El año paso volando familia, con la entrada de la temporada más hermosa del año, porque es el recuentro de la familia y amigos, donde entre abrazos de oso, palabras que a más de uno nos arruga el corazón de la presencia de seres amados que teníamos tiempo sin ver y también por lo que ya no están en esta tierra, pero vive en cada corazón y desborda sentimientos encontrados.
Las palabras se quedan pequeñas, de los bellos momentos que toca capturarlos como si fuera el ultimo, ya que estamos prestados.
The year flew by with the entry of the most beautiful season of the year, because it is the reunion of family and friends, where between bear hugs, words that more than one of us wrinkles the heart of the presence of loved ones that we had time without seeing and also for those who are no longer on this earth, but live in every heart and overflows with mixed feelings.
The words remain small, of the beautiful moments that we have to capture them as if it were the last, since we are on loan.
En las navidades, la tradición hogareña es decorar nuestros rincones entre gustos y colores, ya sea las puertas, ventanas, arcos, entre otros, pero el personaje crucial y que no puede faltar es el pesebre del niño Dios con sus diversos panoramas acorde a la época.
Desde pequeña, mi abuela materna me enseño la tradición y me enamoro su dedicación y amor, por ende me hice una promesa de realizarlo hasta que Dios me llame a su gloria. Así que cada año, lo hago en sitios diferentes de la sala y si noto que las piezas se me deterioran las mando a restaurar.
At Christmas time, the home tradition is to decorate our corners with tastes and colours, be it doors, windows, arches, among others, but the crucial character that cannot be missed is the crib of the Christ child with its different panoramas according to the season.
Since I was a little girl, my maternal grandmother taught me the tradition and I fell in love with her dedication and love, so I made a promise to do it until God calls me to his glory. So every year, I do it in different places in the living room and if I notice that the pieces deteriorate I have them restored.
Antes
Formerly
Despues
Then
Este año toco restaurar a los 2 niños Jesús, que cuando guardamos se tiende a partir los deditos o la pintura tiende a deteriorarse con los años, y no es bueno tener piezas partidas en nuestro pesebre, porque por más que sean piezas simuladas, deben ser honradas como tal, mi solución fue restaurar otros optan por comprar uno nuevo, pero cuando son regalos de seres amados buscamos tenerlos ahí, en mi casa tengo uno mío y el otro me lo heredo mi abuela que en paz descanse.
Soy creyente que cada persona es una luz, la cual su llama aumenta cuando estamos alegres y disminuye cuando estamos desilusionados o tristes.
This year I had to restore the 2 baby Jesuses, when we keep them we tend to break the fingers or the paint tends to deteriorate over the years, and it is not good to have broken pieces in our crib, because even though they are simulated pieces, they should be honoured as such, my solution was to restore others choose to buy a new one, but when they are gifts from loved ones we try to have them there, in my house I have one of my own and the other was inherited by my grandmother, may she rest in peace.
I am a believer that each person is a light, whose flame increases when we are happy and decreases when we are disappointed or sad.
Parece mentira, pero según el estado anímico de una persona, así ambientamos las temporadas.
Por situaciones del destino, entre los altos y bajos de la vida, este año analice que no todo es decoración, sino fe, esperanza, salud y bienestar con tus seres amados.
It's hard to believe, but depending on a person's state of mind, that's how we set the mood of the season.
Due to destiny, between the ups and downs of life, this year I analysed that not everything is decoration, but faith, hope, health and well-being with your loved ones.
Por ende inicie ayer con la elaboración de mi pesebre,el paso a paso se lo dejare en la comunidad Diy próximamente, por cosas místicas personales, cada vez que lo hago pongo una vela blanca en mi altar y entre mis agradecimientos y deseos rezo desde el corazón.
En busca de un utensilio en mi cuarto, visualizo mi altar y les dejo una bella luz que el niño Dios me regala y que es un gusto, demostrarle que la fe mueve montañas y mis niños están agradecidos por su restauración y su resplandor doble en una vela. Impresionante ¿cierto?.
Therefore I started yesterday with the elaboration of my nativity scene, the step by step I will leave it in the Diy community soon, for personal mystical things, every time I do it I put a white candle on my altar and between my thanks and wishes I pray from the heart.
In search of a utensil in my room, I visualize my altar and I leave you a beautiful light that the child God gives me and it is a pleasure to show him that faith moves mountains and my children are grateful for its restoration and its double glow in a candle. Impressive, isn't it?
La navidad es temporada del perdón, de compartir y concretar planes.
Este año, lo hice sencillo pero con mucho amor, el cual me encanta apreciar que nuestros reyes en casa y vecinos, se pierdan con su mirada en el pesebre, demostrando su inocencia y alegría con la lluvia de luces.
Christmas is a season of forgiveness, sharing and making plans.
This year, I made it simple but with a lot of love, which I love to appreciate as our kings at home and neighbours lose their eyes in the crib, showing their innocence and joy with the shower of lights.
Siendo una gran satisfacción para mí, porque en su momento fue un ángel así.
¿Qué opinan de mi tesoro 2023?
It is a great satisfaction for me, because at the time he was such an angel.
What do you think of my treasure 2023?
Mis mejores deseos para todos y sus familias, Dios proveerá. Invito a participar a 
Nos vemos en otro momento.
Use el traductor deepl, ya que mi idioma es el español y las fotos son de mi propiedad.
Best wishes to everyone and their families, God will provide. I invite
See you another time.
Use the deepl translator, as my language is Spanish and the photos are my own.
