Greetings respected community of family & friends, it is the first time I visit this great family, I have read some posts and I was thinking about what content to present to you and, about the celebration of the family hug in the past days, I came to the conclusion that I should dedicate a few lines to those friends that one does not choose but that life puts in our paths for our good.
Saludos respetada comunidad de family & friendshive, es la primera vez que visito esta gran familia, he leído algunos Post y estuve pensando sobre cuál contenido presentarles y, a proposito de la celebración del abrazo en familia en días pasado, llegué a la conclusión que debía dedicarle unas líneas a esos amigos que uno no escoge pero que la vida pone en nuestros caminos para nuestro bien.
I quickly tell you that I am a teacher, I started teaching quite young, just out of the shell (just graduated) I had the most wonderful opportunity in the world, I was offered a job at the university where I had graduated a few months ago, the University of Oriente - Venezuela, what a challenge, to go from student to professor in the blink of an eye.
Les comento rápidamente que soy docente, empecé a ejercer la docencia bastante pichona, recién salida del cascarón (recién graduada) tuve la oportunidad más maravillosa del mundo, me ofrecieron trabajo en la universidad de donde hacía unos meses me había graduado, La Universidad de Oriente - Venezuela, vaya reto, pasar de estudiante a profesor en un abrir y cerrar de ojos.
You can imagine all the expectations, the anxiety, the desire to "not screw up", to live up to the commitment, it was not an easy task, I confess that, indoors, I had one or another panic attack, ahhh but as nothing is fortuitous in this life, life itself threw me into deep seas, but put by my side more than one lifeguard.
Those lifeguards I am talking about are my co-workers, those friends that I was not looking for, but with whom I had to team up, and that at the time, and each one with their own style, helped me to paint the course to follow, those "co-workers" that one day stopped being just that and became special friends and others that I can feel them as brothers, and of course, I live with them daily.
Ya imaginaran todas las expectativas, la ansiedad, el deseo de "no meter la pata", de estar a la altura del compromiso, no fue tarea sencilla, confieso que, puertas adentro, llegué a tener uno que otro ataque de pánico, ahhh pero como nada es fortuito en esta vida, la misma vida me lanzó a mares profundos, pero puso a mi lado más de un salvavidas.
Esos salvavidas de los que les hablo son mis compañeros de trabajo, esos amigos que no buscaba, pero con los que me tocó hacer equipo, y que en su momento, y cada uno con su estilo, me ayudaron a pincelar el rumbo a seguir, esos "compañeros de trabajo" que un buen día dejaron de ser solo eso y que se convirtieron en amigos especiales y otros a los que puedo sentirlos como hermanos, y cómo no, convivo con ellos a diario.
These coworkers have been there at the right time, with the right words, with the necessary energy, they have known how to guide me, they have been there for me when I have had problems, they have accompanied my laughter and my many witticisms, they have been there when I have been in mourning and in sickness, one does not know it, it is not entirely clear, but coworkers are like a plural marriage, where we all must live together and learn to be and be in good times and in bad times.
Today I dedicate this post to my coworkers, those who have taught me so many things over almost 18 years, and above all, because they saw beyond the diapers of the apprentice and gave me the openness and confidence to offer my grain of sand in a work that is not of one but of ALL, with them I have laughed and cried, in the second I stand out, I am a compulsive crybaby, hahaha, I have undertaken projects, we have traveled together, we have gone out to share beyond the professional, so I feel very identified and connected, they are my family, it is a pride to be Udista, to be part of the School of Humanities and Education is a fortune, but belonging to the Department of Curriculum and Educational Administration, for me, is an absolute blessing.
Estos compañeros de trabajo han estado en el momento preciso, con las palabras correctas, con la energía necesaria, han sabido orientarme, ofrecer salidas cuando he tenido problemas, han acompañado mis risas y mis muchas ocurrencias, han estado en el duelo y en la enfermedad, uno no lo sabe, no lo tiene del todo claro, pero los compañeros de trabajo son como un matrimonio plural, en donde todos debemos convivir y aprender a ser y estar en las buenas y en las malas.
Hoy dedico este post a mis compañeros de trabajo, los que a lo largo de casi 18 años me han enseñado tantas cosas, y sobretodo, porque vieron más allá de los pañales del aprendiz y me dieron la apertura y confianza para ofrecer mi granito de arena en una labor que no es de uno sino de TODOS, con ellos he reído y llorado, en la segunda me destaco, soy llorona compulsiva, jajaja, he emprendido proyectos, hemos viajado juntos, salido a compartir más allá de lo profesional, por ello me siento muy identificada, compenetrada, son mi familia, es un orgullo ser Udista, formar parte de la Escuela de Humanidades y Educación una fortuna, pero pertenecer al Depto de Currículo y Admón Educativa, para mí, es una bendición absoluta.
But, this does not mean that everything is roses, as in every family, we have our good moments, some bad and some scary and jumping, but, above all these situations, I know that I can count on them and they know that they can count on me, the good ones are many, and together we are the majority, and together we make the majority, therefore, in my prayers I always ask for their well being and health, that is why in the celebration of the family hug I cannot leave them out, they are part of my close circle of affection, I love them, I respect them and many of them over the years have earned my admiration.
So far this post, I hope everyone likes it, they are just a few lines of the great affection I feel for this great team of which I am just one more piece in the gear of a "school" in which we are all important.
Ojo, eso no significa que todo sea color de rosas, como en toda familia, tenemos nuestros momentos buenos, algunos malos y otros de espanto y brinco, pero, por encima de todas esas situaciones, sé que puedo contar con ellos y ellos saben que pueden contar conmigo, los buenos son muchos, y juntos hacemos mayoria, por ello, en mis oraciones siempre pido por su bienestar y salud, de allí que en la celebración del abrazo en familia no puedo dejarlos por fuera, ellos forman parte de mi círculo cercano de afectos, los quiero, los respeto y muchos de ellos con los años se han ganado mi admiración.
Hasta acá este Post, espero sea del agrado de todos, son solo unas lineas del gran afecto que siento por ese gran equipo del cual soy solo una pieza más en el engranaje de una "escuela" en la que todos somos importantes.
The text is original from: 
El texto es original de: