¡Hola Chicos!
Spanish
Hace unos días estuve probando una mascarilla control Friz de la marca Novex.
Esta mascarilla es de mi primita Samantha y quise probarla para saber si me serviría y comprarla para mí.
Esta mascarilla se debe utilizar después del shampoo y promete nutrirlo y devolverle el volumen.
Mi cabello necesita bastante humectación, ya que está reseco, con mucho Friz y sin forma así que le puse mucha fé a este producto para ver si en ayudaba jaja 😂.
Hi Guys!
English
A few days ago I was trying a Friz control mask from Novex.
This mask belongs to my cousin Samantha and I wanted to try it to see if it would work for me and buy it for myself.
This mask should be used after shampooing and promises to nourish and restore volume.
My hair needs a lot of moisture as it is dry, frizzy and out of shape, so I put a lot of faith in this product to see if it would help haha 😂
Lo primero que hice fue mojar mi cabello lo suficiente para poder aplicar el shampoo.
Esta vez estuve repitiendo el lavado con shampoo 3 veces ya que mi cabello últimamente se torna muy grasoso por el exceso de sudor.
Trabajo todo el día y tengo que caminar largos tramos por lo que, a raíz del inmenso calor de mi ciudad, mi cuero cabelludo suda y produce mucha grasa.
Antes mi cabello era bastante seco en la raíz, por lo que lo lavaba cada 7 días.
El shampoo que usé en esta ocasión fue el Pantene. La verdad este shampoo no es mi favorito, los shampoos comerciales no me suelen caer muy bien.
The first thing I did was to wet my hair enough to be able to apply the shampoo.
This time I was repeating the shampooing 3 times since my hair lately becomes very greasy due to the excess of sweat.
I work all day and have to walk long stretches so, because of the immense heat in my city, my scalp sweats and produces a lot of oil.
My hair used to be quite dry at the roots, so I washed it every 7 days.
The shampoo I used this time was Pantene. The truth is that this shampoo is not my favorite, commercial shampoos don't usually work very well for me.
Luego de lavar mi cabello varias veces con el shampoo, comencé a aplicar la mascarilla.
La mascarilla es de consistencia pesada, es bastante firme, eso me gustó. Normalmente las mascarillas con esta textura me caen bastante bien.
Comencé a aplicarla de medios a puntas y noté que mientras pasaba los dedos por mi cabello, los nudos se iban soltando prácticamente solos. Sentía mi cabello súper suave.
After washing my hair several times with the shampoo, I started to apply the mask.
The mask has a heavy consistency, it is quite firm, I liked that. Normally masks with this texture work pretty well for me.
I started applying it from mid to ends and noticed that as I ran my fingers through my hair, the knots were practically loosening on their own. My hair felt super soft.
Comencé a darme pequeños masajes en el pelo, mi primita me dijo que debía dejarlo actuar 5 minutos, normalmente yo dejo actuar las mascarillas mas tiempo, así que la deje actuar 10 minutos.
Seguía masajeando y desenredando mi cabello.
Luego de los 10 minutos, enjuagué la mascarillay la suavidad que sentía en mi cabello me sorprendió. Estaba demasiado suave. Quería verlo secar para saber que tanto había colaborado con mi friz así que salí de la ducha y lo deje secar al natural.
I started to massage my hair, my little cousin told me that I should leave it on for 5 minutes, normally I leave the masks on longer, so I left it on for 10 minutes.
I kept massaging and untangling my hair.
After the 10 minutes, I rinsed the mask out and the softness I felt in my hair surprised me. It was too soft. I wanted to see it dry to see how much it had helped my frizz so I got out of the shower and let it dry naturally.
Después de una hora mas o menos mi pelo estaba seco casi por completo y lucía sus rizos, con menos frizz de lo habitual.
Indagué con mi tía el precio de este producto para poder comprarlo en mi próxima quincena.
Les dejo fotos de como luce mi cabello después de usar esta milagrosa mascarilla.
Gracias por leer y dedicar tiempo a este blog. ¡Hasta la próxima!
After an hour or so, my hair was almost completely dry and was showing its curls, with less frizz than usual.
I inquired with my aunt about the price of this product so I could buy it in my next fortnight.
Here are some pictures of what my hair looks like after using this miraculous mask.
Thanks for reading and dedicating time to this blog, see you next time!
Texto de mi autoría. Traducido en Deepl.
Separadores y portada creados en Canva.
Mis redes:
