The importance of leveling the wall before plastering it [Esp-Eng]

Hace poco aprendí algo que me pareció súper útil, resulta que estuve aprendiendo a realizar trabajo de friso en paredes, muros y demás, que por un lado me parece algo genial, porque a veces uno como mujer piensa que no es necesario aprenderlo porque es algo que suele hacer el hombre, pero la verdad es que aprender esas cosas nos puede servir mucho más de lo que pensamos, es algo que podemos aprender y hacer si nos gusta o si simplemente es necesario.

Así que aprendí que para que una pared se vea lisa, sin desniveles y estética, primero debemos nivelarla. A veces por lo rápido o lo fácil, luego de pegar los bloque se frisa y ya está y si, puede que quede bien, pero puede que no o puede que debas gastar más material luego, como pasta profesional para que se vea liso, así que lo mejor es, nivelarlo cuando aun esta rústico, para luego, con una mezcla mas húmeda de cemento y pego, se pueda fácil hacer un friso que quede genial.

! [English version]
I recently learned something that I found extremely useful. I was learning how to do frieze work on walls and other surfaces, which I think is great because sometimes as a woman you think it's not necessary to learn because it's something that men usually do, but the truth is that learning these things can be much more useful than we think. It's something we can learn and do if we like it or if it's simply necessary.

So, I learned that in order for a wall to look smooth, even, and attractive, we must first level it. Sometimes, for the sake of speed or ease, after sticking the blocks together, you just plaster it and that's it. Yes, it may look fine, but it may not, or you may have to use more material later, such as professional paste, to make it look smooth. So, the best thing to do is to level it when it is still rough, and then, with a wetter mixture of cement and paste, you can easily make a plaster that looks great.

Lo que yo hice fue solo nivelar, aun no sé frisa, me falta experiencia y técnica en la muñeca, pero ese es para mi un buen primer paso. Por lo general, la mezcla del cemento pada pegar los bloques puede hacer que haya desniveles en una pared o muro de bloques y esto hace que la pared se vea como con pequeños bultos, que sobretodo se notan por la noche cuando la luz del bombillo muestra esas imperfecciones de la pared, esto puede evitarse de una manera sencilla en solo 3 pasos.

Primero necesitamos, dependiendo del tamaño de la pared que vayas a nivelar, cuatro cuñetes (el tamaño del tobo grande de pintura) de arena por cada saco de cemento, y agua, que vas agregando hasta que la mezcla quede manejable, en nuestro caso usame nos solo medio saco de cemento así que agregamos dos cuñetes de arena y agua, esta mezcla a medida que pasa el tiempo (si eres lenta como yo) se va endureciendo, así que hay que ir agregando agua y moviendo con la cuchara.

! [English version]
What I did was just level it. I still don't know how to plaster; I lack experience and technique with my wrist, but for me, that's a good first step. Generally, the cement mixture used to stick the blocks together can cause unevenness in a block wall, making the wall look bumpy, which is especially noticeable at night when the light from the bulb highlights these imperfections in the wall. This can be easily avoided in just three steps.

First, depending on the size of the wall you are going to level, you will need four buckets (the size of a large paint bucket) of sand for each bag of cement, and water, which you add until the mixture is workable. In our case, we only used half a bag of cement, so we added two buckets of sand and water. This mixture hardens over time (if you are slow like me), so you have to keep adding water and stirring with a spoon.

Estando la lista la mezcla, limpiamos bien el lugar donde vamos a agregarla, y luego la humedecemos con agua, esto para que el cemento pegue bien y no se despegue a medida que le pasamos la cuchara, esto es importante porque sino también puede ocurrir que se despegue cuando se seca el cemento y no queremos eso. Este proceso también requiere una técnica, no debes lanzarla con demasiada fuerza, sino la necesaria y desde cerca de la pared o muro.

Por último toca asegurarse de que esté nivelado, para lo que necesitaremos un nivel o también podemos resolver con cualquier instrumento plano, en este caso yo me guíe por el mismo cepillo de albañilería, este es plano y al colocarlo pegado a la pared podía notar si quedaban espacios o si se levantaba en algún sitio. Luego de esto, echaba de nuevo un poco de agua rociada a la mezcla que aplique y para alisarla y que se rellenaran esos espacios pasaba el cepillo, deslizando lo de un lado al otro y aplicandfo algo de fuerza, así cualquier sobrante o faltante terminaría lleno.

! [English version]
Once the mixture is ready, clean the area where you are going to apply it thoroughly, then moisten it with water so that the cement sticks well and does not come off when you spread it with the trowel. This is important because otherwise it may come off when the cement dries, and we don't want that. This process also requires a certain technique. You should not throw it with too much force, but only as much as necessary and from close to the wall.

Finally, make sure it is level. To do this, you will need a level, or you can use any flat instrument. In this case, I used a masonry brush, which is flat, and when I placed it against the wall, I could see if there were any gaps or if it was raised in any place. After that, I sprayed a little water on the mixture I had applied and, to smooth it out and fill in those gaps, I ran the trowel from side to side, applying some force, so that any excess or gaps would be filled in.

En el caso de mi esposo, que tuvo que agregar mezcla a una pared completa, el tuvo que hacer un trabajo un poco más complicado, porque había mezcla vieja ya seca, cemento qué se endureció y quedo como una piedra que sobresalir demasiado del resto de la pared, así que con un cincel tuvo que picar ese cemento porque sino, quedaría más gruesa de la cuenta la pared o tendría que gastar mucha más mezcla para hacer que quedara toda al mismo nivel. Ya luego de quitar la mezcla vieja si comenzó a agregar la mezcla y listo. Aunque no tome fotos del final porque me distraje.

Luego de esto, ya tenia yo el muro que me correspondía nivelado y mi esposo la pared que le tocaba también nivelada, de manera que luego al estar seca y fuertemente pegada la mezcla que por lo general es 1 o dos dias después se llega a frizar, en este caso, con los materiales que les mencioné antes, con pego y cemento, las mismas cantidades, por supuesto con agua y estos dos productos juntos, que por cierto tienen una textura súper diferente a la mezcla del cemento con arena, hacen que la pared quede lisa y no requiera luego pasta profesional, simplemente se pinta y ya está.

! [English version]
In my husband's case, he had to add mixture to an entire wall, which was a bit more complicated because there was old mixture that had already dried, cement that had hardened and was like a rock that stuck out too much from the rest of the wall. so he had to chip away at that cement with a chisel because otherwise, the wall would be thicker than it should be, or he would have to use a lot more mixture to make it all level. After removing the old mixture, he began to add the new mixture, and that was it. I didn't take any photos of the final result because I got distracted.

After that, I had my wall leveled and my husband had his wall leveled too, so that once the mixture was dry and firmly stuck, which is usually one or two days later, it would set. in this case, with the materials I mentioned before, with glue and cement, the same amounts, of course with water, and these two products together, which, by the way, have a very different texture from the cement and sand mixture, make the wall smooth and do not require professional paste. You simply paint it and that's it.