Hello friends, welcome to my blog
Some time ago I commented in the community that we were doing some repairs to our house, well, actually and to be more specific we are building the second floor where the rooms will be. We have been building our house where there were already some rooms that 18 years ago were in good condition, but that have been deteriorating considering that they are more than 50 years old. Over time we made new rooms where the kitchen and the living room were, this space was built with a strong structure with the intention of later building the bedrooms upstairs and that is what we have been doing with hard work and perseverance.
Hola amigos, bienvenidos a mi blog
Hace un tiempo comenté en la comunidad que le estábamos haciendo algunos arreglos a nuestra casa, bueno, en realidad y para ser más específica estamos construyendo la segunda planta donde quedarán las habitaciones. Nuestra casa la hemos ido construyendo en dónde ya existían unas habitaciones que hace 18 años estaban en buenas condiciones, pero que se han ido deteriorando considerando que tienen más de 50 años. Con el tiempo hicimos nuevas habitaciones donde quedaron la cocina y la sala de estar, este espacio se construyó con una estructura fuerte con la intención de más adelante construir los dormitorios arriba y eso es lo que hemos estado haciendo con mucho trabajo y perseverancia.
It has not been easy, we have gone through stages in which saving has become impossible, but every time we have a break we work on our little house. I will tell you how the transformation has been up to this moment in which we are not finished yet, but we are happy to have made a lot of progress in the last two years. Several years ago we had already been able to build the structure with the pipes to start building the walls and roofing.
The first thing we did was to build a half wall around the space and put up the stairs, this allowed us to have a space to share with the family. We were so happy that we set up the pim pom table, the hammock and we spent our weekends and hot nights there.
No ha sido fácil, hemos pasado por etapas en las que ahorrar se ha hecho imposible, pero cada vez que tenemos un respiro le metemos trabajo a nuestra casita. Les cuento como ha sido la transformación hasta este momento en el que todavía no hemos terminado, pero estamos felices de haber avanzado bastante en los últimos dos años. Ya hace varios años habíamos podido hacer la estructura con los tubos para solo empezar a construir las paredes y techar.
Lo primero que hicimos fue construir una media pared alrededor espacio y habilitamos las escaleras, esto nos permitió tener un espacio para compartir con la familia. Estábamos tan felices que colocamos la mesa pim pom, la hamaca y ahí pasábamos los fines de semana y las noches calurosas.
In the middle of last year we were able to put the roof, labor that was free because the work was done by my husband and my son, of those days I have no photos, but they were days of hard work in free time, months later we raised the walls and made the divisions of the rooms and bathrooms. At first the space looked small but after we made the divisions of three bedrooms, one for Andres and one for Andrea and the last one for us, plus two bathrooms one in our room and the other for the children, besides that there was also space for a small living room.
A mitad del año pasado pudimos poner el techado, mano de obra que nos salió gratis por que el trabajo lo realizaron mi esposo y mi hijo, de esos días no tengo fotos, pero fueron días de trabajo duro en los tiempos libres, meses después subimos las paredes e hicimos las divisiones de las habitaciones y los baños. Al principio el espacio se veía pequeño pero luego de realizadas las divisiones de tres dormitorios, uno para Andrés y otro para Andrea y el último para nosotros, además de dos baños uno en nuestra habitación y el otro para los niños, además de eso también quedó espacio para una pequeña sala de estar.
We are still not close to moving into the new rooms, but we are better off than we were three years ago. We still need to smooth the walls, the pipes and the bathrooms, to put up the protectors and the windows, the doors and many other less important things that will make everything look very nice, every day that we go upstairs to admire how far we have come and how well it is looking, we can only imagine how everything is going to look and what we want to have. It is nice to make plans, with God's favor we hope to fulfill them this year 2025 and to be able to receive the new year 2026 by opening this part of the house that is so important to us.
Todavía no estamos cerca de mudarnos para las nuevas habitaciones, pero mejor que hace tres años, si estamos. Todavía nos falta frisar las paredes, las tuberías y los juegos de baños, colocar protectores y las ventanas, las puertas y muchas otras cosas menos importantes pero que harán que todo quede muy bonito, cada día que subimos a admirar hasta donde hemos llegado y lo bien que esta quedando, no hacemos más sino imaginar como va a quedar todo y lo que queremos tener. Es bonito hacer planes, con el favor de Dios esperamos cumplirlos este año 2025 y poder recibir el nuevo año 2026 estrenando está parte de la casa tan importante para nosotros.
Gracias por visitar, leer y comentar
