[ESP/ENG] Arreglando la escalera de la casa / Fixing the house's staircase

Esta publicación surge a raíz de un accidente que sufrió mi esposo, que le causó una lesión severa en la rodilla derecha y en el tobillo del mismo pie.

Resulta que la escalera que da acceso a la terraza de la casa era de madera y tenía varios años. Al parecer, la humedad producto de las lluvias, el viento, las altas temperaturas, el peso soportado durante años y otros factores fueron deteriorando la madera.

Todo esto era algo que ya sabíamos, y teníamos pensado reparar la escalera cuando las condiciones económicas lo permitieran.

¿Qué nos hizo cambiar de idea?

La semana pasada llovió y mi esposo subió a recoger una ropa que tenía secándose en la terraza. Al bajar, rompió uno de los escalones y cayó al suelo. Imaginen: un hombre de 1.80 metros de altura y más de 200 libras de peso.

Al escuchar el estruendo, salí corriendo y lo vi en el suelo, con la rodilla derecha hinchada y el pie de la misma pierna en igual estado.

Ese fue el detonante que nos obligó a cambiar de estrategia y comenzar las acciones para reparar la escalera.

Tuvimos que comprar los escalones, que decidimos hacer de metal, y poner barandilla a ambos lados de la escalera.

Siguiendo las recomendaciones del soldador, también decidimos hacerla de un solo nervio, para ahorrar en estructuras de metal y que nos resultara lo más económica posible.

Ahora, la escalera es más segura y mucho más resistente, ya que toda su estructura es de metal. Además, aumentamos el número de escalones de 8 a 10 para facilitar el ascenso y descenso.

Gracias a todos los que leyeron.

Créditos: Las imágenes son de mi propiedad tiradas con mi teléfono Samsung Galaxy.

ENGLISH

Hello to everyone in this community.

Today I bring you the first post of 2026.

This post stems from an accident my husband suffered, which caused a severe injury to his right knee and ankle.

It turns out the staircase leading to the house's terrace was made of wood and was several years old. Apparently, the humidity from the rain, the wind, the high temperatures, the weight it had supported for years, and other factors had deteriorated the wood.

We already knew this, and we had planned to repair the staircase when our finances allowed.

What made us change our minds?

Last week it rained, and my husband went up to get some clothes that were drying on the terrace. As he was coming back down, he tripped over one of the steps and fell to the ground. Imagine: a man who's 6 feet tall and weighs over 200 pounds.

When I heard the crash, I ran outside and saw him on the ground, his right knee swollen and his foot in the same condition.

That was the trigger that forced us to change We developed a strategy and began the process of repairing the staircase.

We had to buy the steps, which we decided to make of metal, and install handrails on both sides of the staircase.

Following the welder's recommendations, we also decided We made it with a single beam to save on metal structures and keep costs as low as possible.

Now, the staircase is safer and much stronger, since its entire structure is metal. We also increased the number of steps from 8 to 10 to make going up and down easier.

Thanks to everyone who read this.

Credits: The images are my own, taken with my Samsung Galaxy phone.