Hello friends, I am happy to share my progress with you. As the title mentions, I will show you how to carry out home repairs to solve the problems caused by humidity and corrosion in the walls, especially if your home is located in areas near the sea.
Hola amigos, me complace compartir mis progresos con ustedes. Como les menciona el titulo, les mostraré cómo realizar reparaciones en el hogar para solucionar los problemas causados por la humedad y la corrosión en las paredes, especialmente si su hogar se encuentra en áreas cercanas al mar.
In this case, we will use a grinder to cut a plastic container and create a useful tool for applying the material. We will also use a bag of cement and an inexpensive product called methylan, which is used as glue for wallpaper and other applications.
En este caso, utilizaremos un esmeril para cortar un recipiente plástico y crear una herramienta útil para la aplicación del material. También emplearemos un saco de cemento y un producto económico llamado metilan, que se utiliza como pegamento para papel tapiz y otras aplicaciones.
To prepare the pasta, we will need a clean container, which we will fill with water. Then, we will add the component called metylan and we will stir it several times and let it rest until the next day.
Para preparar la pasta, necesitaremos un recipiente limpio que llenaremos con agua. Luego, agregaremos el componente llamado metylan y lo revolveremos varias veces y lo dejaremos reposar hasta el dia siguiente.
After letting it sit for a day, we will find that the mixture has turned into a jelly.
Después de dejarlo reposar durante un día, encontraremos que la mezcla se ha convertido en una gelatina.
Next, we will add a little of that gelatin to a container and dilute it with water. Then, we will add cement and mix it with a trowel until we obtain a paste or commonly called mixed cement but with the difference that the methyl will make it water resistant.
A continuación, agregaremos un poco de esa gelatina a un recipiente y la diluiremos con agua. Luego, añadiremos cemento y lo mezclaremos con una paleta hasta obtener una pasta o comunmente llamado cemento mezclado pero con la diferencia que el metyl lo hara resistente al agua.
We must scrape the wall very well to eliminate all the parts that have been affected by humidity and the passage of time.
Debemos raspar muy bien la pared para eliminar todas las partes que se hayan visto afectadas por la humedad y el paso del tiempo.
Next, we will add a little of that gelatin to a container and dilute it with water. Then, we will add cement and mix it with a trowel until we obtain a paste or commonly called mixed cement but with the difference that the methyl will make it water resistant, we will apply it to the damaged surfaces and spread it well.
A continuación, agregaremos un poco de esa gelatina a un recipiente y la diluiremos con agua. Luego, añadiremos cemento y lo mezclaremos con una paleta hasta obtener una pasta o comunmente llamado cemento mezclado pero con la diferencia que el metyl lo hara resistente al agua, lo aplicaremos las superficies dañadas y lo esparciremos bien.
After cleaning them, we will wet them with water to remove dust and salt particles. It is important to use fresh water, preferably with a little paper, to counteract the effect of saltpeter.
Después de limpiarlas, las mojaremos con agua para remover el polvo y las partículas de salitre. Es importante utilizar agua dulce, preferiblemente con un poco de papelón, para contrarrestar el efecto del salitre.
Once the walls have been prepared and the paste has been applied, we will let it dry for two days. Then, we can sand and paint with a mixture of liquid lime, methylan, water, savila and salt.
Una vez preparadas las paredes y aplicada la pasta la dejaremos secar durante dos días. Luego, podemos lijar y pintar con una mezcla de cal líquida, metilan, agua, savila y sal.
I hope this explanation is helpful. If you have any questions, don't hesitate to ask. My greatest reward is seeing the joy of Mrs. Luisa, whose house has improved significantly thanks to the repair work. Until next time, friends!
Espero que esta explicación sea de ayuda. Si tienen alguna duda, no duden en preguntar. Mi mayor recompensa es ver la alegría de la señora Luisa, cuya casa ha mejorado significativamente gracias a los trabajos de reparación. ¡Hasta la próxima, amigos!
Well, I want to thank my friend 
Bueno, quiero agradecer a mi amiga