[Esp-Eng] Hair Care: My Favorite Brazilian Products 🇧🇷

Feliz días chicos y chicas amantes del cuidado personal, hoy día quiero compartirles una nueva reseña de productos para el pelo.

Hace ya casi un año que Ru tuvo que viajar a Brasil por motivos de trabajo y le encargué algunas cositas de la marca de Novex porque aquí en Lima no las consigo tan fácilmente a menos que vaya al centro y es bastante lejos de dónde vivo.

También, quiero mostrarles un protector térmico, de la marca Eudora Siage, está última no la conocía pero me ha gustado bastante.

Happy days, guys and girls who love personal care! Today I want to share with you a new review of hair products.

Almost a year ago, Ru had to travel to Brazil for work, and I asked him to bring me some things from the Novex brand because here in Lima I can't find them easily unless I go downtown, which is quite far from where I live.

I also want to show you a heat protectant from the brand Eudora Siage. I wasn't familiar with this brand, but I really like it.

Comienzo por la más conocida, Novex, está marca solía usarla en Venezuela porque se conseguía en muchas tiendas, hasta en Farmatodo, lo mejor de todo es que es una marca bastante completa y enfocada en los diferentes tipos de cabellos, tratamientos y requerimientos capilares.

Esta recarga de keratina, creo que es una de las más antiguas de la marca, es bastante buena, me gusta porque no solo me deja el pelo súper suave y brillante sino que además tiene protector térmico, así que luego no necesito agregar más productos.

Se puede usar como mascarilla o como crema para peinar, yo siempre la aplico como mascarilla durante 15 o 20 minutos después del champú y luego enjuago.

Creo que es tiempo suficiente para que actúe en el pelo, siempre de medios a puntas.

I'll start with the best known, Novex. I used to use this brand in Venezuela because it was available in many stores, even at Farmatodo. Best of all, it's a very comprehensive brand that focuses on different hair types, treatments, and hair care needs.

This keratin refill, which I think is one of the brand's oldest products, is quite good. I like it because not only does it leave my hair super soft and shiny, but it also has heat protection, so I don't need to add any other products.

It can be used as a mask or as a styling cream. I always apply it as a mask for 15 to 20 minutes after shampooing and then rinse it off.

I think that's enough time for it to work on the hair, always from the middle to the ends.

La segunda, que siempre había visto pero nunca la había comprado es la versión con aloe vera, en mi opinión, esta, para mí tipo de cabello es mucho mejor que la anterior.

The second one, which I had always seen but never bought, is the aloe vera version. In my opinion, this one is much better for my hair type than the previous one.

Y por último, pero no menos importante, el Leave in (dejarlo puesto), que es como una especie de crema para peinar y tiene protección térmica, muy importante si usas secador y planchita.

Es increíble lo buena que es, sobre todo para dar suavidad, brillo y combatir el frizz, además el aroma es muy rico y duradero.

Es más, la alterno con la crema para peinar de Elvive porque no quiero que se me acabe.

Aquí en Lima no he visto nada de esta marca así que es como un tesoro para mí.

And last but not least, the Leave-in, which is like a styling cream and has heat protection, very important if you use a hair dryer and flat iron.

It's amazing how good it is, especially for adding softness, shine, and fighting frizz. Plus, the scent is very rich and long-lasting.

What's more, I alternate it with Elvive styling cream because I don't want to run out.

Here in Lima, I haven't seen anything from this brand, so it's like a treasure to me.

Bien chicos, estás son mis recomendaciones para cuidado del cabello, de esas que volvería a repetir porque valen la pena.

Well, guys, these are my recommendations for hair care, the kind I would repeat because they are worth it.

Hasta el próximo post 😉

See you in the next post 😉

Imágenes:

Tomadas con mi teléfono Xiaomi.
Editadas en canva.com

Traducción:

Deepl.com