Aclaré mi cabello y te cuento cómo lo hice (Esp-Eng)

      Desde hace un par de meses había estado buscando un producto que está en tendencia, el Spray Aclarante para el cabello de la marca Farmatodo, ya incluso había casi que desistido, porque revisaba constantemente varias sedes de esa reconocida red de farmacia de mi país (Venezuela) y siempre era la misma respuesta de parte de las chicas que atienden: Llegó y voló todo.

      Estaba algo obsesionada con volver a tener mi cabello más claro, ya que he notado que progresivamente se ha estado oscureciendo. No quiero pintármelo, quería un producto que me ayudara a llegar el tono que tenía cuando era más niña y evitar que se siga oscureciendo.

! [ENGLISH VERSION]
      For a couple of months, I had been looking for a product that is currently trending, the Hair Lightening Spray from the brand Farmatodo. and I had almost given up, because I was constantly checking several locations of that well-known pharmacy chain in my country (Venezuela) and always got the same answer from the girls who work there: It came in and flew off the shelves.
      I was somewhat obsessed with getting my hair lighter again, as I had noticed that it had been gradually darkening. I didn't want to dye it; I wanted a product that would help me achieve the shade I had when I was younger and prevent it from continuing to darken.

      Ya casi había desistido, incluso ya había buscado recetas en internet para hacer mi propio aclarante, que por cierto les cuento que ya tenía anotada una receta que contenía limón, manzanilla, vinagre de manzana y glicerina. La semana pasada, cuando ya no buscaba el producto, fui a comprar unas pastillas para mi mamá y de repente lo vi, el tan buscado SPRAY ACLARANTE PARA EL CABELLO de la marca FARMATODO, en una presentación pequeña de 100 ml. y me emocioné mucho que por fin lo había conseguido.

      Hoy les quiero contar mi experiencia de uso de este producto.

! [ENGLISH VERSION]
      I had almost given up. I had even searched online for recipes to make my own lightener. In fact, I had already written down a recipe that contained lemon, chamomile, apple cider vinegar, and glycerin. Last week, when I had given up looking for the product, I went to buy some pills for my mom and suddenly I saw it, the much sought-after HAIR LIGHTENING SPRAY from the FARMATODO brand, in a small 100 ml bottle. I was so excited that I had finally found it.
      Today I want to tell you about my experience using this product.

      Al ser tan pequeño ya sabía que no me iba a durar mucho, porque es líquido y debía distribuirlo muy bien por todo el cabello para que no tuvieses manchas localizadas. El producto me alcanzó para 3 aplicaciones. Con el cabello limpio y algo húmedo lo dividí y me aseguré de aplicarlo bien distribuido, peinándolo con un peine.

      Luego, busqué realizar actividades al sol, como bañar a mi perrita Sami, limpiar el patio de la casa y el frente, preparar las bolsas de basura, etc. y una de esas veces también fue a comprar a la panadería y aproveché ese tiempo para tomar sol también. Obviamente que al finalizar el día, después de esas actividades debía retirarlo cuando me bañaba.

! [ENGLISH VERSION]
      Since it was so small, I knew it wouldn't last long, because it's liquid and I had to distribute it evenly throughout my hair so that I wouldn't have any localized stains. The product lasted me for three applications. With my hair clean and slightly damp, I divided it and made sure to apply it evenly, combing it through with a comb.
     Then, I tried to do activities in the sun, such as bathing my dog Sami, cleaning the yard and the front of the house, preparing the trash bags, etc. One of those times, I also went to the bakery and took advantage of that time to sunbathe as well. Obviously, at the end of the day, after those activities, I had to remove it when I took a shower.

      El cabello aclaró desde la primera de las tres aplicaciones, solo que primero lo hizo tomando un tono bastante naranja, y eso me asustó un poco, porque pensé que iba a quedar así y que iba a tener que corregir ese color con un tinte, y es algo que no quiero hacer.

      Pero para la segunda y tercera aplicación se fue desapareciendo el tono naranja, y ahora va tomando un color bastante parecido a mi color natural, ese que tenía de niña. Con cada lavada se normaliza más el tono y me he asegurado de lavarlo bien para que no quede rastros del producto.

! [ENGLISH VERSION]
     The hair lightened after the first of three applications, but at first it turned quite orange, which scared me a little because I thought it would stay that way and I would have to correct the color with dye, which is something I don't want to do.
     But with the second and third applications, the orange tone disappeared, and now it's taking on a color quite similar to my natural color, the one I had as a child. With each wash, the tone becomes more normal, and I've made sure to wash it well so that no traces of the product remain.

      Las personas dicen que me notan algo extraño, aunque no dan mucho con que es el color del cabello, y eso me gusta porque entiendo que se ve natural y que no ha sido un cambio radical o fuerte para mi cabello.

      Las ondas naturales de mi cabello se han abierto algo, creo que principalmente se puso más delgado como es realmente mi cabello. Creo que los productos que he usado para lograr los rizos han hecho que progresivamente se ponga más pesado y algo oscuro, con la aplicación de este producto me di cuenta de eso.

! [ENGLISH VERSION]
     People say they notice something strange about me, although they can't quite put their finger on what it is about my hair color, and I like that because I understand that it looks natural and that it hasn't been a radical or drastic change for my hair.
VThe natural waves in my hair have opened up a bit, I think mainly because it has become thinner, which is how my hair really is. I think the products I've used to achieve curls have gradually made it heavier and somewhat darker, and I realized that when I started using this product.

      Por ahora estoy bastante satisfecha con lo logrado, voy a dejar pasar un tiempo y lo dedicaré a cuidarlo, nutrirlo, hidratarlo, ese tipo de atención con mi cabello; y tal vez en un par de meses repita el uso del Spray Aclarante.

      Les he contado mi experiencia, no es algo que recomiende porque cada cabello es diferente y he escuchado que hay personas que se lo ha resecado o que se les ha aclarado con irregularidades, creo que tiene que ver con la forma de usarlo y el tipo de cabello de cada uno. Pero personalmente, si me gustó y este producto tiene la fama que merece porque "Sí funciona".

! [ENGLISH VERSION]
      For now, I'm quite satisfied with the results. I'm going to let some time pass and devote myself to caring for, nourishing, and moisturizing my hair, and perhaps in a couple of months I'll use the Lightening Spray again.
     I've told you about my experience, but it's not something I recommend because everyone's hair is different, and I've heard that some people's hair has become dry or unevenly lightened. I think it has to do with how you use it and your hair type. But personally, I liked it, and this product has the reputation it deserves because “it really works.”