Hola mi gente preciosa 💁🏻♀️ Un placer para mí estar aquí por primera vez. Me ha encantado poder participar esta semana de la maravillosa iniciativa de aniversario de la comunidad y que hemos compartido a través de
Quiero decirles que esta semana ha sido para mí grandiosa y muy emocionante, porque creo que por primera vez le he dado atención plena a mi rostro. Gracias a mis #SkinCareMoment 🙌🏻 Siéndoles sincera, soy una persona que casi no ha usado cremas o tratamientos en la cara.
Hello my beautiful people 💁🏻♀️ A pleasure for me to be here for the first time. I was delighted to be able to participate this week in the wonderful community anniversary initiative and that we have shared through
I want to tell you that this week has been great for me and very exciting, because I think that for the first time I have given full attention to my face. Thanks to my #SkinCareMoment 🙌🏻 To be honest, I am a person who has hardly ever used any creams or treatments on my face.
Un poco sobre mi rostro:
Mi piel es una piel gruesa que tiene muchas bondades porque en realidad creo que ha conservado algo de firmeza. También es una piel un poco grasosa, por lo que hidratarla no es algo que haga constantemente, al menos con cremas, porque no quisiera sobre hidratarla.
Antes no veía estas cosas como buenas, pero he llegado a ver mi piel como una bendición. Además, no veía como prioridad usar cositas para mi cara.
Recuerdo que cuando era joven el acné amenazó con salir y lo que me ayudó fue la crema Rosa mosqueta. Espectacular me fue con esa crema, tanto así que el acné no avanzó ni me quedaron marcas.
Más adelante empecé a trabajar con una amiga cosmetóloga que me introdujo un poquito en este mundo del cuidado para la cara usando unos productos de excelente calidad. Me fue muy bien usándolos, pero era algo que yo tomé como un trabajo más bien que como un cuidado para mi piel.
A little bit about my face:
My skin is a thick skin that has a lot of goodness to it because I actually think it has retained some firmness. It's also a bit oily skin, so moisturizing it is not something I do constantly, at least with creams, because I wouldn't want to over moisturize it.
I didn't see these things as good things before, but I've come to see my skin as a blessing. Also, I didn't see it as a priority to use little things for my face.
I remember when I was young my acne threatened to break out and what helped me was Rosehip cream. I did spectacularly well with that cream, so much so that the acne didn't progress and I didn't have any marks.
Later I started working with a cosmetologist friend who introduced me a little bit in this world of face care using some excellent quality products. I did very well using them, but it was something that I took as a job rather than skin care.
Una semana para tomar conciencia.
Gracias precisamente a los retos y a todo lo que mis compañeras del reto han compartido, veo que mi piel necesita una ayudita. Obviamente, los años me van pasando, ya mi piel no es la de una adolescente. Ya se van notando las temidas líneas de expresión 😆 algunas manchitas y hasta flacidez. Entonces quiero darle lo que ella necesita para que se vea bien y esté sana, que es lo más importante.
Hace un tiempo compartí en Hive mi Simple o sencilla rutina de belleza. Por eso no hablaré de lo que hago, sino de los productos que he usado y cómo me ha ido con ellos.
A week to become aware.
Thanks to the challenges and all that my fellow challengers have shared, I see that my skin needs a little help. Obviously, the years are passing me by, my skin is no longer that of a teenager. I can already see the dreaded expression lines 😆 some blemishes and even sagging. So I want to give her what she needs to look good and be healthy, which is the most important thing.
A while ago I shared on Hive my Simple or simple beauty routine. So I won't talk about what I do, but what products I've used and how I've done with them.
Exfoliante Skin Solutions
Este es el que más uso y el que mostré en el primer momento que compartí. Aunque dice que es para el cuerpo, funciona muy bien para la cara. Lo conocí por mi amiga cosmetóloga, ella me lo recomendó.
En la cara se va acumulando un exceso de piel muerta, lo que causa que en ciertas partes ella se engruese y luzca rústica. Esto hay que removerlo y para eso es el exfoliante.
Yo me lo coloco antes de bañarme (como dicen las indicaciones), lo dejo un rato y después empiezo a masajearme con los dedos, dándole mayor atención donde veo que mi piel se engruesa más, como la quijada, nariz y pómulos. Luego de usarlo, la suavidad es increíble, hasta el color de la piel cambia.
Skin Solutions Exfoliator
This is the one I use the most and the one I showed in the first time I shared. Although it says it's for the body, it works great for the face. I learned about it from my cosmetologist friend, she recommended it to me.
Excess dead skin accumulates on the face, which causes it to become thick and rough in certain areas. This needs to be removed and that's what the exfoliator is for.
I apply it before I take a bath (as the directions say), leave it on for a while and then start massaging with my fingers, giving it more attention where I see my skin is thicker, such as my jawline, nose and cheekbones. After using it, the softness is incredible, even the color of the skin changes.
Protector solar Bioderma.
Mi esposo y yo compramos este protector solar hace mucho(como unos 12 años) y nos ha sido espectacular. No solo nos ha durado bastante (con un poquito cubre bien) sino que protege genial porque es de 100 SPF. Lo único que no me gusta mucho es su olor y que, aunque dice que no deja la cara blanca, a mí si me la deja 😅
Crema hidratante de aceite de almendras y miel.
Una bomba de hidratación es esta crema 😄 La compramos hace poco. Con solo un poquito que aplique es suficiente. Lo hago sobre todo en las noches antes de dormir y el efecto dura perfecto hasta el otro día. Y como cereza del pastel huele espectacular.
De verdad que el resultado esta semana en la piel de mi cara ha sido fascinante. Quiero tenerlo como rutina. Como también usé mascarillas caseras y hasta cierto grado naturales, he podido notar el buen efecto en él y la diferencia en cuanto a suavidad, textura y color. Él y yo lo agradecemos 💜
Bioderma sunscreen.
My husband and I bought this sunscreen a long time ago (about 12 years ago) and it has been spectacular. Not only has it lasted long enough (with a little bit it covers well) but it protects great because it is 100 SPF. The only thing I don't really like about it is the smell and that, although it says it doesn't leave my face white, it does 😅
Almond oil and honey moisturizing cream.
A hydration bomb is this cream 😄 We bought it recently. Just a little bit that I apply is enough. I do it mostly at night before bed and the effect lasts perfect until the next day. And as a cherry on the cake it smells spectacular.
The results this week on my facial skin have been really fascinating. I want to have it as a routine. As I used homemade masks and to some degree natural, I have been able to notice the good effect on him and the difference in terms of softness, texture and color. He and I are very grateful 💜
Text of my authorship. The photos are my own, taken with my Realme 7 phone. Editing with the Liketu editor.
Text translated using DeepL.com
Texto de mi autoría. Las fotos son de mi propiedad, tomadas con mi teléfono Realme 7. Editadas con el editor de Liketu.
Texto traducido usando DeepL.com