Saludos para todos los que hacen vida en esta linda comunidad, espero que estén muy bien, con salud y bienestar para seguir compartiendo por aquí.
En esta oportunidad, quiero contarles sobre un producto que llegó a mis manos, gracias a la recomendación de una oftalmóloga a la que consulté aquí en Bogotá hace unos días. Ya les cuento cómo fue que necesité su asistencia y llegué a esa consulta.
Resulta que empecé a notar en las fotos que me tomaba que el párpado de mi ojo izquierdo se veía más abultado en comparación con el ojo derecho. Al principio, no me preocupé tanto porque pensé que podía ser que como duermo de ese lado, el ojo izquierdo soportaba el peso de mi cara.
Los días transcurrieron y el párpado siguió como más gordito. Para tratar de aliviar eso, me puse unas compresas de agua helada, confiando en que esto ayudaría a bajar lo hinchado, pero no. No me prestó. El ojo siguió igual.
Empecé a preocuparme cuando me vi el ojo tan inflamado que se me veía más pequeño que el ojo derecho. Se veía muy raro. Lo más preocupante era que yo no sentía nada en ese ojo. No sentía ninguna molestia, ni interna ni externa. No picaba, ni ardía. No me dolía nada, seguí usando mis lentes de contacto normalmente como lo hago todos los días, desde temprano hasta la noche que me los quitaba para dormir. Pero, el ojo se guía inflamado.
En vista de eso, mi hija me dijo que ya era hora de consultar con un especialista y así también lo creía yo porque temí que fuera por el uso de los lentes de contacto. La cuestión era que con el poco tiempo que llevo aquí en Bogotá, todavía no podía optar por la atención médica del seguro. Así que tocaba buscar una cita con un oftalmólogo particular.
Greetings to all those who make life in this beautiful community, I hope you are very well, with health and well-being to continue sharing here.
In this opportunity, I want to tell you about a product that came to my hands, thanks to the recommendation of an ophthalmologist that I consulted here in Bogota a few days ago. I will tell you how it was that I needed her assistance and came to that consultation.
It turns out that I began to notice in the pictures she took of me that the eyelid of my left eye looked more bulging compared to my right eye. At first, I didn't worry so much because I thought it could be that since I sleep on that side, my left eye was supporting the weight of my face.
The days went by and the eyelid kept getting fatter. To try to alleviate that, I put on some ice water compresses, trusting that this would help bring down the swelling, but nope. It did not. The eye stayed the same.
I started to worry when I saw my eye was so swollen that it looked smaller than my right eye. It looked very strange. The most worrisome thing was that I didn't feel anything in that eye. I felt no discomfort either internally or externally. It did not itch, it did not burn. It did not hurt at all, I continued to wear my contact lenses normally as I do every day, from early in the morning until the evening when I took them out to sleep. But, the eye became inflamed.
In view of that, my daughter told me that it was time to see a specialist and I thought so too because I feared it was because of the use of contact lenses. The thing is that with the short time I have been here in Bogota, I still could not opt for insurance medical care. So I had to find an appointment with a private ophthalmologist
Le preguntamos a unos buenos amigos colombianos y nos recomendaron que fuéramos a la Fundación Leonística de Salud Ocular en la que hay buenos oftalmólogos. Por suerte, esta clínica está cerca de donde vivimos y fuimos, sin pérdida de tiempo, a solicitar información y a agendar una cita.
De camino a la fundación, ya yo me estaba imaginando que la consulta iba a ser costosa, pues tenía la referencia de una consulta en Venezuela y ninguna cuesta menos de $40.
La atención de la secretaria encargada fue muy amable y, por la emergencia, me agendó una cita para el mismo día en la tarde. Me quedé sorprendida cuando le pedí el costo para pagar de una vez la consulta y me dijo que eran $15. Cancelé ese valor y me fui a casa a esperar la hora de la consulta.
Ya en el consultorio de la doctora, una señora muy cariñosa, me hizo todos los exámenes de rigor y no había nada de qué preocuparse. Todo estaba bien. Me dijo que era una especie de alergia, posiblemente por algún producto que estaba usando en los ojos.
Me recomendó que desechara los lentes de contacto que venía usando, que descansara los ojos por tres días sin ponerme los lentes y que luego me pusiera unos nuevos. También me mandó un tratamiento que contemplaba un ungüento antibiótico, recordé la terramicina porque era un tubito igual a aquel que usaba cuando me daba conjuntivitis, y para completar el tratamiento, me dijo que me limpiara los ojos con el Systane por siete días. Si en ese tiempo no mejoraba, me pidió que volviera para hacer otros estudios, pero que no me preocupara.
A los tres días de estar cumpliendo el tratamiento al pie de la letra, mi ojo estaba normal. Ya no se veía inflamado, y lo mejor de todo fue la recomendación del Systane. Quedé encantada con estas toallitas con las que me limpiaba los párpados, tanto me gustaron que seguí y sigo usándolas en mi rutina de limpieza del rostro. Por esto, les comparto esta recomendación para desmaquillar los ojos y cuidarlos de cualquier alergia que pueda producir algún producto de maquillaje.
We asked some good Colombian friends and they recommended that we go to the Lions Eye Health Foundation where there are good ophthalmologists. Luckily, this clinic is close to where we live and we went, without wasting time, to request information and schedule an appointment.
On the way to the foundation, I was already imagining that the consultation was going to be expensive, since I had the reference of a consultation in Venezuela and none of them cost less than $40.
The attention of the secretary in charge was very kind and, due to the emergency, she made an appointment for me for the same day in the afternoon. I was surprised when I asked her for the cost to pay for the consultation and she told me that it was $15.
Once at the doctor's office, a very caring lady, she did all the necessary tests and there was nothing to worry about. Everything was fine. She told me that it was some kind of allergy, possibly due to some product I was using in my eyes.
He recommended that I discard the contact lenses I had been wearing, that I rest my eyes for three days without wearing the lenses and then put in new ones. He also sent me a treatment that included an antibiotic ointment, I remembered terramycin because it was a small tube just like the one I used when I had conjunctivitis, and to complete the treatment, he told me to clean my eyes with Systane for seven days. If in that time I did not improve, he asked me to come back for further studies, but not to worry.
After three days of following the treatment to the letter, my eye was normal. It no longer looked inflamed, and the best of all was the Systane recommendation. I was delighted with these wipes with which I cleaned my eyelids, I liked them so much that I continued and continue to use them in my facial cleansing routine. That is why I am sharing this recommendation for removing eye makeup and protecting your eyes from any allergies that may be caused by makeup products.
 |  |
|---|
Systane es una cajita que contiene 30 toallitas humedecidas para limpiar los párpados. Son hipoalergénicas y no irritantes, lo cual es maravilloso para el cuidado de los ojos.
Systane is a box containing 30 moistened eyelid cleansing wipes. They are hypoallergenic and non-irritating, which is wonderful for eye care.
Las toallitas de Systane vienen empacadas individualmente en 30 sobrecitos como se ve en la fotografía.
Estas toallitas humedecidas limpian los párpados y eliminan los residuos de maquillaje que pueden quedar en los ojos y pueden ocasionar alguna irritación o alergia.
La oftalmóloga me las recomendó para que me hiciera, con ellas, una limpieza profunda y me ayudara a mantener toda la zona del ojo libre de impurezas.
The Systane wipes are individually packaged in 30 sachets as shown in the picture.
These moistened wipes clean the eyelids and remove makeup residue that can remain in the eyes and can cause irritation or allergy.
The ophthalmologist recommended them to me for a deep cleansing and to help me keep the entire eye area free of impurities.
 |  |
|---|
Para usar correctamente las toallitas de Systane, primero debemos frotar el sobrecito cerrado para crear la espumita que servirá como jabón para hacer la limpieza del párpado.
Luego, abrimos el sobre, sacamos la toallita humedecida y la pasamos varias veces, y muy suavemente, por el párpado con el ojo cerrado. Debemos usar una toallita limpia en cada ojo, no se recomienda usar la misma para los dos.
Para terminar, enjuagamos con agua tibiecita y secamos con un paño limpio, especialmente para la cara.
To use Systane wipes correctly, first rub the closed sachet to create the foam that will serve as a soap to clean the eyelid.
Then, open the sachet, take out the moistened wipe and rub it several times, very gently, on the eyelid with the eye closed. We must use a clean wipe on each eye, it is not recommended to use the same one for both eyes.
To finish, rinse with lukewarm water and dry with a clean cloth, especially for the face.
Esta ha sido una muy buena recomendación para limpiar, específicamente, los ojos. Muchas veces, por más que usemos desmaquillantes, siempre queda algún residuo de sombras o delineadores en los párpados. Con estas toallitas podemos retirar todo lo que usamos para resaltar nuestros ojos.
Desde que las empecé a usar por la inflamación que tuve en mi ojo izquierdo, las he seguido usando como parte de mi rutina de limpieza de la cara, sobre todo en la noche, después que me quito los lentes de contacto y me dispongo a descansar.
Siento que mis ojos están bien cuidados y me quedan perfectamente limpios.
Así que, mis queridos amigos, si ustedes quieren agregar estas toallitas humedecidas a su rutina para desmaquillarse, consulten con su oftalmólogo para que les dé el permiso y las usen sin mayores problemas. Les aseguro que se van a sentir cómodos y agradecidos por la sensación de limpieza que se siente con su uso.
Me despido, deseándoles mucha salud y muchas bendiciones para ustedes.
This has been a very good recommendation for cleaning, specifically, the eyes. Many times, no matter how much makeup remover we use, there is always some residue of eye shadow or eyeliner on the eyelids. With these wipes we can remove everything we use to highlight our eyes.
Since I started using them for the inflammation I had in my left eye, I have continued to use them as part of my face cleansing routine, especially at night, after I remove my contact lenses and get ready to rest.
I feel like my eyes are well cared for and they stay perfectly clean.
So, my dear friends, if you want to add these moistened wipes to your make-up removal routine, consult your ophthalmologist for permission to use them without major problems. I assure you that you will feel comfortable and grateful for the feeling of cleanliness that comes with their use.
I bid you farewell, wishing you good health and many blessings.
Todo el contenido de esta publicación es contenido original y trabajo creativo personal. Las fotos son de mi propiedad. Los separadores y banners son mis diseños en Canva.
All content in this publication is original content and personal creative work. The photos are my property. The dividers and banners are my designs in Canva..
