Solución provisional a una fuga en el sistema de bombeo [ESP]/[ENG]
Saludos estimados amigos de 
Me encuentro por acá para compartirles un trabajo de última hora que tuve que realizar con el sistema hidroneumático de mi casa.
El pasado sábado al levantarme en la mañana encendí la bomba, como de costumbre, y enseguida noté que estaba emitiendo un sonido muy lejos de lo habitual, así que levanté la tapa y me di cuenta que había agua a un nivel tan alto que ya estaba rozando la bomba.
En otra publicación les comenté que cada vez que llueve, entra agua al compartimiento donde está la bomba y que tengo que sacrla a todos.
En esta oportunidad el agua no sólo fue aportada por la lluvia, sino por una fuga que había en una de las conexiones de la bomba y que ya estaba a punto de inundarla.
Enseguida busqué el tobo y comencé a sacar el agua hacia el estacionamiento hasta dejar seco el compartimiento del hidroneumático.
Pero sacar el agua solo era la primera parte, faltaba solucionar la filtración pero no es un trabajo fácil para mi porque hay que tener la herramienta apropiada. Se necesitan dos llaves de tubo grandes para soltar la unión que une el tubo a la bomba y tratar de ajustarla bien.
No conseguí quien me prestara las llaves, así que llamé a mi plomero de confianza pero estaba de viaje. Tuve que improvisar cortando unas tiras de goma para hacer un sello provisional para evitar que siga filtrando.
Lamentablemente a pesar de que apreté bien la goma todavía salían gotas de la unión, por lo que la solución realmente fue un paliativo mientras consigo al plomero para que ajuste las uniones y chequee la bomba.
Cuando esto suceda les estaré publicando la solución definitiva a este problema.
Gracias por la atención dispensada y espero encontrarnos nuevamente en otra oportunidad.
Imágenes tomadas con Samsung Galaxy A12
Portada elaborada con Canva
Traductor de texto utilizado: Deepl
Temporary solution to a leak in the pumping system
Greetings dear friends of
I am here to share with you a last minute job I had to do with the hydropneumatic system of my house.
Last Saturday morning when I woke up I turned on the pump, as usual, and immediately noticed that it was emitting a sound far from the usual, so I lifted the lid and realized that there was water at such a high level that it was already touching the pump.
In another post I told you that every time it rains, water gets into the compartment where the pump is and that I have to bail it all out.
This time the water was not only brought by the rain, but also by a leak in one of the pump connections, which was about to flood the pump.
I immediately looked for the nozzle and began to drain the water towards the parking lot until the hydropneumatic compartment was dry.
But getting the water out was only the first part, I still had to fix the leak but it is not an easy job for me because you have to have the right tools. Two large pipe wrenches are needed to loosen the union that joins the pipe to the pump and try to tighten it well.
I couldn't get someone to lend me the wrenches, so I called my trusted plumber but he was out of town. I had to improvise by cutting some rubber strips to make a temporary seal to keep it from leaking.
Unfortunately, even though I tightened the rubber well, there were still drops coming out of the joint, so the solution was really a palliative while I get the plumber to tighten the joints and check the pump.
When this happens I will be posting the definitive solution to this problem.
Thank you for your attention and I hope to meet again another time.
Pictures taken with Samsung Galaxy A12
Cover page made with Canva
Text translator used: Deepl