Hello gente! Esta noche no hay receta, y no porque no cocinara hoy (en esta cocina no hay descanso), sino que hay algo que quería compartir con ustedes, ya que hice un pequeño cambio en casa que me gustó muchísimo, y es que desde que quité la navidad no había terminado de reorganizar las cosas porque realmente no sabía qué hacer, ya que en la sala siempre tuve un mueble de entretenimiento, que en diciembre para hacer espacio al árbol de navidad lo pasé a mi habitación y la verdad me gustó tanto cómo se ve que decidí dejarlo ahí, lo que me dejó un gran problema... ¿qué haría con ese espacio vacío?
Hello everyone! No recipe tonight, and not because I didn’t cook today (there’s no rest in this kitchen), but because there’s something I wanted to share with you: I’ve made a little change at home that I really love, You see, ever since I took down the Christmas decorations, I hadn’t finished rearranging things because I really didn’t know what to do. I’d always had an entertainment unit in the living room, but in December I moved it into my bedroom to make room for the Christmas tree. To be honest, I liked the way it looked so much that I decided to leave it there, which left me with a big problem... what on earth was I going to do with that empty space?
En condiciones normales hubiese buscado ayuda en mi súper aliado Pinterest, pero como saben el año no empezó muy bien para mí por temas de salud, y entre que no tenía ganas de hacer absolutamente nada y una falta total de creatividad todo estaba sin organizar como tal, o mejor dicho a medias, ya que había guardado todas las decoraciones navideñas y sacado las decoraciones normales, pero seguía ese espacio vacío y todo se veía inconcluso por decirlo de alguna manera, y recién hace unas semanas comencé a ser yo nuevamente y me activé.
El tema es que en la sala, que de por sí es muy pequeña y es bastante complicada de organizar estaba faltando la pieza principal, que era el mueble de entretenimiento que desde que lo compré hace muchísimo tiempo estuvo en el mismo lugar, así que estaba en cero en cuanto a qué podía hacer tomando en cuenta el espacio tan pequeño, y que básicamente no tenía nada más que poner en ese lugar, y después de mucho pensar se me ocurrió mover la mesa del comedor a ese lado y el sofá hasta el otro lado, y la verdad fue todo un acierto!
Under normal circumstances, I would have turned to my trusty ally Pinterest for help, but as you know, the year didn’t start very well for me due to health issues, and between not feeling like doing absolutely anything and a total lack of creativity, everything was in a bit of a mess, or rather half-finished, as I’d put away all the Christmas decorations and brought out the usual ones, but that space was still empty and everything looked unfinished, so to speak, and it was only a few weeks ago that I started to feel like myself again and got motivated.
The thing is, in the living room, which is already very small and quite tricky to organise, the main piece was missing: the TV stand, which had been in the same spot ever since I bought it ages ago, so I was at a complete loss as to what I could do, given the tiny space and the fact that I basically had nothing else to put there. After much thought, it occurred to me to move the dining table over to that side and the sofa to the other side, and honestly, it was a brilliant move!
Como pueden ver en las imágenes de arriba, simplemente moví el sofá y la mesita hasta donde se encontraba anteriormente la mesa del comedor, y confieso que cuando retrocedí y vi el conjunto completo no podía creer cómo no se me había ocurrido antes que era ahí donde debería estar, y es que todo hace un match perfecto y se siente realmente como una sala al tener a los lados del sofá la repisa y el mini recibidor que cuenta con la pequeña biblioteca, un perchero que restauré en diciembre, mi banquito rescatado y una cesta con algunos de mis libros y listo, lo justo y necesario para crear un espacio precioso, en perfecta armonía y con un toque de mucha vida gracias a mis plantitas que están distribuidas en todos los muebles.
Por otro lado en donde estaba la sala pusimos la mesa del comedor que tiene como única decoración un florero que hice con mis propias manitos el año pasado, y adicionalmente apilé tres gavetas grandes contra la pared para formar una especie de repisa en donde decidí poner otras plantitas, y algunos libros, y la verdad es que yo estoy enamorada, aunque faltan unos detallitos, ya que debo pintar las gavetas para que todo quede en armonía perfecta, aparte de un trabajito que queremos hacer a la mesa, y que les iré contando a medida que se vaya logrando.
As you can see in the pictures above, I simply moved the sofa and the coffee table to where the dining table used to be, and I must admit that when I stepped back and saw the whole arrangement, I couldn’t believe I hadn’t realised sooner that this was where it should be – everything fits together perfectly and it really feels like a living room now, with the shelf and the mini hallway featuring the small bookcase on either side of the sofa, a coat rack I restored in December, my rescued little stool and a basket with some of my books – and that’s it, just what’s needed to create a lovely space, in perfect harmony and with a lively touch thanks to my little plants scattered across all the furniture.
Meanwhile, where the living room used to be, we’ve put the dining table, which has as its only decoration a vase I made with my own two hands last year, and I’ve also stacked three large drawers against the wall to form a sort of shelf where I’ve decided to put some more little plants, and a few books, and to be honest, I’m absolutely in love with it, although there are a few little details left to sort out, as I need to paint the drawers so that everything is in perfect harmony, as well as a little job we want to do on the table, which I’ll keep you updated on as we get it done.
De momento, estoy más que satisfecha por como se ve todo, ya que me transmite muchísima paz y me siento súper a gusto con como luce todo. ¿Ustedes qué piensan?
At the moment, I’m absolutely delighted with how everything looks, as it gives me a real sense of peace and I feel really at ease with the way it all looks. What do you think?
📷Photography by|Fotografía por: