Good morning, blog friends, how are you? I'm fine, but still very busy with the move, which is proceeding slowly, mostly due to no fault of our own, but rather delays in connecting utilities (we're currently without electricity in our new house due to bureaucratic issues) and also because our car broke down, one bad luck after another. In the meantime, I'll tell you about the progress and what I've been up to these past few days. I've been traveling often with my husband to Montecatini, which will soon be our new home. As you can see from the photos, it's a fairly pleasant trip, three roads halfway between the city and the countryside. By now, going there almost every day, we're getting used to those streets, and once we live there, they'll be even more familiar. As you can see, we moved some furniture this week, and now we're in a complete mess both in our new house and in the house where we still live: furniture, boxes, and bags everywhere, everything in between, but unfortunately, that's a normal part of moving.
Buenos días, amigos del blog, ¿qué tal? Estoy bien, pero sigo muy liada con la mudanza, que avanza lentamente, principalmente por causas ajenas a nosotros, sino por retrasos en la conexión de los servicios (ahora mismo estamos sin electricidad en nuestra nueva casa por problemas burocráticos) y también porque se nos averió el coche, una mala racha tras otra. Mientras tanto, os iré contando el progreso y lo que he estado haciendo estos últimos días. He estado viajando a menudo con mi marido a Montecatini, que pronto será nuestro nuevo hogar. Como podéis ver en las fotos, es un viaje bastante agradable, tres carreteras a medio camino entre la ciudad y el campo. A estas alturas, yendo casi a diario, nos estamos acostumbrando a esas calles, y una vez que vivamos allí, nos resultarán aún más familiares. Como podéis ver, trasladamos algunos muebles esta semana, y ahora estamos hechos un desastre tanto en nuestra nueva casa como en la que aún vivimos: muebles, cajas y bolsas por todas partes, de todo, pero por desgracia, eso es parte normal de una mudanza.
From the photos, you can see me in front of my house looking like I'm just moving. These days, my outfits are all homeless, since I'm always covered in paint, dust, and so on. As you can see, from the window, you can see a garden with a shed in a bit of a mess. That will be our garden; there's a lot to do, but we'll take care of that in the spring, because it's always raining here right now and the weather isn't conducive to gardening. In the meantime, we've removed the carpet from the floor with a utility knife. Luckily, it didn't take long, but there's glue underneath, and we still have to clean the entire floor. Finding a suitable solvent isn't easy, and it will take a lot of effort and a powerful scraper! Luckily, however, the carpet came off easily; it probably wasn't a good glue. As you can see, there's still a lot to do, even in the bathroom upstairs—the one in the photo—there's a lot to clean, especially the tub. I'll soon be sharing my other work and news about the house, hoping to finish the move as soon as possible, because it's really stressful having to split your time between two homes!
En las fotos, me ven frente a mi casa, como si me acabara de mudar. Últimamente, mi ropa no tiene sitio, ya que siempre estoy cubierta de pintura, polvo, etc. Como pueden ver, desde la ventana se ve un jardín con un cobertizo un poco desordenado. Ese será nuestro jardín; hay mucho que hacer, pero nos encargaremos de eso en primavera, porque aquí siempre llueve y el clima no es propicio para la jardinería. Mientras tanto, hemos quitado la alfombra del suelo con una cuchilla. Por suerte, no tardó mucho, pero hay pegamento debajo y todavía tenemos que limpiar todo el suelo. Encontrar un disolvente adecuado no es fácil, ¡y requerirá mucho esfuerzo y un raspador potente! Por suerte, la alfombra se desprendió fácilmente; probablemente no era un buen pegamento. Como pueden ver, todavía queda mucho por hacer, incluso en el baño de arriba (el de la foto) hay mucho que limpiar, sobre todo la bañera. Pronto compartiré mis otros trabajos y noticias sobre la casa, con la esperanza de terminar la mudanza lo antes posible, ¡porque es muy estresante tener que dividir el tiempo entre dos casas!
First picture edited by my phone translation with deepl.