Hola amigos, deseo que todo ande bien por sus hogares, sobre todo deseo que sus equipos electrodomésticos funcionen bien, la verdad es que debemos cuidar nuestros electrodomésticos, porque hoy en día cualquier equipo cuesta mucho dinero, y si hablamos de una reparación a veces nos quedamos locos cuando llevamos un equipo a reparar, porque las reparaciones cuestan más de la mitad de lo que cuesta el equipo, imagínate, si a nuestro aire acondicionado de 12000 btu se le daña el compresor, este compresor cuesta 145 dólares más la mano de obra sumaría más o menos como 200 dolares o quizás más, y un aire acondicionado nuevo de 12000 btu cuesta entre 220 y 250 dólares, lo cierto es que cada vez que algún equipo de la casa falla, enseguida nos ponemos las manos en la cabeza, como se las puso ayer mi esposa cuando notó que la nevera no estaba enfriando.

Si amigos, ayer a eso del mediodía, mi esposa notó que la nevera no estaba enfriando, afortunadamente estábamos en casa, porque siempre viajamos los fines de semana para el campo, así que me tocó revisar la nevera, les confieso que yo no soy técnico en refrigeración, pero me gusta la refrigeración, por esta razón siempre estoy leyendo y escuchando tutoriales sobre refrigeración, tanto en neveras como en aires acondicionados, porque estos conocimientos son importantes a la hora de un problema con mis equipos.

IN ENGLISH:

Hello friends, I hope everything is going well in your homes, especially for your appliances to work well. The truth is, we should take care of our appliances because these days, any appliance costs a lot of money. And when it comes to repairs, we sometimes get overwhelmed when we take a piece of equipment in for repair, because repairs cost more than half of what the equipment costs. Imagine, if the compressor on our 12,000 BTU air conditioner breaks down, that compressor costs $145 plus labor, which would add up to about $200 or maybe more. A new 12,000 BTU air conditioner costs between $220 and $250. The truth is, every time an appliance in the house fails, we immediately throw up our hands, like my wife did yesterday when she noticed the refrigerator wasn't cooling.

Yes friends, yesterday at about noon, my wife noticed that the refrigerator was not cooling, fortunately we were at home, because we always travel on weekends to the countryside, so it was my turn to check the refrigerator, I confess that I am not a refrigeration technician, but I like refrigeration, for this reason I am always reading and listening to tutorials about refrigeration, both in refrigerators and air conditioners, because this knowledge is important when there is a problem with my equipment.

La nevera de mi casa dejó de enfriar en el área de conservación de alimentos // My home refrigerator stopped cooling in the food storage area.

Bueno mis amigos, la nevera dejó de enfriar solo en el área de conservación de alimentos, porque en el área del congelador todo permanecía bien congelado, ahora bien, cuando sucede este tipo de falla siempre están involucrados varias piezas entre ellos el ventilador el cual podría estar deficiente y no sopla suficiente aire a través de la ventanilla que se comunica con el área de conservación de alimentos o una obstrucción en dicha ventanilla. Esta falla también la puede ocasionar la resistencia del deshielo, bien sea porque se ha dañado o porque no recibe la señal del sensor o termistor de temperatura, cuando el sensor de temperatura se daña no se activa la resistencia del deshielo, lo cual ocasiona que el evaporador se llene de hielo provocando una obstrucción en el serpentín, dicha obstrucción no permitirá el pase de aire hacia el área de la conservación de alimentos, así que si algún día ustedes notan que su nevera no enfría en el compartimiento de la conservación de las verduras, simplemente, quiten la tapa que cubre el evaporador que está en el congelador y verifiquen si dicho evaporador esa lleno de hielo, de ser así, lo más seguro es que se haya dañado el bimetálico o termistor de temperatura.

Well my friends, the refrigerator stopped cooling only in the food storage area, because in the freezer area everything remained well frozen, now, when this type of failure occurs, several parts are always involved, among them the fan, which could be deficient and not blowing enough air through the window that communicates with the food storage area or an obstruction in said window. This failure can also be caused by the defrost resistance, either because it has been damaged or because it does not receive the signal from the temperature sensor or thermistor, when the temperature sensor is damaged the defrost resistance is not activated, which causes the evaporator to fill with ice causing an obstruction in the coil, this obstruction will not allow the passage of air to the food storage area, so if one day you notice that your refrigerator does not cool in the vegetable storage compartment, simply remove the cover that covers the evaporator that is in the freezer and check if said evaporator is full of ice, if so, it is most likely that the bimetallic or temperature thermistor has been damaged.

Otra forma de verificar este tipo de falla, es apagando la nevera y la dejamos apagada por una hora, luego la encendemos y si notan que está entrando aire frio en el área de conservación de alimentos, es decir que la nevera está enfriando con toda normalidad, esto es un indicio de que probablemente había una obstrucción en el evaporador por exceso de hielo,lo cual impedía el paso del aire del ventilador, como les comentaba anteriormente, generalmente esta falla la ocasiona el bimetálico o la resistencia de deshielo, de manera que lo primero que debemos revisar es estas dos piezas.

Another way to check for this type of failure is to turn off the refrigerator and leave it off for an hour, then turn it on and if you notice that cold air is entering the food storage area, meaning that the refrigerator is cooling normally, this is an indication that there was probably an obstruction in the evaporator due to excess ice, which was preventing the passage of air from the fan, as I mentioned before, generally this failure is caused by the bimetallic or the defrost resistance, so the first thing we should check is these two parts.

Localizando la falla: // Locating the fault:

Como les decía al comienzo, la nevera de mi casa había dejado de enfriar en el área de conservación de alimentos, ni siquiera salia aire por la ventanilla que se comunica con el área del congelador, por lo que esto me hizo pensar en que había una obstrucción en el evaporador, o un problema con el ventilador, aunque cuando abrí la puerta del congelador el ventilador estaba funcionando bien, porque salia aire por las rejillas, pero para poder verificar este tipo de fallas, lo mejor es quitar la tapa que cubre el evaporador, así que comencé que remover dicha tapa.

As I told you at the beginning, the refrigerator in my house had stopped cooling in the food storage area, there was not even any air coming out of the window that communicates with the freezer area, so this made me think that there was an obstruction in the evaporator, or a problem with the fan, although when I opened the freezer door the fan was working fine, because air was coming out of the vents, but to be able to verify this type of failure, it is best to remove the cover that covers the evaporator, so I started to remove said cover.

¡Tal como lo sospechaba!

Mira en la siguiente imagen, la cantidad de hielo que se ha formado en el serpentín del evaporador, por esta razón el ventilador no podía extraer el aire frio para impulsarlo hacia el área de conservación de alimentos.

Just as I suspected!

Look at the amount of ice that has formed on the evaporator coil in the following image. This is why the fan couldn't extract the cold air and push it toward the food storage area.

Revisión del termistor de temperatura: // Temperature Thermistor Review:

Bueno mis amigos, como les decía al comienzo, este tipo de falla generalmente lo ocasiona el sensor de temperatura, por lo que lo más recomendable es chequear este sensor para poder constatar si está bueno o malo, esto se hace con un tester midiendo el rango de los ohmios con respecto a la temperatura del ambiente donde se encuentre, repito, eso sería lo más recomendable, ¡PERO! observé que el sensor no estaba ubicado en el lugar correcto de la tubería de retorno, ya que el sensor no hacia buen contacto con dicha tubería, a parte de que también pude notar que entre la tubería y el sensor había un pedazo de cinta aislante que quizás también afectaba el buen funcionamiento del sensor, por esta razón decidí reubicar dicho sensor en la parte más gruesa de la tubería para que hiciera mejor contacto:, ahora, en caso que la falla continúe, no me quedaría otra opción que comprar un sensor de temperatura.

Well my friends, as I was saying at the beginning, this type of failure is generally caused by the temperature sensor, so it is best to check this sensor to see if it is good or bad, this is done with a tester measuring the range of ohms with respect to the temperature of the environment where it is located, I repeat, that would be the most recommended, BUT! I noticed that the sensor was not located in the correct place in the return pipe, since the sensor did not make good contact with said pipe, apart from that I could also notice that between the pipe and the sensor there was a piece of insulating tape that perhaps also affected the proper functioning of the sensor, for this reason I decided to relocate said sensor in the thickest part of the pipe so that it would make better contact:, now, in case the failure continues, I would have no other option but to buy a temperature sensor.

Reubicando el sensor de temperatura: // Relocating the temperature sensor:

Reinstalación de las tapas: // Reinstalling the covers:

Han transcurrido 18 horas y la nevera ha estado funcionando muy bien: // It's been 18 hours and the fridge has been working great:

Bueno mis amigos, ya han transcurrido 18 horas desde que puse a funcionar la nevera y hasta el momento ha funcionado muy bien, está saliendo aire frio por la ventanilla del área de conservación de alimentos, que era precisamente donde se había presentado el problema, así que espero que con la reubicación del sensor de temperatura, la falla no se vuelva a presentar, solo me queda esperar unos dos días más para estar más seguro y tranquilo, SALUDOS.

Well my friends, it's been 18 hours since I started the refrigerator and so far it has worked very well, cold air is coming out of the window of the food storage area, which was precisely where the problem had occurred, so I hope that with the relocation of the temperature sensor, the fault will not occur again, I only have to wait about two more days to be more sure and calm, GREETINGS.