Me fui de la cocina al cuarto - Proceso de revoque (Esp-Eng)

Cordial saludo estimados compañeros de Hive y de la comunidad Hive account@home.solutions. De la cocina pasamos al cuarto, he comenzado a realizar el trabajo de revoque en mi cuarto, les anticipo que es una tarea super agotadora y mas para alguien como yo que es mi primera vez revocando paredes, la verdad un gran reto pero como ustedes me conocen nada me queda grande así que decidí comenzar a recovar mis paredes. Uno de los motivos por el cual quiero terminar rápido las condiciones de mi cuarto es porque quiero montar mi aire acondicionado, la verdad aquí en barrancabermeja hace un calor muy fuerte en el día. También para colocar la puerta principal del cuarto, la puerta del baño que tenemos en el cuarto y instalar el televisor en la pared, todo eso ya lo he comprado solo que quiero esperar a terminar el revoque para poner mi cuarto full y bien acondicionado para cuando nazca mi bebé que viene en camino.

Cordial greetings dear fellow Hive members and the Hive account@home.solutions community. From the kitchen we move to the room, I have begun to do the plastering work in my room, I anticipate that it is a super exhausting task and more for someone like me that is my first time plastering walls, the truth a big challenge but as you know me nothing is too big for me so I decided to start recovar my walls. One of the reasons why I want to finish quickly the conditions of my room is because I want to mount my air conditioner, the truth here in barrancabermeja is very hot during the day. Also to place the main door of the room, the door to the bathroom we have in the room and install the TV on the wall, all that I have already bought I just want to wait to finish the plaster to put my room full and well conditioned for when my baby is born that is on the way.

Como siempre comencé preparando la mezcla de cemento y arena, para este caso la arena debe estar bien cernida para que tenga una composición adecuada y tenga mejor adherencia a la pared, también se recomiendo que la pared pase por un proceso de salpicado o calada de agua y cemento antes del revoque como también humedecer la pared, esto ayuda a la firmeza y calidad del revoque.

As always I began preparing the mixture of cement and sand, for this case the sand must be well sifted to have a proper composition and have better adhesion to the wall, it is also recommended that the wall goes through a process of splashing or splash of water and cement before plastering as well as wetting the wall, this helps the firmness and quality of the plaster.

Lo siguiente fue realizar las lineas guías o maestras, que son las que nos ayudan a que el revoque tengo un espesor preciso y estas deben estar perfectamente niveladas para que el revoque quede lo mas derecho posible.

The next step was to make the guide or master lines, which are the ones that help the plaster to have a precise thickness and these must be perfectly level so that the plaster is as straight as possible.

Cuando las lineas maestras están listas se comienza a rellanar con la mezcla los espacio entre cada maestra y después de procede a pasar una regla de aluminio, algunos usan otros métodos, esto se hace para ir quitando el exceso de mezcla que sobrepasa el espesor de las lineas maestras y poco a poco con eso mismo proceso se comienza a ver un mejor resultado.

The next step was to make the guide or master lines, which are the ones that help the plaster to have a precise thickness and these must be perfectly level so that the plaster is as straight as possible.

Comencé por hacer esto con una pared que es pequeña como lo pueden ver en la imagen de arriba, pero después de haber conseguido la técnica puede hacerlo en la pared mas largar del cuarto que tiene unos 4 metros aproximadamente.

I started by doing this with a wall that is small as you can see in the image above, but after getting the technique down you can do it on the longest wall in the room which is about 4 meters long.

WhatsApp Image 2025-07-04 at 10.01.34 AM.jpeg

WhatsApp Image 2025-07-04 at 10.01.32 AM.jpeg

Después de que todos los espacios entre las maestras están rellenos y se a pasado la regleta toca esperar un poco a que la mezcla en la pared vaya fraguando y se procede a pasar una cepillo rustico como lo conocemos en Venezuela o una llana como se conoce en Colombia, pero debe ser la correcta para este trabajo porque también hay otro tipo de llanas, como de madera, metálicas entre otras. Después me recomendaron esperar unos minutos y volver a rociar agua sobre la pared pero esta vez pasar una esponja de forma suave para que la pared selle un poco los poros y no quede mucho grumo de arena.

After all the spaces between the masters are filled in and the regleta has been passed, it is time to wait a little while for the mixture on the wall to set and then proceed to pass a rustic brush as we know it in Venezuela or a trowel as it is known in Colombia, but it must be the right one for this job because there are also other types of trowels, such as wood, metallic and others. Then I was recommended to wait a few minutes and spray water again on the wall but this time pass a sponge softly so that the wall seals the pores a little and there is not much lump of sand.

Así es como me esta quedando el revoque de mi cuarto, todavía me falta por culminar una pared, después pasare al revoque del baño y así sucesivamente. Así que opinen y den sus sugerencias que lo que quiero es aprender de los expertos.

Así es como me esta quedando el revoque de mi cuarto, todavía me falta por culminar una pared, después pasare al revoque del baño y así sucesivamente. Así que opinen y den sus sugerencias que lo que quiero es aprender de los expertos.

Gracias por tu atención prestada, nos leemos en un próximo post.

Thanks for your attention, see you in a future post.

Créditos | Credits :

Todas las imágenes son de mi autoría tomadas con la cámara de mi celular Huawei Y9 2019.
Traducción al ingles: https://www.deepl.com/es/translator

All images are of my authorship taken with the camera of my Huawei Y9 2019 cell phone. English translation: https://www.deepl.com/es/translator