Bienvenidos sean todos a esta nueva publicación de productos naturales para el cuidado del cabello.
Welcome to this new publication of natural hair care products.
Debo decirles que desde que nací mi cabello ha sido rizado, se me forman unos bellos rulos cuando está largo y cuando está corto se pone estilo afro, además de eso tiene un gran volumen natural.
I must tell you that since I was born my hair has been curly, I get beautiful curls when it's long and when it's short it gets afro style, besides that it has a great natural volume.
Aun así al pasar los años me doy cuenta que los cabellos rizados deben tener un gran tratamiento de hidratación sobre todo tener cuidado con las puntas ya que éstas pueden ser objeto de Tricoptilosis, es decir, horquetillas en la zona de las puntas.
Even so, as the years go by I realize that curly hair must have a great moisturizing treatment, especially being careful with the ends because they can be subject to Trichoptilosis, that is, hairpins in the area of the ends.
Luego de investigaciones me di cuenta que la planta de la sábila es súper beneficiosa para hidratar el cabello, como la piel del ser humano.
After some research I realized that the aloe vera plant is super beneficial to moisturize hair, as well as the skin of the human being.
Así que me puse manos a la obra, saque de mi pequeño jardín una sábila luego una tabla de madera y un cuchillo para separar las dos capas que protegen la parte del cristal de la sábila, cuando ya se tengan todas las partes de cristal se coloca en una licuadora con dos chorritos de agua y se pone a batir para obtener el gel; otra forma muy fácil de sacar la parte cristalina es haciendo uso de un cuchillo de mantequilla ya que este al no ser tan filoso se puede pasar tranquilamente por sobre la superficie cristalina de la sábila, sería como raspar toda la pulpa para obtener el gel puro.
So I got down to work, I took from my small garden an aloe, then a wooden board and a knife to separate the two layers that protect the crystal part of the aloe, when you have all the crystal parts is placed in a blender with two squirts of water and put it to beat to obtain the gel; Another very easy way to remove the crystalline part is by using a butter knife, since it is not so sharp, it can be easily passed over the crystalline surface of the aloe, it would be like scraping all the pulp to obtain the pure gel.
INGREDIENTES:
- 10 Cucharadas de pulpa de sábila (También varía de acuerdo al lago del cabello de la persona).
- 2 Cucharadas de aceite de oliva extra virgen.
El aceite de oliva extra virgen sobre todo para los cabellos rizados y maltratados es súper bueno ya que en el aceite hay vitamina E, A, D lo cual hace fortalecer la fibra capilar e hidratar el cabello de manera natural.
INGREDIENTS:
- 10 Tablespoons of aloe pulp (Also varies according to the person's hair length).
- 2 tablespoons of extra virgin olive oil.
Extra virgin olive oil, especially for curly and damaged hair, is very good because it contains vitamins E, A and D, which strengthen the hair fiber and moisturize the hair in a natural way.
Lo que debemos tener a la mano además del recipiente con la mezcla es una brocha de tinte para aplicar la mezcla hidratante mechón por mechón y de preferencia un gorro de ducha, que también sirve si solo se tiene una bolsa de plástico.
In addition to the container with the mixture, what you should have at hand is a dye brush to apply the moisturizing mixture strand by strand and preferably a shower cap, which is also useful if you only have a plastic bag.
Ahora ya con todas las herramientas más el producto se prosigue a la aplicación, con la utilización de la brocha se coloca el producto primero en las puntas para que estas se comiencen a recuperar y absorban la mayor cantidad de vitaminas como la hidratación posible, para luego subir por todo el mechón hasta llegar unos 3 centímetros después de la raíz, este procedimiento se debe aplicar en cada mechón del cabello sin tocar la raíz o en el caso de que solo se tenga sábila aplican desde la raíz hasta las puntas. Una vez terminada la primera mitad verán que su cabello esta como “mojado” es el efecto hidratante de la sábila y el brillo que tendrá su cabello es producto del aceite de oliva, una vez terminado con todo el cabello se enrolla todo el cabello para colocar el gorro de baño por aproximadamente 30 minutos.
Now with all the tools and the product we proceed to the application, with the use of the brush the product is placed first on the tips so that they begin to recover and absorb as much vitamins and hydration as possible, then go up the entire lock until you reach about 3 inches after the root, this procedure should be applied in each strand of hair without touching the root or if you only have aloe apply from the root to the tips. Once finished the first half you will see that your hair is like "wet" is the moisturizing effect of the aloe vera and the shine that will have your hair is a product of olive oil, once finished with all the hair is rolled all the hair to place the bath cap for about 30 minutes.
Este procedimiento lo pueden realizar los últimos de cada mes, recuerden que ya ciertos productos como los Champús – Acondicionadores – Cremas para el cabello tienen ingredientes que hidratan el cabello, así que esta sería una rutina especial para reforzar el cuidado del cabello haciendo uso de productos naturales ya sea para cabello lacio o rizado.
This procedure can be done at the end of each month, remember that certain products such as Shampoos - Conditioners - Hair creams have ingredients that moisturize the hair, so this would be a special routine to reinforce hair care using natural products for either straight or curly hair.
Pasado los 30 minutos uno se quita el gorro de ducha peina todo el cabello con un peine desenredante para luego proceder a quitar todo el producto del cabello con abundante agua o una ducha general; se puede quitar el producto con solamente agua o haciendo uso de un champú que de igual manera aporte más beneficios al cabello como los que tienen por ingrediente cayena, miel de abeja, leche de cabra…
After 30 minutes, remove the shower cap and comb all the hair with a detangling comb and then proceed to remove all the product from the hair with plenty of water or a general shower; you can remove the product with water only or using a shampoo that also provides more benefits to the hair such as those with cayenne, honey, goat milk...
Después de la ducha podrán notar su cabello más brillante y cuando ya esté seco al natural podrán notar como su cabello está más dócil, con menos encrespamiento, las puntas con menos signos de resequedad.
After the shower you will notice your hair shinier and when it is naturally dry you will notice how your hair is more docile, with less frizz, the ends with less signs of dryness.