Hola amigos, hoy decidí compartir con ustedes la reparación de una pistola de silicón, la verdad es que las pistolas de silicón son muy necesarias o más bien indispensables en el hogar, porque nos permite unir algunas piezas de manera rápida, en realidad el silicón no es un pegamento fuerte, pero es muy útil para pegar cartones, cartulinas, láminas de anime, en fin, la pistola de silicón es de mucha utilidad, sobre todo en los trabajos de manualidades.

Bueno amigos, tomando en cuenta la importancia de las pistolas de silicón en nuestra casa, hoy quise aprovechar la ocasión para mostrarles la reparación que le hice a la pistola de silicón de mi esposa, la cual presentaba un problema para empujar la barra de silicón mediante el gatillo, por lo que mi esposa tuvo que empujar la barra de silicón mediante un lápiz, ¡CLARO! mi esposa estaba consciente de que este procedimiento no se debe hacer, pero como necesitaba pegar con urgencia, unas figuras de foami, tuvo que hacerlo así, bueno, espero que con este procedimiento no se haya dañado algo dentro del orificio de la resistencia, aunque calienta bien.

IN ENGLISH:

Hello friends, today I'm sharing how to repair a hot glue gun. The truth is that hot glue guns are very necessary, or rather, indispensable, at home because they allow us to quickly join pieces together. While hot glue isn't very strong for gluing some pieces together, it's very useful for gluing cardboard, poster boards, anime sheets, and fabrics. In short, the hot glue gun is very useful, especially for crafts.

Well, friends, considering the importance of hot glue guns at home, today I wanted to show you the repair I made to my wife's hot glue gun. The gun had a problem pressing the glue stick with the trigger, so my wife had to press it with a pencil, of course! My wife knew this procedure shouldn't be done, but since she urgently needed to glue some foam figures, she had to do it this way. Well, I hope this procedure didn't damage anything inside the heating element hole, even though it heats up well.

¡Hágalo usted mismo! Reparación de pistola de silicón // Do It Yourself! Silicone Glue Gun Repair

Como les decía al comienzo, hoy tuve que intentar reparar la pistola de silicón de mi esposa, ya que ella la necesita con urgencia para unos trabajos de manualidades, así que hoy en la tarde me puse a revisar esta "pistola de silicón", lo primero que observé fue que tenia un problema con el galillo, ya que al apretarlo no empujaba la barra de silicon por el orificio de la resistencia de calor, por lo que probablemente se había soltado.

As I mentioned at the beginning, today I had to try to repair my wife's silicone gun, since she urgently needs it for some craft projects, so this afternoon I started to check this "silicone gun", the first thing I noticed was that it had a problem with the trigger, since when pressing it, it did not push the silicone bar through the hole in the heating element, so it had probably come loose.

Esta es la pistola de silicón que voy a reparar: // This is the silicone gun I'm going to repair:

Cuidado: No se debe empujar la barra de silicón con un lápiz: // Caution: Do not push the silicone bar with a pencil***:

Así es amigos, no presionen la barra de silicona con un lápiz ni con ningún otro objeto, ya que esto provoca que la silicona se derrame por la goma interior, desperdiciando mucha silicona y ensuciando la boquilla.

That's right, friends. You should not push the silicone bar with a pencil or any other object, as this causes the silicone to spill through the inner rubber and at the same time waste a lot of silicone and dirty the mouthpiece.

Miren, al apretar el gatillo de la pistola de silicón no se mueve la pieza que impulsa la barra, de manera que probablemente este gatillo esta suelto, ver el GIF:

Look, when you pull the trigger on the glue gun, the part that drives the stick doesn't move, so it's probably loose. Check out the GIF:

Removiendo la carcasa de la pistola de silicón // Removing the casing from the silicone gun

A continuación voy quitar los tornillos que unen las dos partes de la carcasa de la pistola de silicón.

Next I will remove the screws that join the two parts of the silicone gun housing.

¡Cuidado! no separes las dos partes de la carcasa sin calentarla antes // Caution! Do not separate the two parts of the casing without first heating it.

Si amigo, debemos tener mucho cuidado al intentar separar los dos cuerpos de la carcasa, porque la mayoría de las veces los restos de silicón ocasionan que estas dos piezas se peguen, cuando la pistola está fría, y al intentar separarlas se corre el riesgo de que se rompan, de manera que lo más recomendable es encender la pistola de silicón para que los restos de silicón se derritan y podamos separar estas dos piezas con facilidad.

Yes, my friend, we must be very careful when trying to separate the two bodies of the casing, because most of the time the remains of silicone cause these two pieces to stick together, when the gun is cold, and when trying to separate them there is a risk of them breaking, so the most advisable thing is to turn on the silicone gun so that the remains of silicone melt and we can separate these two pieces easily.

Bueno amigos, cuando la pistola de silicona se caliente y veamos que los restos de silicona de la boquilla empiezan a derretirse, entonces introducimos el filo de un cuchillo por la ranura que separa las dos partes de la carcasa, para intentar separarlas, esto lo haremos poco a poco:

Well friends, when the silicone gun heats up and we see that the silicone remains of the nozzle begin to melt, then we introduce the edge of a knife through the slot that separates the two parts of the casing to try to separate them, we will do this little by little:

¡Espera!No apagues la pistola de silicón.

La verdad es que la resistencia de calor se encuentra cubierta por restos de silicón, de manera que voy aprovechar que la resistencia de calor esta caliente, para remover este silicón con el uso de una navaja:

Wait! Don't turn off the hot glue gun.

As you can see, the heating element is covered in silicone residue, so I'm going to take advantage of the heat to remove the silicone with a razor blade.

¿Por qué no funcionaba el gatillo de la pistola de silicón?

Bueno mis amigos, el galillo plástico se había salido de uno de los conectores, por esta razón, el mecanismo no impulsaba la barra de silicón y a parte de esto, también pude observar una pequeña fisura en una pieza plástica que precisamente es la que se conecta con el gatillo, más adelante veré como reparar esta fisura.

Why wasn't the glue gun trigger working?
Well, friends, a plastic piece had come loose from one of the connectors. Because of this, the mechanism wouldn't push the glue stick. I also noticed a small crack in a piece of plastic that connects to the trigger. I'll see how to fix it later.

Como aun la resistencia está caliente, voy a retirar la pequeña manguera que se une con la resistencia de calor:

Decidí retirar esta pequeña manguera, para remover los restos de silicón que permanecen alrededor de las paredes, porque pueden bloquear la entrada de la barra de silicón:

Since the heating element is still hot, I'm going to remove the small hose that connects to the heating element:

I decided to remove this small hose to remove any silicone residue left around the walls, as it could block the silicone rod's entry:

Limpiando el orificio de la manguera e instalándola nuevamente en la resistencia de calor: // Cleaning the hose hole and reinstalling it on the heating esistance:

Bueno amigos, ahora voy a remover los restos de silicón de las dos partes de la carcasa, esto lo haré aplicando un poco de calor con un secador hasta lograr que se derrita el silicón, y de esta manera poder removerlo con más facilidad con un paño y la navaja:

Okay, friends, now I'm going to remove the silicone residue from both parts of the case. I'll do this by applying a little heat with a hairdryer until the silicone melts. Then I can remove it more easily with a cloth and a razor blade.

Ya la resistencia de calor y la carcasa quedaron libres de restos de silicón: // The heat resistance and the casing are now free of silicone residue:

Cómo reparar la fisura del conector del brazo plástico del gatillo?

Esta fisura la voy a corregir con soldadura plástica, con el uso del cautín de fundir estaño, el trabajo consiste en fundir el plástico para rellenar la fisura, en otras ocasiones he hecho este tipo de soldaduras y he tenido que añadir más plástico, pero en este caso no fue necesario ya que la fisura es pequeña y la logré rellenar con el mismo plástico de la pieza:

How do I repair the crack in the plastic connector on the trigger arm? I'm going to repair this crack with plastic welding, using a soldering iron to melt tin. The job is to melt the plastic to fill it. I've done this type of welding before and had to add more plastic, but in this case it wasn't necessary because the crack is small and I managed to fill it with the same plastic as the part.

Ahora: a reinstalar todas las piezas de la pistola de silicón // Now: to reinstall all the parts of the silicone gun

Aplicando lubricante de vaselina en el brazo oscilante del gatillo: // Applying Vaseline lubricant to the trigger swing arm:

Bueno amigos ya casi estamos terminando, lo que falta es colocar la otra parte de la carcasa y los tornillos para someterla a prueba:

Well friends, we are almost finished, what is missing is to place the other part of the casing and the screws to test it:

Miren como funciona el gatillo después de la reparación ( GIF): // Look how the trigger works after the repair (GIF):

¡listo! / Ready

¿Que les pareció este tutorial? para mi fue una maravillosa experiencia, espero que para ustedes también, quise compartir con ustedes esta reparación, porque se que esta herramienta está presente en casi todos los hogares, de manera que si nunca habían visto el mecanismo interno de una pistola de silicón, pues ahora ya lo conocen, estoy seguro que a partir de ahora, podrás reparar tu pistola de silicón.

What did you think of this tutorial? It was a wonderful experience for me, and I hope it's for you too. I wanted to share this repair with you because I know this tool is found in almost every home. So, if you've never seen the internal components of a hot glue gun, now you know what it looks like. I'm sure you'll be able to repair your own hot glue gun from now on.