Greetings friends of Skin & Body Care, it is the first time I share with you and it is a pleasure to share this experience, today I'm going natural. This is my motto from the moment I started trying cold pressed coconut oil. This was thanks to the recommendation of some friends. Honestly, I had never tried this miraculous product before and I have found a treasure. From the first moment I applied it I could start to feel the difference. But let's go to the beginning of this whole experience.
Saludos amigos de Skin & Body Care, es la primera vez que comparto con ustedes y es un grato placer compartirles esta experiencia, hoy apuesto por lo natural. Este es mi lema a partir desde el momento en que empecé a probar el aceite de coco prensado al frío. Esto fue gracias a la recomendación de unas amigas. Honestamente nunca había probado este milagroso producto y he encontrado un tesoro. Desde el primer momento que lo apliqué pude empezar a sentir la diferencia. Pero vayamos al principio de toda esta experiencia.
Three years ago I did a permanent curl to my hair. I love curly hair. It's my natural structure: thin, loose curls and very abundant medium brown hair, which has actually been getting darker because it used to be much lighter. The truth is that years and years of using hair dryer and straightener in my eagerness to have straight hair resulted in this unwanted change where the hair lost its shape and was neither straight nor wavy. It was simply a hair without structure.
Hace tres años que hice un rizado permanente a mi cabello. Amo el cabello rizado. Es mi estructura natural: un cabello delgado, con rizos sueltos y muy abundante de un tono castaño medio, que de hecho se ha ido oscureciendo porque antes era mucho más claro. Lo cierto es que de años y años de usar secador y plancha en mi afán de tener el cabello lacio se produjo ese cambio indeseado dónde ya el cabello pierde su forma y ya no era ni liso ni ondulado. Era simplemente un cabellos sin estructura. .
Unfortunately I took the decision to do a permanent curling and I say it was a bad decision because the first few weeks my hair was beautiful, I was very satisfied but perhaps due to lack of knowledge I did not give the proper care to my hair and it started to split and was increasingly difficult to comb. The permanent curling treatment was very aggressive and if you don't take care of it with the right products it can lead to total chaos, as it happened to me. On the other hand I also applied permanent coloring a week after the curling and all these aggressive actions with my hair produced irreparable damage.
Lamentablemente tome la decisión de hacer un rizado permanente y digo que fue una mala decisión porque las primeras semanas mi cabello estuvo hermoso, estaba muy satisfecha pero quizás por la falta de conocimiento no di el cuidado adecuado a mi cabello y empezó a partirse y cada vez era más difícil de peinar. El tratamiento de rizado permanente fue muy agresivo y si no se tienen los cuidados con los productos correctos puede desencadenar un caos total, tan como me sucedió. Por otro lado también apliqué coloración permanente una semana después del rizado y todas estas acciones tan agresivas con mi cabello produjeron daños irreparables.
Since then I haven't used flat irons or blow dryers but I haven't been gentle with my hair either. In recent weeks I have been determined to take the reins of this matter and put a little more enthusiasm and dedication, but I found myself with a limitation: hair care products can be somewhat expensive and it is also a matter of being well informed to choose the most appropriate according to the characteristics of our hair. So much so that in my first purchase I chose a shampoo to detoxify the scalp. This is not totally wrong but it is not recommended to use it more than once a week. I learned this from a friend who I am very grateful to and also thanks to this I am learning to read the labels on products before taking them home.
Desde ese entonces no he usado planchas ni secadoras pero tampoco he sido amable en el cuidado de mi melena. En las últimas semanas he estado determinada a tomar las riendas de este asunto y poner un poco más de entusiasmo y dedicación, pero me encontré con una limitante: los productos para el cuidado del cabello pueden ser algo costosos y también es un temas de estar bien informado para elegir los más adecuados de acuerdo a las características de nuestro cabello. Tanto así que en mi primera compra elegí un champú para desintoxicar en cuero cabelludo. Lo que no es totalmente desacertado pero no sé recomienda usar más de una vez por semana. Esto lo supe por medio de una amiga a quien agradezco mucho y también gracias a esto estoy aprendiendo a leer las etiquetas de los productos antes de llevarlos a casa.
Anyway, how could I start taking better care of my hair with natural products and I already had cold pressed coconut oil in mind, I started researching and found that there are some plants that can help with hair growth and recover its structure and natural shine, among them rosemary and horsetail. That was it, I ran to the health food store and bought what I needed to start my treatment. I am going to try this recipe for a month and I will tell you the progress. But there is a great variety of plants and essential oils that can help us with hair nourishment and I want to try them all.
En fin, cómo podría empezar a cuidar mejor mi melena con productos naturales y ya tenía en mente el aceite de coco prensado al frío, me puse a investigar y encontré que hay algunas plantas que pueden ayudar con el crecimiento del cabello y a recuperar su estructura y brillo natural, entre ellos el romero y la cola de caballo. Listo, era lo que necesitaba, corrí a la tienda naturista y compré lo que necesitaba para empezar con mi tratamiento. Voy a probar esta receta por un mes y les voy contando los avances. Pero hay una gran variedad de plantas y aceites esenciales que nos pueden ayudar con la nutrición del cabello y quiero probarlas todas.
Now I will tell you how I applied this treatment:
First I will prepare the rosemary and horsetail infusion and for this I put a liter of water to boil. When it was about to boil I added a bunch of horsetail and a bunch of rosemary, the latter a little smaller, let it boil for 3 minutes and turn it off and let it rest. Then I strained it and the rosemary and horsetail infusion is ready.
Ahora les comento la forma en que apliqué este tratamiento: Primero prepararé la infusión de romero y cola de caballo y para ello coloque un litro de agua a hervir. Cuando estuvo a punto de ebullición agregué un manojo de cola de caballo y uno de romero, este último un poco más pequeño, lo deje hervir por 3 minutos y lo apagué dejándolo reposar. Luego lo colé y ya está lista la infusión de romero y cola de caballo.
Then I put a spoonful of cold pressed coconut oil. This begins to melt with the heat of the palm of my hand and then I rubbed it on the ends extending towards the middle of the hair. It was necessary to apply an extra tablespoon since my hair is long and thick. I combed it through and the oil helped to detangle. With the comb I spread it towards the roots and then massaged it for several minutes. I wrapped it in a plastic bag and let it sit for 2 hours.
Seguidamente coloqué una cucharada de aceite de coco prensado frío. Este empieza a derretirse con el calor de la palma de mi mano y luego lo froté en las puntas extendiendo hacia la mitad del cabello. Fue necesario aplicar una cucharada más ya que me cabello es largo y abundante. Lo peiné y el aceite me ayudó a desenredar. Con el peine lo extendí hacia la raíz y luego di un masaje por varios minutos. Lo envolví en una bolsa plástica y lo deje reposar por 2 horas.
After the time rinse with plenty of warm water and apply Tresemmé Detox Capillary shampoo with capillary massage. Rinse with plenty of water and applied a second dose. Then I applied a dose of Nutribela Enzyme Therapy hair treatment for frizz control. After 3 minutes I removed it with plenty of lukewarm water making sure not to leave any product residue.
Transcurrido el tiempo aclare con abundante agua templada y aplique el champú Tresemmé Detox Capilar con masaje capilar. Aclaré con abundante agua y apliqué una segunda dosis. Luego apliqué una dosis de tratamiento capilar de Nutribela Enzimoterapia para el control del frizz. Después de 3 minutos lo retiré con abundante agua tibia asegurándome de no dejar residuos de producto.
I applied the rosemary and horsetail infusion and wrapped it in a cotton flannel to remove excess water. I then applied a small amount of coconut oil to the tip and let it air dry.
Apliqué la infusión de romero y cola de caballo y lo envolví en una franela de algodón para retirar el exceso de agua. Después apliqué una pequeña cantidad de aceite de coco en la punta y lo deje secar al aire libre.
As my hair dried it felt soft but looked a little heavy. I didn't really like how it looked but to the touch it felt very soft and not dry. But the next day the magic was done. Maybe it was that it was still a little damp or I just needed a restful sleep but the next day my mane was different. Maybe you can't see much of a change on camera but I know my hair and I can see the difference a mile away. I think I'm starting a new phase in my hair and skin care. I have been doing a lot of research and I have read wonders about the benefits of natural oils and plants for hair and skin. In fact I ventured to apply a little coconut oil on my dark circles under my eyes and believe me the night before they were dark brown and the next day they were yellow. I already want to speed up the days to see the progress.
Al secarse mi cabello lo sentí suave pero se veía un poco pesado. No me gustó mucho como se veía pero al tacto se sentía muy suave y no reseco. Pero al día siguiente se hizo la magia. Quizás era que aún estaba un poco húmedo o simplemente necesitaba un sueño reparador pero el día siguiente mi melena era otra. Quizás no se note mucho el cambio en la cámara pero yo que conozco mi cabello veo la diferente a kilómetros. Creo que empieza una nueva etapa en cuando a los cuidados de mi melena y piel. Me he estado documentando y he leído maravillas sobre los aportes de los aceites naturales y las plantas en el cabello y la piel. De hecho me aventure a aplicar un poco de aceite de coco en las ojeras y créanme la noche anterior eras de un marrón oscuro y al día siguiente eran amarillas. Ya quiero acelerar los días para ver los avances.
It has been a great experience and I have a lot of expectations about these new hair care routines that I want to execute. I will be telling you all about it through my blog. I hope you liked it and I encourage you to try and experiment with all the benefits that Mother Nature offers us. Bye Bye friends of Skin & Body Care
Ha sido una gran experiencia y tengo muchas expectativas sobre estás nuevas rutinas de cuidados del cabello que quiero ejecutar. Les voy contando todo a través de mi blog. Espero les haya gustado y se animen a probar y experimentar con todos los beneficios que nos ofrece la Madre Naturaleza. Chao Chao amigos de Skin & Body Care.
Para traducir utilice: Traductor DeepL
Imágenes editadas en: Inshot
Fotos tomadas con mi teléfono redmi 10
Text translated in: DeepL Translate
Images edited in: Inshot
Photos taken with my redmi 10 phone.
