[ESP/ENG] Iniciativa de Hive Zulia / Gracias familia mía

La vida no se ha cansado de darme la espalda y darme muchos golpes. Pero, también me ha dado momentos de alegría, amor y mucho bienestar. Y, en este bienestar, mi familia tiene un protagonismo y una fuerza esencial en mi camino de superación permanente.

Por mi familia estoy viva, soy una profesional y he logrado parte de lo que tengo. De esto quiero hablar en esta publicación e invito a Hive account@latita y a Hive account@frannyon a que nos cuenten los momentos que han tenido junto a la familia.

Cuando me piden una palabra que defina a la familia, me viene a la mente la palabra amor porque no encuentro otra manera más bella de definirla. En mi caso, crecí en una familia sin lujos, no sobraban cosas materiales, pero abundaban las buenas acciones, la solidaridad entre sus miembros y el cariño familiar.

Lo anterior no quiere decir que no discutiéramos. ¿Qué hermanos no discuten o pelean por algo? Sin embargo, esas peleas momentáneas eran grabadas en un hielo de mediodía con un sol bravo y bien caliente.

De los momentos que más recuerdo y de los más hermosos está el de mis quince años. Sé que todas las jóvenes tienen este como uno de sus momentos preferidos, pero, en mi caso es particularmente importante porque los cumplí en 1991, una etapa de crisis profunda en Cuba y mi mamá se las ingenió para celebrarnos a mi hermana y a mí esta bella fiesta porque no era una, sino, dos hermanas que cumplían quince. Después supe que mi mamá estuvo ahorrando durante quince años para celebrar esta fiesta. Cada mes, mi mamá tenía un descuento de 20 pesos para una cuenta de banco destinados a nuestra fiesta. ¡Qué grande mi madre!

Otros ejemplos que tengo en mi memoria están relacionados con eventos familiares, cumpleaños, fiestas o asistencia social.

Sin embargo, en esta etapa de mi vida el evento familiar más importante lo realizo junto a mi esposo y está relacionado con la salida de mi ´país hacia otro país en busca de un horizonte para mi vida e intentar ayudar a mi familia de la terrible situación que están viviendo.

Hay muchos momentos que pudiera describir, pero, el hecho de salir de Cuba me hizo perder muchas fotos y no puedo mostrarlas. Por eso, no abordo momentos que han sido lindos, tiernos, duros, reconfortantes y desarrolladores.

Gracias a #hivezulia, por permitir que plasme parte de lo que ha significado mi familia para mí.

Clave: He utilizado el traductor DeepL Translate.

Todas las fotos son de mi propiedad, tiradas con mi teléfono Samsung Galaxy.

Queda prohibida la utilización de estas imágenes, sin mi consentimiento.

ENGLISH

Life has not tired of turning its back on me and giving me many blows. But it has also given me moments of joy, love and a lot of well-being. And, in this well-being, my family has a leading role and an essential force in my path of permanent improvement.

Because of my family I am alive, I am a professional and I have achieved part of what I have. This is what I want to talk about in this publication and I invite Hive account@latita and Hive account@frannyon to tell us about the moments they have had with the family.

When I am asked for a word that defines family, the word love comes to mind because I can't find a more beautiful way to define it. In my case, I grew up in a family without luxuries, there were no material things to spare, but there were plenty of good deeds, solidarity among its members and family affection.

This is not to say that we didn't argue; what siblings don't argue or fight about something? However, those momentary quarrels were engraved in a midday ice with a fierce and very hot sun.

One of the moments I remember the most and the most beautiful is my fifteenth birthday. I know that all young girls have this as one of their favorite moments, but in my case it is particularly important because I turned fifteen in 1991, a time of deep crisis in Cuba and my mother managed to celebrate this beautiful party for my sister and me because it was not one, but two sisters who were turning fifteen. I later found out that my mother had been saving for fifteen years to celebrate this party. Every month, my mom had a discount of 20 pesos for a bank account for our party. How great my mother was!

Other examples I have in my memory are related to family events, birthdays, parties or social assistance.

However, at this stage of my life the most important family event is with my husband and is related to leaving my 'country to another country in search of a horizon for my life and try to help my family from the terrible situation they are living.

There are many moments that I could describe, but, the fact of leaving Cuba made me lose many photos and I cannot show them. So, I do not address moments that have been cute, tender, hard, comforting and developing.

Thanks to #hivezulia, for allowing me to capture part of what my family has meant to me.

Key: I used the translator DeepL Translate.

All photos are my own, taken with my Samsung Galaxy phone.