Avances de los preparativos para Navidad [Esp/Eng]

Hello friends, from Hive and Home Solutions, I hope you are well and that the preparations to celebrate Christmas are going well. In my house we have been doing everything and we are begging to finish so we can rest, Rosa is tired because we are painting and she has done a lot besides all the things she is doing for the tree and also she started to invent new things and since I am at work I can't help her as much and Matias and Miranda help as much as they can but everything is coming along well and that is the good thing, especially the change of paint that the house needed.

ESPAÑOL

Hola amigos, de Hive y Home Solutions, espero que estén bien y que los preparativos para celebrar la navidad vayan marchando. Por mi casa hemos estado haciendo de todo y estamos es rogando terminar para descansar, Rosa está cansada porque estamos pintando y ella ha hecho bastante además de todas las cosas que está haciendo para el arbolito y también que se puso a inventar de cambiar cosas y como yo estoy en el trabajo no la puedo ayudar tanto y Matías y Miranda ayudan en lo que pueden pero todo está quedando bien y eso es lo bueno, sobre todo el cambio de pintura que ya le hacía falta a la casa.

The living room, the dining room and the kitchen are ready and it has been a problem because some walls were red and we painted them gray and also painting the other walls white was a hassle and I don't know what the paints have now that they don't cover anything, especially the white ones. You see that what we were going to paint is not big, it is small and it was not all the walls and with all that we spent two gallons of white paint in that space and the paint that we were going to cover was not dark, it was sandy white and so on.

The walls have three coats and they still do not look good and we have tried four brands and none of them covers well, it seems that they are more water than anything else and that makes it take longer because if they were good with one coat it should be ready at least on the white wall but we have to apply up to three coats and that is why we have taken longer.

ESPAÑOL

Ya están listas la sala, el comedor y la cocina está en proceso y ha sido un problema porque unas paredes eran rojas y les echamos gris y también pintar las otras paredes de blanco fue un rollo y es que las pinturas no sé que tienen ahora que no cubren nada, más que todo las blancas. Ustedes ven que lo que íbamos a pintar no es grande, es pequeño y no eran todas las paredes y con todo y eso gastamos dos galones de pintura blanca en ese espacio y la pintura que íbamos a tapar no era oscura era blanco arena y que va.

Las paredes tienen tres manos y todavía no se ven bien y hemos probado cuatro marcas y ninguna cubre bien, parece que son más agua que otra cosa y eso hace que uno se demore más porque si fuesen buena con una mano debería estar listo por lo menos en la pared blanca pero toca echarle hasta tres manos por eso nos hemos demorado más.

Of the white paints we have tried 4 brands between our room and the dining room, two of the Coloreal brand but one economic and the other type B but none of the two have come out good, the two that came out half way were Pinco brand and one of Flamuko that also did not cover well but better than the others.

The gray ones were a little better especially because the red is strong, and with two coats and a few touches they looked good and those are of the colored brand but the economic one, the problem has been with the white ones, but well the living room and the dining room are ready and the kitchen is ahead of schedule and I think it will be finished today because it is small.

I think today the tree decorations will be put up because Rosa has been finishing painting and tidying up since early in the morning because the children want to put everything up. At least part of it is ready and we still need to paint the boys' room and the hallway, but that will be little by little.

Well friends, that's how we are doing in the house, how are you doing? Greetings and see you another day.

ESPAÑOL

De las pinturas blancas hemos probado 4 marcas entre el cuarto de nosotros y la sala comedor, dos de la marca Coloreal pero una económica y la otra tipo B pero ninguna de las dos han salido buenas, las dos que salieron medio medio fueron marca Pinco y una de Flamuko que tampoco es que taparon bien pero mejor que las otras.

Las grises fueron un poco mejor sobre todo porque el rojo es fuerte, y con dos manos y unos retoques quedaron bien y esas son de la marca coloreal pero la económica, el problema ha sido con las blancas, pero bueno ya está lista la sala y el comedor y la cocina va adelantada y creo que hoy se termina porque es chiquita.

Creo que hoy se ponen los adornos del arbolito porque Rosa estuvo desde temprano terminando de pintar y ordenando porque los niños ya quieren poner todo. Por lo menos ya está parte esta lista y ya falta es pintar el cuarto de los muchachos y el pasillo pero eso será poco a poco.

Bueno amigos, así vamos en la casa, ustedes cómo van? Saludos y hasta otro día.