Housekeeper, trying to feel at home [Esp-Eng]

​Hace algunos años llegamos a un acuerdo con unos amigos para quedarnos en su casa cuidándola mientras ellos no estaban; sin embargo, como es lógico, hay varias reglas que debemos seguir por vivir en una casa que no es nuestra. La principal es que, obviamente, no podemos deshacernos de ninguna de las cosas que están en la casa porque son de su propiedad.

​Pero obviamente, como nosotros no fuimos quienes las compramos o las obtuvimos, no tenemos ningún tipo de apego hacia ninguna de estas cosas, por lo que en ocasiones queremos deshacernos de todas porque ocupan demasiado espacio y nos parecen incluso algunas innecesarias. Esto porque, obviamente, nuestra forma de vida es un poco más simple y nos gusta tener espacio para todo.

! [English version]
A few years ago, we made an agreement with some friends to stay at their house and look after it while they were away. However, as is logical, there are several rules we must follow when living in a house that is not ours. The main one is that, obviously, we cannot get rid of any of the things in the house because they are their property.

But obviously, since we didn't buy or obtain them, we have no attachment to any of these things, so sometimes we want to get rid of them all because they take up too much space and we even find some of them unnecessary. This is because, obviously, our lifestyle is a little simpler and we like to have space for everything.

​Obviamente puede ser incómodo vivir rodeado de un montón de cosas cuando tus gustos son más de tener solo lo necesario y espacio suficiente para moverte con facilidad, o incluso para poner algunas cosas que sí son nuestras. Entonces, no pasando por alto esta regla que nos dejaron, pero tampoco pasando por alto nuestros propios gustos y comodidad (porque al final de cuentas vivimos aquí), conseguimos una solución práctica que se adapta a las dos cosas.

​En la casa hay cuatro habitaciones y obviamente solamente utilizamos una, que es donde nosotros dormimos; así que elegimos una de todas estas habitaciones para guardar aquellas cosas que no utilizamos, obviamente manteniéndolas limpias y revisándolas constantemente para que estas no se dañen. Así hemos logrado hacer un poco más de espacio en los alrededores.

! [English version]
Obviously, it can be uncomfortable to live surrounded by a lot of stuff when you prefer to have only what you need and enough space to move around easily, or even to put some things that are ours. So, without ignoring this rule they left us, but also without ignoring our own tastes and comfort (because at the end of the day, we live here), we came up with a practical solution that suits both.

There are four rooms in the house, and obviously we only use one, which is where we sleep, so we chose one of these rooms to store the things we don't use, obviously keeping them clean and checking them constantly so they don't get damaged. This has allowed us to make a little more space in the surrounding areas.

​De las principales cosas que guardamos son los adornos y cuadros; por los gustos de nuestros amigos dueños de la casa, había muchos adornos por todas partes y un cuadro al lado del otro en cada una de las paredes. Esto para nosotros era un poco abrumador y, considerando nuestro deseo de la simplicidad y también el poder proteger estas cosas para que no se caigan o se dañen, fue lo primero que quitamos y guardamos.

​También cosas grandes, como unas máquinas industriales de costura, las guardamos en uno de los cuartos y, como no las utilizamos, las adaptamos para usarlas de mesa para escribir o algo así por el estilo; por supuesto, nada demasiado pesado o que pueda de algún modo arruinarlas. Nuestro objetivo es poderle dar uso, aunque no sea el adecuado, a las cosas para que se conviertan en parte de nuestra vida y de alguna manera sean útiles para nosotros y no solo algo que está ocupando espacio.

! [English version]
The main things we keep are decorations and paintings; due to the tastes of our friends who own the house, there were many decorations everywhere and paintings side by side on each of the walls. This was a little overwhelming for us, and considering our desire for simplicity and also to protect these things from falling or being damaged, it was the first thing we removed and stored away.

We also stored large items, such as industrial sewing machines, in one of the rooms, and since we don't use them, we adapted them to use as writing tables or something similar; of course, nothing too heavy or that could damage them in any way. Our goal is to be able to make use of things, even if it's not the intended use, so that they become part of our lives and are useful to us in some way, rather than just taking up space.

​De las cosas que menos me gustan, existe una especie de cajón del que ya les hablé antes que estuvimos reparando, porque siento que su única función es ocupar espacio y causarnos ansiedad porque nos da miedo de que se rompa de nuevo. Pero debido a la cantidad de tiempo que lleva, no podemos moverla a ninguna parte porque eso aumentaría mucho más las posibilidades de que se dañara, y no queremos eso. Así que lo que tratamos de hacer es mantenerlo lo más limpio posible para que, aunque estorba, no estorbe más de la cuenta.

​Al final, en este tiempo hemos aprendido a habitar esta casa como si fuera nuestro hogar propio, hemos aprendido que, aun con algunos objetos que no nos agradan tanto, podemos vivir en un entorno ordenado y simple. Y por supuesto, el estar agradecida porque el vivir aquí me trae como beneficio poder estar cerca de mis padres, porque nuestra casa de verdad está a 14 horas de la zona en la que vivimos, además de otros beneficios que también tenemos por vivir aquí.

​Obviamente, cuando se cuida de una casa también se es muy consciente de que la casa no es de uno y en cualquier momento tendremos que irnos, ya sea porque llegan sus dueños o por cualquier otra razón; pero cuando se es consciente de esto, también uno se mentaliza a aceptar que puede venir un cambio en cualquier momento y, mientras tanto, tratamos con un respeto y cuidado el lugar que se nos dio para vivir.

! [English version]
One of the things I dislike the most is a certain type of drawer that I mentioned earlier, which we have been repairing, because I feel that its only function is to take up space and cause us anxiety because we are afraid it will break again. However, due to the amount of time it takes, we cannot move it anywhere because that would greatly increase the chances of it getting damaged, and we do not want that. So what we try to do is keep it as clean as possible so that, even though it's in the way, it doesn't get in the way too much.

In the end, during this time we have learned to live in this house as if it were our own home, we have learned that, even with some objects that we don't like so much, we can live in a tidy and simple environment. And of course, I am grateful because living here allows me to be close to my parents, since our real home is 14 hours away from where we live, in addition to other benefits we also have from living here.

Obviously, when you take care of a house, you are also very aware that the house is not yours and that at any moment we will have to leave, either because the owners arrive or for any other reason. But when you are aware of this, you also prepare yourself to accept that a change can come at any moment and, in the meantime, we treat the place we were given to live with respect and care.