Hello dear hive community! 😉
¡Hola querida comunidad de hive! 😉
Mi abuela siempre decía cuiden muy bien su cabello ya que es el adorno más hermoso de una mujer, esas palabras se me quedaron grabadas en mi mente y mi corazón. Yo la veía preparar un champú con flores de cayena y colocarse diferentes productos, nunca se tiñó el cabello y por las noches se lo trenzaba mientras hacía su oración, y la verdad murió de 93 años y casi ni canas tenía.
My grandmother always said to take good care of your hair because it is the most beautiful ornament of a woman, those words are engraved in my mind and my heart. I used to watch her prepare a shampoo with cayenne flowers and put on different products, she never dyed her hair and at night she would braid it while she prayed, and the truth is that she died at 93 years old and she hardly had any gray hair.
Imagen realizada con la página web de diseño gráfico y composición de imágenes Canva // Image made with the graphic design and image composition website Canva.
Entonces aprendí a amar mi cabello y todo mi cuerpo aunque muchas veces no me encuentro en armonía con él, pero he logrado entender que la belleza es relativa y lo que tenemos que hacer es convertirnos en nuestra mejor versión pero aceptarnos tal y como somos, sin compararnos con nadie porque somos seres únicos. Como nos encontramos en el mes de la mujer, quiero compartir con ustedes los productos que uso para el cabello y como me han funcionado.No obstante, compartiré mis productos en el mismo orden en el que me los coloco y cada cuánto tiempo lo hago.
So I learned to love my hair and my whole body even though many times I am not in harmony with it, but I have managed to understand that beauty is relative and what we have to do is to become our best version but accept ourselves as we are, without comparing ourselves with anyone because we are unique beings. As we are in the month of women, I want to share with you the products I use for my hair and how they have worked for me, but I will share my products in the same order in which I use them and how often I use them.
Mascarilla Capilar Skala Expert // Skala Expert Hair Mask
Este producto es de origen brasileño, en su empaque dice que son dos productos en uno, es decir, mascarilla hidratante y crema para peinar. Esta presentación es para todo tipo de cabello y dice que son hilos hidratados y sin frizz; por otra parte es una buena relación cantidad y costo porque se trata de un producto de 1000g que vale aproximadamente 6$.
Sin embargo, a pesar de su economía no es un mal producto, todo lo contrario es mejor que muchas mascarillas que valen muchísimo más dinero, así que se las recomiendo. Como verán la coloco de primero, porque como mi cabello es muy grasoso entonces yo me coloco la mascarilla como un tratamiento pre lavado y así me funciona muy bien, este procedimiento lo hago una o dos veces por semana, para empezar desenredo el cabello, lo parto en dos, lo humedezco un poco, coloco una cantidad considerable de mascarilla entre la mitad del cabello y las puntas, luego peino y dejo actuar por una hora más o menos.
This product is of Brazilian origin, in its packaging it says that it is two products in one, that is, moisturizing mask and styling cream. This presentation is for all hair types and it says that they are hydrated and frizz-free strands; on the other hand it is a good quantity and cost ratio because it is a 1000g product that is worth approximately 6$.
However, despite its economy it is not a bad product, on the contrary it is better than many masks that cost a lot more money, so I recommend it. As you will see I put it first, because as my hair is very oily then I put the mask as a pre-wash treatment and so it works very well, I do this procedure once or twice a week, to start untangle the hair, I part it in two, I dampen it a little, I put a considerable amount of mask between the middle of the hair and the ends, then I comb and let it act for an hour or so.
Champú Drene Cabello liso // Drene Shampoo Straight Hair
Debo confesar que compré este champú porque era el más económico que había en farmatodo y no tenía mucho dinero, nunca me imaginé que me iba a gustar tanto. Primero el olor es riquísimo, segundo es duradero porque es bastante espeso y hace mucha espuma, a mi tipo de cabello le ha caído súper bien porque me corta la grasa de manera rápida y efectiva. Sin embargo, he escuchado por allí que reseca el cuero cabelludo y lamentablemente a mí mamá le ocurrió eso lo que me hace pensar que no funciona para todo tipo de cabello y no es recomendable para quienes tienen el cabello seco. Yo coloco una cantidad y doy masajes, al principio comienza a salir toda la mascarilla ya para la segunda vez que me coloco champú procedo a lavar bien y allí veo si es necesario colocar más.
I must confess that I bought this shampoo because it was the cheapest one in farmatodo and I didn't have much money, I never imagined that I would like it so much. First of all, the smell is delicious, secondly, it is long lasting because it is quite thick and makes a lot of foam, it has been very good for my type of hair because it cuts the grease quickly and effectively. However, I've heard that it dries out the scalp and unfortunately that's what happened to my mom, which makes me think that it doesn't work for all hair types and it's not recommended for those with dry hair. I put a small amount and massage it in, at the beginning all the mask starts to come out and by the second time I shampoo I proceed to wash well and then I see if I need to put more.
Acondicionador Drene Cabello Liso // Drene Smooth Hair Conditioner
Después de probar el champú también lo hice con el acondicionador de la misma marca. Drene es una empresa venezolana con muchos años en el mercado, Pero yo nunca había tenido la oportunidad de usarla, hoy me encanta y de verdad que también recomiendo el acondicionador, el olor es divino y el cabello queda suave y muy sedoso. Después de lavar bien con el champú, yo aplico una cantidad muy pequeña de acondicionador entre mitad del cabello y las puntas evitando la raíz del mismo, esto es para sellar todo el proceso que inicie con la mascarilla y también para peinar sin ningún contratiempo.
After trying the shampoo I also tried the conditioner of the same brand. Drene is a Venezuelan company with many years in the market, but I had never had the opportunity to use it, today I love it and I really recommend the conditioner, the smell is divine and the hair is soft and very silky. After washing well with shampoo, I apply a very small amount of conditioner between the middle of the hair and the ends avoiding the roots, this is to seal the whole process that started with the mask and also to comb without any mishap.
Protector térmico de Novex // Novex thermal protector
Este producto también es de origen brasileño, se trata de una crema que actúa como una barrera protectora que minimiza los daños ocasionados por los agentes externos que están en el ambiente, el secador y la plancha de cabello. Siento que no es un producto económico pero sí muy necesario, mi cabello es muy fino y delicado lo que hace que se maltrate más de lo normal y con este cosmético he logrado ver qué eso ha reducido. Ya después de terminar todo el proceso de lavado, me seco el cabello con una toalla, lo peino y me coloco una cantidad pequeña de este protector, de igual manera desde la mitad del cabello hasta las puntas, para evitar que mi cabello se torne grasoso tan rápido.
Como mencioné antes, la mascarilla me la coloco una o dos veces por semana; sin embargo, el lavado con él acondicionador y el protector térmico es un procedimiento que realizo constantemente dejando un día por medio.
This product is also of Brazilian origin, it is a cream that acts as a protective barrier that minimizes the damage caused by external agents that are in the environment, the hair dryer and the hair iron. I feel that it is not an economical product but it is very necessary, my hair is very fine and delicate which makes it more damaged than normal and with this cosmetic I have managed to see what that has reduced. After finishing the whole washing process, I dry my hair with a towel, comb it and apply a small amount of this protector, in the same way from the middle of the hair to the ends, to prevent my hair from becoming greasy so fast.
As I mentioned before, I apply the mask once or twice a week; however, washing with the conditioner and heat protectant is a procedure I do constantly, leaving every other day.
Ya para despedirme, agradezco a quienes se tomarnos unos minutos de su tiempo para leer mi publicación y me encantaría poder leer en los comentarios sus opiniones e impresiones sobre el tema.
In closing, I would like to thank those of you who took a few minutes of your time to read my publication and I would love to read in the comments your opinions and impressions on the subject.
Traductor Deepl
Translator Deepl