Saludos, estimados amigos de 
Ayer, domingo 9 de marzo, me dispuse a realizar un trabajo que, para ser sincero, no me dejaba dormir tranquilo. Muchas veces los trabajos no son solo de avance, como por ejemplo la construcción en mi casa que siempre les comparto; en algunas ocasiones también son para prevenir accidentes e incluso tragedias, aunque pueda parecer exagerado.
Resulta que, a un lado de mi casa, en un terreno que se puede decir está baldío, porque no pertenece como tal a los límites de la comunidad, se encontraba un árbol muy grande que cada día se convertía en un agente de peligro para mi casa. Dicho árbol generó ramas tan grandes que comenzaron a cubrir el techo de mi vivienda. De hecho, hay varios árboles en ese terreno, pero este era el que representaba el mayor riesgo.
Yesterday, Sunday, March 9th, I set about doing a job that, to be honest, was keeping me up at night. Often, projects aren't just about making progress, like the construction on my house that I often share with you; sometimes they're also about preventing accidents and even tragedies, though that might seem like an exaggeration.
It turns out that next to my house, on a plot of land that could be considered vacant because it doesn't officially belong to the community, there was a very large tree that was becoming a hazard to my house every day. This tree had grown branches so large that they began to cover my roof. In fact, there are several trees on that property, but this one posed the greatest risk.
Por las noches los ruidos me despertaban. Eran las ramas de ese árbol que golpeaban o se movían sobre mi techo. La verdad es que cortar este árbol no era algo sencillo, como cortar cualquier arbolito pequeño. Tengo un vecino que trabaja realizando este tipo de labores, así que lo contraté para que hiciera el trabajo, porque sinceramente yo ni por dinero me habría subido a ese árbol. Esta situación ya nos tenía bastante preocupados, porque por las noches las ráfagas de viento muchas veces sorprenden y ese árbol parecía que en cualquier momento podría caerse sobre la casa.
At night, the noises would wake me up. It was the branches of that tree banging or moving against my roof. The truth is, cutting down this tree wasn't as simple as cutting down any small tree. I have a neighbor who does this kind of work, so I hired him to do it, because honestly, I wouldn't have climbed that tree for anything. This situation had us quite worried, because at night the gusts of wind often come unexpectedly, and that tree seemed like it could fall on the house at any moment.
De hecho, recientemente en la comunidad ocurrió algo parecido: un árbol similar cayó sobre una pequeña iglesia cristiana y dañó gran parte de su estructura. El señor llegó muy temprano y comenzó a hacer su trabajo. Yo solo fui su ayudante. No fue nada fácil; incluso en cierto momento él tuvo miedo porque el árbol se movía mucho. La dinámica era que él subía a cortar las ramas y las amarraba con un lazo que yo manipulaba desde abajo para direccionar la caída de los fragmentos del árbol, que eran bastante pesados.
In fact, something similar recently happened in the community: a similar tree fell on a small Christian church and damaged much of its structure. The man arrived very early and began his work. I was just his assistant. It wasn't easy at all; at one point he was even afraid because the tree was moving so much. The process was that he would climb up to cut the branches and tie them with a rope that I manipulated from below to direct the fall of the tree fragments, which were quite heavy.
Hubo uno de los cortes que estuvo muy cerca de caer sobre el techo, pero jalé el lazo con todas mis fuerzas y logré desviarlo hacia el frente de la casa. Incluso cayó encima de una pared, aunque por suerte solo causó un pequeño daño en uno de los ladrillos. Otro detalle fue que no me percaté de quitar mi moto de enfrente de la casa, y por poco también sufre daños. Gracias a Dios, solo algunas puntas de las ramas alcanzaron a tocar el lugar donde estaba estacionada.
One of the branches came very close to hitting the roof, but I pulled the rope with all my might and managed to deflect it toward the front of the house. It even landed on a wall, though luckily it only caused minor damage to one of the bricks. Another thing was that I didn't realize I had moved my motorcycle from in front of the house, and it almost got damaged too. Thank God, only a few of the branch tips touched where it was parked.
Lo cierto es que logramos completar el trabajo y me quité ese gran dolor de cabeza de estar pensando en el peligro que representaba ese árbol. Estoy muy agradecido con el vecino porque créanme que verlo a él colgado solo de unos pretales a esa altura no es fácil. Seguramente al árbol seguirá creciendo, pero ahora quedó a una altura más baja, por lo que podré ir cortando sus ramas cada cierto tiempo para mantenerlo bajo control.
The truth is, we managed to finish the job, and I finally got rid of that huge headache of constantly worrying about the danger that tree posed. I'm very grateful to the neighbor because, believe me, seeing him hanging by just a few straps at that height isn't easy. The tree will probably keep growing, but now it's shorter, so I can trim its branches every so often to keep it under control.
- Todas las imágenes son de mi autoría.
- Traducción al ingles: https://www.deepl.com/es/translator
- Banners de mi autoría
- Separadores de mi autoría
All images are of my authorship.
English translation: https://www.deepl.com/es/translator
Banners of my authorship
Separators of my authorship