The Night the Pendulum Stopped | Day 23 of 30-DAY #BLOGGING CHALLENGE - Part 3 | [ENG/SPAN]

"Do you think it's a good idea to get that new contraption for the house. A friend told me that you can tell if someone is calling you and who it is." My husband, knowing I was the cautious type, tried to introduce the topic gradually during certain events that occurred where he thought he'd be in a better position to present his reasoning for buying a new toy he's heard about. During those times, he thought I'd be more receptive to trying something new.

"Nope." Anything not absolutely necessary for the functioning of my household didn't make it on the list of potential acquisition candidates. I continued boldly, "besides, we don't need anything extra to add to our monthly expenses." That was the end of the conversation for the rest of that year.

A few months into the next year, I woke in the middle of the night to the ringing of the telephone. My mom was in the hospital, fighting for her life. She didn't survive.

I learned later she had attempted to reach me, but I was on the telephone talking to someone else a few hours earlier while she was having a heart attack.

That was the night that changed my life forever.

Many, many years later, it's still painful to talk about. However, as I said earlier, I've replayed the scene hundreds of time, in an attempt to figure out why I wasn't available that night when she needed me.

I try to think of numerous things I could have done differently to produce a different outcome. Would doing this be considered as altering history? specifically, "cheating death"? I know it's not possible. However, if time would freeze, and I could return to the day before that phone call, I would have listened to my husband had installed Caller ID.

El tiempo se congela. ¿Qué es lo primero que harías? Sin juzgar. Este es el tema del Día 23 del Reto Blogger de 30 días (Parte 3). Interesante, como mínimo. He pensado en esto cientos de veces durante mis últimos años. Siempre acababa prometiéndome a mí mismo que, si fuera posible, lo primero que haría sería por alguien a quien quiero.

"¿Crees que es una buena idea comprar ese nuevo aparato para la casa. Un amigo me ha dicho que puedes saber si alguien te llama y quién es". Mi marido, sabiendo que yo era del tipo precavido, trató de introducir el tema gradualmente durante ciertos eventos que ocurrieron en los que pensó que estaría en una mejor posición para presentar su razonamiento para comprar un nuevo juguete del que había oído hablar. En esos momentos, pensó que yo estaría más receptiva a probar algo nuevo.

"No". Cualquier cosa que no fuera absolutamente necesaria para el funcionamiento de mi hogar no entraba en la lista de posibles candidatos a la adquisición. Continué con valentía: "además, no necesitamos nada extra que se sume a nuestros gastos mensuales". Ese fue el fin de la conversación por el resto de ese año.

A los pocos meses del año siguiente, me desperté en mitad de la noche con el timbre del teléfono. Mi madre estaba en el hospital, luchando por su vida. No sobrevivió.

Más tarde supe que había intentado ponerse en contacto conmigo, pero yo estaba hablando por teléfono con otra persona unas horas antes mientras ella sufría un infarto.

Esa fue la noche que cambió mi vida para siempre.

Muchos, muchos años después, sigue siendo doloroso hablar de ello. Sin embargo, como he dicho antes, he reproducido la escena cientos de veces, en un intento de averiguar por qué no estuve disponible esa noche cuando ella me necesitaba.

Intento pensar en numerosas cosas que podría haber hecho de forma diferente para producir un resultado distinto. ¿Hacer esto se consideraría como alterar la historia? específicamente, ¿"engañar a la muerte"? Sé que no es posible. Sin embargo, si el tiempo se congelara y pudiera volver al día anterior a esa llamada telefónica, habría escuchado que mi marido había instalado el identificador de llamadas.

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator