Saludos y bendiciones para todos me uno a la Iniciativa de la comunidad para contarles un poco acerca de mi cena navideña y sobre todo mi agradecimiento por todas las cosas buenas de este año. Se que para muchas personas las navidades son tristes debido a la ausencia de algún familiar, es algo que hay que respetar y también estar siempre como apoyo, por eso esta navidad mi primer agradecimiento es a Dios por permitirnos estar completos en la familia, algunos familiares mayores están enfermos pero aun así continúan acompañándonos, en mi casa celebramos la navidad mi hija, mi nieto y yo, mi otra hija siempre me visita temprano con mis nietos, nos vemos seguido así que es como si pasáramos la navidad igualmente juntos, en casa de mi padre me esperan él y mis hermanas el fin de semana, siempre los visito en estas fechas, intercambiamos hallacas y nos pasamos un buen rato, mi papa ya es bastante mayor así que cada navidad con el es otro motivo para agradecer.
Greetings and blessings to all, I join the Community Initiative to tell you a little about my Christmas dinner and above all my gratitude for all the good things this year. I know that for many people Christmas is sad due to the absence of a family member, it is something that must be respected and also always be there as support, that is why this Christmas my first gratitude is to God for allowing us to be complete in the family, some older relatives are sick but they still continue to accompany us, at my house my daughter, my grandson and I celebrate Christmas, my other daughter always visits me early with my grandchildren, we see each other often so it is as if we spent Christmas together equally, at my father's house he and my sisters wait for me on the weekend, I always visit them on these dates, we exchange hallacas and we have a good time, my dad is already quite old so every Christmas with him is another reason to be thankful.
A veces damos por sentado las cosas cotidianas, yo estoy agradecida por haber tenido nuevamente una cena navideña en familia y haber hecho las hallacas con ellos, pero también he reflexionado en el hecho de que en ningún día del año ha faltado la comida en la mesa, es decir, a pesar de los inconvenientes económicos, nunca hemos caído en la desesperanza, hemos logrado solventar los problemas, hemos tenido como seguir adelante, ningún evento nos ha hecho perder el camino ni la alegría, mi familia ha sido bendecida con un buen año y espero que el próximo sea también bueno.
Sometimes we take everyday things for granted. I am grateful to have had a family Christmas dinner again and to have made hallacas with them, but I have also reflected on the fact that not one day of the year has there been a lack of food on the table. In other words, despite the economic setbacks, we have never fallen into despair, we have managed to solve problems, we have been able to move forward, no event has made us lose our way or our joy. My family has been blessed with a good year and I hope that the next one will be good too.
Cada año para mi la alegría mas grande es disfrutar de mis nietos, ellos crecen de forma muy veloz, cada gesto de cariño de sus parte para mi es una caricia al corazón, esta navidad no me tome fotos con mis otros dos nietos, pero espero que el fin de semana lo hagamos o de pronto el 31 de diciembre porque se que vendrán a ver como siempre lo han hecho, estoy tan contenta de seguir viviendo y tener a la oportunidad de verlos crecer, eso es una dicha para mi, mi Dios ha sido bueno conmigo permitiéndome ver a mis nietos sanos y felices, esto es tan importante para mi como el aire, la navidad es también para celebrar a los niños y su futuro, siento que no hay mejor regalo para mi que verlos.
Every year for me the greatest joy is enjoying my grandchildren, they grow up very quickly, every gesture of affection on their part is a caress to the heart, this Christmas I did not take photos with my other two grandchildren, but I hope that this weekend we will or maybe on December 31st because I know that they will come to see as they always have, I am so happy to continue living and to have the opportunity to see them grow, that is a blessing for me, my God has been good to me allowing me to see my grandchildren healthy and happy, this is as important to me as the air, Christmas is also to celebrate children and their future, I feel that there is no better gift for me than to see them.
La navidad es la época mas bonita del año porque nos permite reflexionar y agredecer, la cena de este año como siempre fue sencilla pero suficiente para nosotros, acorde a nuestros gustos, pero lo mas bonito fue ver a mis nietos abrir sus regalo, a mis nitos mayore primero cuando vinieron a casa y luego a mi nieto menor, sentir la alegría en sus rostros, recibir sus abrazos, yo no podría pedir más sino extender mi deseo de que cada familia la haya pasado bien con sus seres queridos.
Christmas is the most beautiful time of the year because it allows us to reflect and be thankful. This year's dinner, as always, was simple but sufficient for us, according to our tastes. But the most beautiful thing was seeing my grandchildren open their presents, first my older grandchildren when they came home and then my youngest grandson, feeling the joy on their faces, receiving their hugs. I couldn't ask for more but extend my wish that each family had a good time with their loved ones.
