad hecha familia, creo que todos tenemos a alguien especial lejos, echando raíces, pronto Piero regresará a Ecuador con sus padres.
The river is called amana, the palm trees are known as moriche, delicious ice cream is made from its fruits and a special thread is taken from its palms to weave hammocks. In the central image are my nephews, in their arms their beautiful children from left to right Piero born in Ecuador, in the center Hannah born here in Venezuela and on the right Leonel born in Colombia, they are the representation of the brotherhood made family, I think we all have someone special far away, putting down roots, soon Piero will return to Ecuador with his parents.
En la vía hacia ese hermoso lugar nos deleitamos con estos bellos parajes, el rio parece como si al fondo tuviera oro, su color característico se debe a las raíces de la palma de moriche, la fauna y flora del lugar es única. Muchas fincas dedicadas a la cría de ganado vacuno se encuentran por la zona.
On the way to this beautiful place we delight in these beautiful places, the river seems as if it had gold at the bottom, its characteristic color is due to the roots of the moriche palm, the fauna and flora of the place is unique. Many farms dedicated to raising cattle are found in the area.
Piero disfruto mucho, sus padres anhelaban visitar Venezuela y que también su pequeño hijo disfrutara de las bondades naturales de nuestra ciudad natal, todos sin excepción disfrutaron el paseo, y los mas viejos éramos felices de verlos a ellos felices.
Piero enjoyed it a lot, his parents longed to visit Venezuela and also for their little son to enjoy the natural benefits of our hometown, everyone without exception enjoyed the walk, and the older ones were happy to see them happy.
Ese día jugamos voleibol dentro del río, les confieso que ya no estoy para esos trotes jajajaja pero me divertí muchísimo con mis hijos y sobrinos. El agua estaba riquísima y mas, porque salimos de estas temperaturas agobiantes para refrescarnos.
That day we played volleyball in the river, I confess that I am no longer for those jogs hahahaha but I had a lot of fun with my children and nephews. The water was delicious and more, because we got out of these stifling temperatures to cool off.
Como es tradición para todas las familias venezolanas, ir al río es sinónimo de diversión y también es regla hacer sopa en leña, y nosotros no fuimos la excepción, mis hermanos y yo nos encargamos del sancocho, no es por nada pero quedo buenísimo, es mas, primera vez que lo acabamos todo jajajajajaja, siempre nos llevamos un remanente a casa, creo que esta vez todos estábamos con buen apetito. Pasamos un lunes diferente en familia, bajo la bendición de Dios, gracias por leerme.
As is the tradition for all Venezuelan families, going to the river is synonymous with fun and it is also the rule to make soup over firewood, and we were no exception, my brothers and I took care of the stew, it's not for nothing but it turned out great, it's but, first time that we finish everything hahahahahaha, we always take a leftover home, I think that this time we all had a good appetite. We spent a different Monday with the family, under the blessing of God, thanks for reading.