(Imagen hecha con el editor de canva)
Image made with the Canva editor
I hope everyone is well and, above all, having a happy holiday week, whether focused on spirituality or simply on relaxation and recreation. At home, we don't usually have big plans for this time of year, since it's almost always a work week. Because of this, and also due to a lack of money, we rarely travel far for vacations. But that doesn't mean we can't occasionally make plans to spend some quality time with family. That's how we ended up at Negra Hipólita Park, located in the northwest of Valencia, Venezuela. And I must confess that as soon as I entered, I was quite surprised because I hadn't been there in a long time, and I found many positive and pleasant changes. For example, that basketball court wasn't there before; I found it practical, large, and spacious.
Espero que todos estén bien y que sobre todo estén teniendo una feliz semana de asueto, bien sea enfocada a la espiritualidad o simplemente a la distracción y recreación. En casa por lo general nosotros no tenemos grandes planes para hacer en estas fecha, ya que casi siempre son días de trabajo, por eso y también por falta de dinero nunca solemos viajar lejos para pasar vacaciones, pero eso no quiere decir que de vez en cuando no podamos hacer planes parar pasar un rato agradable y en familia. Fue así como llegamos al parque Negra Hipólita ubicado en el noroeste de la ciudad de Valencia (Venezuela) Y debo confesar que en cuanto entré me sorprendió bastante porque yo no había ido desde hace mucho tiempo y encontré muchos cambios positivos y agradables, por ejemplo esa cancha de baloncesto antes no estaba, me pareció practica, grande y espaciosa
Other areas remain just as I remember them. I really like this park because it usually has a very cool and pleasant climate thanks to the many trees, not only in the wooded area but throughout the entire park. Part of the Cabriales River even flows through it. It's a shame that this river has been polluted and in such poor condition for so many years, since during the colonial era and the first half of the 20th century it was a very clean and healthy river. In fact, my father-in-law used to say that people always bathed there, washed their clothes, and enjoyed a wonderful day by its waters. Nowadays, although it provides a cool environment and even looks beautiful from time to time, the truth is that it sometimes smells foul and is even littered with trash due to people's intransigence and lack of awareness (although if a park ranger catches someone throwing trash there, they immediately report it).
Otros espacios sí permanecen tan como los recordaba, me gusta mucho este parque porque suele tener un clima muy fresco y agradable por la cantidad de árboles que tiene, no solo en la zona boscosa sino en todo el parque, por ahí incluso pasa parte del río Cabriales, es una lástima que desde hace muchos años este río esté contaminado y en tan malas condiciones, ya que durante los años de la colonia y también la primera mitad del siglo XX era un río muy limpio y sano, de hecho mi suegro contaba que la gente siempre se bañaba ahí, lavaba la ropa y disfrutaban de un gran día junto a sus aguas. Hoy en día aunque proporciona un ambiente fresco y hasta luce bonito de vez en cuando, la verdad es que en ocasiones se percibe pestilente y hasta con presencia de basura debido a la intransigencia e inconciencia de la gente (aunque si algún guarda parque descubre que alguien lanza basura allí enseguida lo reportan).
Anyway, we didn't go by the river, haha. We sat in the grassy area to enjoy our lunch: broasted chicken with fries, salad, yucca, and soda. The lunch was delicious, but even better was spending that well-deserved time as a family, away from the routine and work, talking about everyday things or reminiscing about the past. In fact, my wife and I told our daughters that we used to go to that place very often for walks when we were dating, and we also went there sometimes to celebrate a friend's birthday. We would bring a cake, sodas, and a portable music player (back then they allowed it as long as the music was played at a moderate volume).
De todos modos no nos pusimos junto al río, jaja nosotros nos pusimos en la zona del pasto a degustar nuestro almuerzo: pollo a la broaster con papas fritas, ensalada, yuca y refresco. El almuerzo estaba rico pero mejor todavía estuvo el hecho de pasar ese merecido rato en familia, lejos de la rutina y el trabajo, hablando de cosas cotidianas o recordando hechos del pasado, de hecho mi esposa y yo les contamos a nuestras hijas que ella y yo íbamos muy a menudo a ese lugar a pasear durante nuestro noviazgo, y también íbamos en algunas ocasiones a celebrar el cumpleaños de alguno de nuestros amigos, nos llevábamos una torta, refrescos y un reproductor de música portátil (en aquella época lo permitían siempre y cuando el volumen de la música fuese moderado).
There in the park, we met up with more family, so we had an even better time than we expected. My wife and I also had a wonderful time reliving old times, laughing at funny anecdotes from the past, but above all, enjoying the present to the fullest, grateful to God for our good health so we can appreciate and enjoy the wonders of nature. This park is definitely a paradise, a haven of peace amidst the chaos of the capital of Carabobo state.
Allá en el parque nos encontramos con más familiares, así que la pasamos mucho mejor todavía de lo que esperábamos. Mi esposa y yo también la pasamos muy bien reviviendo viejos tiempos, riéndonos de anécdotas graciosas del pasado pero sobre todo disfrutando el presente al máximo, agradecidos con Dios por gozar de buena salud para poder apreciar y gozar de las bondades de la naturaleza. Este parque definitivamente es un paraíso, un remanso de paz en medio del caos de la capital del estado Carabobo.
After that, we started exploring the park and found the stable where the park rangers' horses are kept. There were several horses there, but this one caught our attention the most, as it seemed to be the most sociable of them all. It would stick its head out the window and react to people's compliments.
Después nos pusimos a explorar el parque y encontramos el establo donde están los caballos de los guarda parques, había varios caballos allí pero nos llamó más la atención este, ya que era al parecer el más sociable de todos, sacaba su cabeza por la ventana y reaccionaba a los halagos de la gente.
I feel so grateful to have spent such a pleasant and different time with my family. I feel blessed and happy. Thank you for letting me share this wonderful moment of family fun with you.
Me siento muy agradecido de haber pasado un rato agradable y diferente en compañía de mi familia, me siento bendecido y feliz. Gracias por dejarme compartir con ustedes este grato momento de esparcimiento familiar.
(Imagen hecha con el editor de canva)
Image made with the Canva editor
The pics on this post are by my own
Las fotografías de este post son de mi propiedad.