Tausende Lichtquellen sorgen für stimmungsvolle und farbenfrohe Sommernächte und verwandeln den Park in eine einzigartige Flaniermeile. Es entstand eine Welt voller Licht und Schatten, mal angenehm, mal einzigartig, mal kunstvoll beleuchtet. Diese Mischung aus Licht und Kunst macht die Veranstaltung zu einem guten und emotionalen Abendgenuss.
Thousands of light sources provide atmospheric and colorful summer nights and transform the park into a unique promenade. A world full of light and shadow was created, sometimes pleasant, sometimes unique, sometimes artfully illuminated. This mixture of light and art makes the event a good and emotional evening pleasure.
Dank der akzentuierten und angenehmen Lichteffekte haben Lichtexperten völlig neue Ansichten ausgewählter Gärten und Parks geschaffen. Sie verleihen den Pflanzen einen besonderen Glanz und beweisen, dass auch mit einfacher Beleuchtung die Gärten um stimmungsvolle Lebensräume erweitert werden können.
Thanks to the accentuated and pleasant lighting effects, lighting experts have created completely new views of selected gardens and parks. They add a special glow to plants and prove that even simple lighting can add atmospheric living spaces to gardens.
Die Ausstellung bietet eine große Auswahl an Außenleuchten, darunter individuelle Pendel-, Steh-, Tisch- und Pflanzenleuchten, die teilweise von Coldewey selbst entworfen wurden. Damit repräsentiert die Beleuchtung die neuesten Trends
The exhibition offers a wide range of outdoor lighting, including individual pendant, floor, table and plant lights, some of which were designed by Coldewey himself. Thus, the lighting represents the latest trends
!
Sommer im Herzen, Winter im Kopf. Während sich alle wärmeres Wetter wünschten, beschäftigte sich der Arbeitskreis im Advent mit der Zukunftsvision der Stadt. Die Folge: Die seit Jahren bestehende Weihnachtsbeleuchtung muss technisch und organisatorisch modernisiert werden. Unter dem Namen „Winterbeleuchtung“ sind Events von Lichtinstallationen bis zur Eisbahn geplant. Weltberühmtes Licht in Bäumen, Statuen und Gebäuden.
Summer in the heart, winter in the head. While everyone was wishing for warmer weather, the Advent working group was concerned with the city's vision for the future. The result: the Christmas lighting, which has been in place for years, needs to be modernized both technically and organizationally. Events ranging from light installations to an ice rink are planned under the name "Winter Illumination". World-famous light in trees, statues and buildings.
verändert sein
Natürlich kann der Stadtpark allein nicht die gesamte Innenstadt erhellen. Der aktuelle Tourismus und die Aktivitäten der Stadt haben die einzelnen Bereiche mit weihnachtlichen Lichtern ausgestattet. Alle warten auf Veränderung, manche Lichterketten sind 30 Jahre alt. Jetzt müssen die Kräfte zusammenarbeiten, Pferdesport und Management sind sich einig,
be changed
Of course, the city park alone can not illuminate the entire downtown. Current tourism and city activities have added Christmas lights to each area. All are waiting for change, some lights are 30 years old. Now the forces must work together, equestrian sports and management agree,
dass es professioneller Unterstützung für ein künstlerisches Gesamtkonzept bedarf. Experten sollten sich im kommenden Winter die Beleuchtung der Vergangenheit anschauen und dann ein Lichtdesign für Gebäude und Straßen erstellen – einschließlich eines Experten Blicks auf die Winterbeleuchtung.
that professional support is needed for an overall artistic concept. Experts should look at past lighting in the coming winter and then create a lighting design for buildings and streets - including an expert look at winter lighting.