Mantenimiento del aire acondicionado / Tips (Esp/Ing)

Hacer mantenimiento a los electrodomésticos es necesario para alargar su vida útil, pues un inadecuado manejo, los excesos y la intemperie podrían dañarlos en poco tiempo. De allí que no solo sea importante fijarse en la calidad de los aparatos sino también el uso que le demos. Bajo este enfoque se hace esencial, antes de comprar cualquier aparato, leer el manual de instrucciones e indagar en sus especificaciones, aunque muchas veces esté en un idioma distinto al que hablamos.

Maintaining household appliances is necessary to extend their useful life, since improper handling, excesses and weathering could damage them in a short time. Therefore, it is not only important to pay attention to the quality of the appliances, but also to the use we make of them. Under this approach it is essential, before buying any appliance, to read the instruction manual and investigate its specifications, even if it is often in a different language than the one we speak.

He visto con gran preocupación, la experiencia ha sido con familiares cercanos, que las personas no se preocupan por investigar antes de gastar, deciden "confiar" en la intuición y terminan cometiendo costosos errores, incluso han dejado inservibles dichos aparatos. Esta práctica viene de una cultura del "facilisismo" para no hacer ningún esfuerzo en leer e interpretar, así los pasos estén en español.

I have seen with great concern, the experience has been with close relatives, that people do not bother to investigate before spending, they decide to "trust" intuition and end up making costly mistakes, even have left such devices unusable. This practice comes from a culture of "facilisismo" not to make any effort to read and interpret, even if the steps are in Spanish.

Pongamos como ejemplo los aires acondicionados de ventana, antes de adquirir uno se debe tener en cuenta el voltaje de entrada, uno de 220 v es incompatible con una toma 110 v, también es importante conocer los Btu, uno de 5000 o 6000 no tiene capacidad para enfriar recintos de 10 mts2 o más. Otro asunto importante, además de debe tener un protector, es conectarlo a un tomacorriente que soporte 40 amperios de corriente, enchufar el aire a un toma de 30, las más comunes, es un riesgo porque el alto consumo del aparato va a derretir la toma, con el riesgo de ocasionar un gran corto circuito o la quema de otros aparatos por caída de tensión.

Let's take as an example the window air conditioners, before acquiring one must take into account the input voltage, one of 220 v is incompatible with a 110 v outlet, it is also important to know the Btu, one of 5000 or 6000 does not have the capacity to cool rooms of 10 mts2 or more. Another important issue, besides it must have a protector, is to connect it to an outlet that supports 40 amps of current, plugging the air to an outlet of 30, the most common, is a risk because the high consumption of the device will melt the outlet, with the risk of causing a large short circuit or burning other appliances by voltage drop.

En casa procuro hacer limpieza a los aires acondicionados cada 15 días aproximadamente, es impresionante la cantidad de polvo que se puede generar en las habitaciones y va a acumularse en los filtros y radiadores. Realizo la limpieza de los filtros de forma manual. Se recomienda buscar un recipiente con suficiente agua y allí colocarlos para proceder a cepillarlos. Este polvo es muy dañino, sacudir al seco es peligroso para la salud, sobre todo para los niños porque allí se encuentran minúsculas heces de ácaros, además se bacterias, virus, moho, células de piel muerta y mucho más.

At home I try to clean the air conditioners every 15 days approximately, it is impressive the amount of dust that can be generated in the rooms and will accumulate in the filters and radiators. I clean the filters manually. It is recommended to find a container with enough water and place them there to proceed to brush them. This dust is very harmful, shaking dry is dangerous for health, especially for children because there are tiny mite feces, plus bacteria, viruses, mold, dead skin cells and much more.

La limpieza del filtro es necesaria ya que si esta ventanilla está obstruida, el aire no funciona de la manera correcta, es decir, no enfría. Así que en nuestras manos está evitar muchas complicaciones, para esto solo se requiere un poco de voluntad.

Cleaning the filter is necessary because if this window is clogged, the air does not work properly, i.e., it does not cool. So it is in our hands to avoid many complications, for this only requires a little willpower.