Yea I can suggest https://porkbun.com to do it. The domains are cheap there, you won't get gouged. You get free wordpress hosting with your domain. And it's so easy to use over there.

Any place else you might find difficulty getting started. I can't stress how easy it is with porkbun. And free simple hosting, all you need to get started.

I don't have any examples I can show :( You pick a cool theme, figure out wordpress a little bit. Not too hard once you figure out how to install the plugins. Check out all the settings available.

Like I said, it will do exactly what you are doing here. It will send all your posts to peaked and others like hive.blog. You get your post sent everywhere, but you control all the content from your own site.