Hello, my friends at Hive and . I hope you had a good weekend. The last time I wrote in the community, I told you that one of my neighbors and I decided to start cleaning up the surrounding area because there was so much overgrown brush and weeds that they were affecting the houses.
ESPAÑOL
Hola mis amigos de Hive y , espero que hayan pasado un buen fin de semana. La última vez que escribí en la comunidad les estuve contando que entre uno de los vecinos y yo decidimos comenzar a limpiar los alrededores porque la cantidad de maleza y matas que habían crecido era mucha y estaban afectando las casas.
We managed to clear what we could by hand, but I told them that we would see if the city council could send machines because there were so many large bushes and weeds that we couldn't cut ourselves. One of the neighbors managed to make that contact, and two days after we had cleared the area, they came with a machine and helped us with that.
First, they worked on the land in front of the house, part of which belongs to the neighbor, and there they dragged away a large amount of bushes and undergrowth that we had wanted to remove for some time because some people were hiding there to steal cables from a neighboring house that is unoccupied.
ESPAÑOL
Nosotros logramos limpiar lo que se pudo de forma manual, pero les dije que se iba a ver si la alcaldía podía enviar maquinas por la cantidad de matas grandes y maleza que no podíamos cortar nosotros y uno de los vecinos logró ese contacto y dos días después de haber limpiado vinieron con una máquina y nos ayudaron con eso.
Primero estuvieron trabajando en el terreno del frente de la casa que una parte es del vecino y ahí arrastraron una cantidad grande de matas, monte que desde hace tiempo queríamos quitar porque algunas personas se escondían ahí para llevarse los cables de una casa vecina que está sola.
They left a nice clean space there and then went along the path that leads to the house next door and used the machine and the weeds to make a big barrier so that people couldn't come over from the other street, which was another thing we didn't like.
My mother-in-law knew the person in charge of the machine, so she took the opportunity to ask them to run it along the right side of the house, where there was a large amount of bushes and weeds that were encroaching on the house. That helped us a lot. Now I have to try to dry everything out, but it's something I can do on my own.
ESPAÑOL
En esa parte dejaron un buen espacio limpio y después pasaron por el camino que va a la casa que está al lado y con la máquina y la maleza que había hicieron como una barrera grande y así no puede estar pasando gente de la otra calle que esa era otra cosa que no nos gustaba.
La suegra como conocía a la persona encargada de la maquina aprovechó de pedirles que la pasaran por el lado derecho de la casa que había una gran cantidad de matas y maleza que se meten hacia la casa y con eso nos ayuda bastante, ahora me toca tratar de secar todo eso, pero es algo que puedo hacer solo.
When they were about to finish, another neighbor came out and asked them to clean up the land in front of his house as well because, as I told you last time, there are many plots of land around here without houses, and the owners don't come by, so everything is overgrown with weeds, yucca bushes, and other vegetation.
Now that everything is much cleaner, we feel more at ease, and we promised not to let it get as bad as it was before.
Well, my friends, that's all for today. I hope you enjoyed your days off. Best wishes, and see you next time.
ESPAÑOL
Cuando estaban por terminar salió otro de los vecinos y pidió limpiar también un poco el terreno que estaba frente a su casa porque como les dije la otra vez por aquí hay muchos terrenos sin casas y los dueños no pasan por aquí y todo está lleno de monte, matas de yaque y demás.
Ahora con todo mucho más limpio estamos más tranquilos y nos comprometimos en no dejar que esto se vuelva a poner tan feo como estaba.
Bueno mis amigos eso sería todo por hoy, Espero que hayan disfrutado de los días libres. Saludos y hasta otro momento.