¡Hola a todos, mis queridos lectores!
Hello, everyone, my dear readers!
¡Qué alegría poderregresar a este espacio que tanto me gusta! Ha pasado bastante tiempo desde mi última publicación y, aunque extrañé muchísimo escribir para ustedes, mis estudios me absorbieron por completo. Llegaba a casa sin energía, y sinceramente, lo único que quería era descansar, quienes han pasado por algo parecido me comprenderan. Pero de verdad, que estas vaciones que eso se acabó. Tengo una lista enorme de reseñas y experiencias para compartir con ustedes, y a partir de ahora, me pondré manos a la obra para traerles contenido fresco y útil.
What a joy to be back in this space that I love so much! It's been quite a while since my last post, and although I missed writing for you all very much, my studies completely absorbed me. I would come home exhausted, and honestly, all I wanted to do was rest. Those of you who have been through something similar will understand. But really, those days are over. I have a huge list of reviews and experiences to share with you, and from now on, I'll get to work bringing you fresh and useful content.
Para regresar a mi blog quería hacerlo en un área que definitivamente me gusta, y claro que es la belleza y cuidado de la piel. Hoy quiero comentarle acerca de un producto que me sorprendió y me hizo confiar nuevamente en la marca, se trata del: Gel hidratante POND’S de la línea Hydra Active.
To return to my blog, I wanted to do so in an area that I definitely like, which is, of course, beauty and skincare. Today, I want to tell you about a product that surprised me and made me trust the brand again: POND'S Hydrating Gel from the Hydra Active line.
Mi primera impresión
My first impression
De primera impresión, noté que viene en una cajita sencilla pero que es muy bonita, mostrando el producto y sus características principales: una fórmula ligera, sin sensación grasosa, ideal para todo tipo de piel, de rápida absorción, y lo mejor de todo, sin alcohol ni parabenos añadidos. Me llamó la atención que contiene ingredientes clave como el ácido hialurónico, vitamina E y vitamina B3, los cuales prometen una piel luminosa, el doble de hidratada y una hidratación que dura hasta 24 horas. La presentación de 110 gramos me pareció ideal, ya que es una cantidad considerable para un uso prolongado.
My first impression was that it comes in a simple but very pretty box, showing the product and its main features: a light formula, non-greasy, ideal for all skin types, quickly absorbed, and best of all, no added alcohol or parabens. I was struck by the fact that it contains key ingredients such as hyaluronic acid, vitamin E, and vitamin B3, which promise luminous skin, twice the hydration, and moisture that lasts up to 24 hours. The 110-gram size seemed ideal to me, as it is a considerable amount for prolonged use.
El envase es que plástico y traslúcido, deja ver claramente el gel ligero que un tono azul clarito que se ve brillante. Esto me hizo sentir curiosidad ya que primera vez que pruebo algo de este tipo.
The packaging is plastic and translucent, clearly showing the light gel with a light blue tone that looks shiny. This made me curious since it was the first time I had tried something like this.
La prueba de fuego
the litmus test
La primera vez que probé en el producto fue por la mañana luego de lavar mi rostro, este es un paso importante ya que en una de las indicaciones que leemos en el producto antes de utilizarlo. En esta época mi piel estasba bastante afectada por el acné, lo que me me mantenía con recelo de probar nuevos productos. Sin embargo, al aplicar una pequeña cantidad del gel en mi rostro, la experiencia fue súper agradable.
The first time I tried the product was in the morning after washing my face, which is an important step as indicated in the instructions on the product label. At that time, my skin was quite affected by acne, which made me wary of trying new products. However, when I applied a small amount of the gel to my face, the experience was very pleasant.
La primera sensación de la piel fue de alivio y frescura, su textura es demasiado agradable en la piel. El gel se esparcía con mucha facilidad como mantequilla derretida. Se absorvía rápido y no dejó una sensación muy pegajosa ni grasosa. Mi piel absorvió todo el producto y quedó con ese glow que la mayoría buscamos en los productos.
The first sensation on the skin was one of relief and freshness, and its texture is very pleasant on the skin. The gel spread very easily, like melted butter. It absorbed quickly and did not leave a sticky or greasy feeling. My skin absorbed all of the product and was left with that glow that most of us look for in products.
Puedo destacar que lo que más me gustó fue que mi piel se sintió increíblemente suave e hidratada durante todo el día. No solo cumplió la promesa de hidratación, sino que la superó por completo. De verdad, creo que, por ahora, es el mejor gel hidratante que he probado. A pesar de que mi piel es propensa al acné, no me causó ninguna reacción negativa, lo que me demuestra que su fórmula es realmente suave y respetuosa con la piel.
I can say that what I liked most was that my skin felt incredibly soft and moisturized throughout the day. Not only did it deliver on its promise of hydration, but it completely exceeded it. Honestly, I think it's the best moisturizing gel I've tried so far. Even though my skin is prone to acne, it didn't cause any negative reactions, which shows me that its formula is really gentle and skin-friendly.
Otro detalle a favor de este producto y en este momento algo súper importante para mí es que este producto no contiene un olor fuerte. En otras presentaiónes de POND`S, esto fue algo que me mantuvo alejada de sus produtos ya que mi piel no los toleraba, aplicar una crema hidratante era muy desagradable, mi cara mi comenzaba a arder mucho, intenté probar varías veces, en diferentes horarios y dejarla durante algún tiempo pero nada funcionaba, simplemente mi piel no la toleraba. Este gel tiene una fragancia muy sutil, casi imperceptible, lo cual valoro muchísimo.
Another detail in favor of this product, and something that is very important to me right now, is that it does not have a strong smell. In other POND'S products, this was something that kept me away from their products because my skin couldn't tolerate them. Applying a moisturizer was very unpleasant; my face would start to burn a lot. I tried several times, at different times of day, and left it on for a while, but nothing worked. My skin simply couldn't tolerate it. This gel has a very subtle, almost imperceptible fragrance, which I really appreciate.
El gel POND'S Hydra Active Cumple con todo lo que promete y mi piel se siente feliz, luminosa y perfectamente hidratada. Me encantó hacer esta reseña y la hago con toda la sinceridad para la comunidad. Espero realmente que pueda servir de algo mi experiencia. ¿Ustedes han probado este producto o alguno de la misma línea? ¿Qué tal ha sido su experiencia? Me encantaría leer sus inquietudes y comentarios. ¡No duden en dejarme saber!
POND'S Hydra Active gel delivers on all its promises, and my skin feels happy, radiant, and perfectly hydrated. I loved writing this review and I do so with complete sincerity for the community. I really hope my experience can be of some use. Have you tried this product or any others in the same line? How was your experience? I would love to read your questions and comments. Please don't hesitate to let me know!