Saludos familia, que gusto compartir por acá con ustedes, hoy puedo decir que finaliza la navidad formalmente, al menos para mí es así.
Hoy comenzamos a recoger todos los adornos navideños y el arbolito, para activarme en este nuevo año 2023 y darle la bienvenida.
Greetings family, what a pleasure to share with you, today I can say that Christmas is formally over, at least for me it is so.
Today we begin to pick up all the Christmas decorations and the tree, to activate me in this new year 2023 and welcome it.
Recordamos con mucho entusiasmo lo vivido durante la navidad y toda la magia que con ella viene acompañada.
Tuve momentos muy bonitos en este mes de diciembre, recibí la visita de mi sobrino quien vive en otra ciudad.
We remember with great enthusiasm what we experienced during Christmas and all the magic that comes with it.
I had very nice moments in this month of December, I received the visit of my nephew who lives in another city.
Mis hijos salieron de vacaciones decembrinas y participaron en sus actividades escolares, ambos salieron muy bien en este lapso y disfrutamos de la navidad de muchas formas, desde elaborar un cotillón hasta organizar el evento de fin de año, todo para ver esas sonrisas que no tienen precio.
My children went on Christmas vacation and participated in their school activities, they both did very well during this time and we enjoyed Christmas in many ways, from making a cotillion to organizing the end of the year event, all to see those priceless smiles.
Pude salir con ellos y visitar la ciudad que por la fecha la decoraron muy bonita. Recibí la visita de mi papá, mande a hacer la torta que quería para la cena navideña, gracias a Dios gozamos de buena salud y continuamos con las tradiciones decembrinas.
I was able to go out with them and visit the city, which was beautifully decorated for the holidays. I received a visit from my dad, I had the cake made that I wanted for Christmas dinner, thank God we are in good health and we continue with our Christmas traditions.
Tuvimos la bendición en este mes de hacer las Hallacas en compañía de mis niños, de armar el arbolito, pintar el apartamento.
This month we had the blessing of making Hallacas with my children, putting up the tree and painting the apartment.
Diciembre es para mí un mes lleno de muchas emociones, tanto de alegrías por lo vivido como de tristezas por los que no nos acompañan en este plano terrenal.
December is for me a month full of many emotions, both of joy for what we have experienced and sadness for those who are not with us on this earthly plane.
Sin embargo, agradezco a Dios porque gozamos de buena salud, porque tenemos un lugar donde vivir y una familia consolidada.
However, I thank God because we are in good health, because we have a place to live and a strong family.
Hoy día de Reyes mi mayor regalo continúa siendo estar junto a las personas que amo, mi familia.
Dormir con mis hijos y mi esposo, ver películas, son cosas que disfruto mucho, ir de compras cuando podemos y disfrutar de un buen dulce, no tiene precio, siempre que ellos formen parte de mis aventuras.
Today, my greatest gift continues to be being with the people I love, my family.
Sleeping with my children and my husband, watching movies, are things I enjoy very much, shopping when we can and enjoying a good candy is priceless, as long as they are part of my adventures.
Enero, mes de muchos cambios en mi vida, que viene cargado de muchas expectativas para mí en lo personal y profesional.
Gracias por el apoyo recibido por ustedes durante todo el mes de diciembre y desde que inicie en mi blog, sin ustedes no sería posible.
January, month of many changes in my life, which comes loaded with many expectations for me personally and professionally.
Thank you for your support throughout the month of December and since I started my blog, without you it would not be possible.
Yo continuo preparándome y adaptándome a los cambios, ya en enero comenzamos en nuestro ritmo habitual, despertar temprano, ir a la escuela, hacer diligencias, la universidad e ir incluyendo los proyectos de este nuevo año.
I continue to prepare and adapt to the changes, and in January we started our usual rhythm, waking up early, going to school, running errands, college and including the projects of this new year.
Enero del 2023 una fecha que hace un tiempo veía muy lejos, pero el tiempo nos sorprende, este mes arribo a un nuevo de vida y eso me encanta.
2023 estoy lista para recibirte y cumplir todos mis sueños planteados.
January 2023 a date that some time ago I saw very far away, but time surprises us, this month I arrive to a new life and I love it.
2023 I am ready to receive you and fulfill all my dreams.
Imágenes y texto de mi autoría, DeppL Translate usado para compartirles la versión inglesa.
Images and text by me, DeppL Translate used to share with you the English version.
