[Esp-Eng] What does it say on product labels?

Espero que todos estén teniendo un excelente día y aprovecho para hablarles sobre algunos datos que quizás ya la mayoría conoce o quizás no.

Mi post de hoy trata de los símbolos que aparecen en las etiquetas de los productos, bueno intentaré explicarles los que para mí son los más resaltantes basado en mi experiencia con las marcas que uso.

Quiero aclarar desde ya que no soy experta, pero si muy curiosa y considero relevante que sepamos cierta información antes de usar o aplicar cualquier producto.

Además, es muy importante estar pendientes de la fecha de vencimiento y la vida útil de cada producto para evitar alergias o efectos secundarios.

Así como revisamos la fecha de vencimiento de los alimentos y medicinas antes de consumirlos no debemos dejar pasar este dato no menor.

Ahora bien, algo que no sabía hasta que comencé en el mundo del skincare es a entender algunos símbolos, esos que vemos en las etiquetas o empaques, unos son muy obvios y conocidos por todos, otros tal vez son confusos.

El primer dato relevante, es la vida útil del producto que generalmente está expresada en día, mes y año, así como por ejemplo en el envase de leche aparece la fecha exacta en que se puede consumir, igual la puedes encontrar en tus cremas, sérum, entre otros.

Luego vamos a encontrar este con forma de pote o envase destapado, y diferentes numeros en su interior, el famoso pao (siglas en inglés) que está expresado en meses, es decir, que una vez abierto el envase tiene una duración de 3-6 y hasta 12 meses.

Claro esto no quiere decir que por ejemplo sí mi crema hidratante se vence el 12 de abril de 2026 la voy a destapar un día antes y mágicamente aumentará la fecha de caducidad 😂 así que mucho cuidado con esto. Dentro del periodo de vida útil una vez abierto dura entre 3 a 12 meses máximo.

Este símbolo me llamó mucho la atención cuando comencé a usar serums, por ejemplo el de Revox de ácido hialurónico tiene una duración de 12 meses, mientras que el de vitamina C es de 6 meses, esto porque la vitamina C tiende a oxidarse más rápido y pierde sus propiedades cuando se expone a agentes externos.

El siguiente es el de Cruelty Free (también en inglés) generalmente es un conejito, esto indica que nuestro producto no fue testeado o probado en animales.

El de vegan, significa que la mayoría de los ingredientes o en su totalidad son veganos, es decir, que no son de origen animal.

Las tres flechas formando un triángulo, por su parte específica el tipo de cartón con el que fue fabricado el empaque o las cajitas dónde viene el producto.

En el caso de los productos revox, que no son los únicos pero si los que yo uso tienen una bandera con estrellas en circulo (bandera de la unión europea), significa que la empresa fabricante cumple con los requisitos que exige la unión europea.

En cuanto a los protectores solares que muchas veces encontramos con diferentes medidas o FPS-SPF (Factor de protección solar), expresado en inglés y español, si que es un poco más complejo de explicar, sería mejor que lo haga un dermatólogo, porque aunque no lo creas hay que hacer un cálculo matemático sobre el tiempo total que la piel puede estar protegida del daño solar una vez aplicado el protector.

Lo que si recomiendan la mayoría de expertos sobre todo para pieles delicadas o muy blancas es que ese factor sea mayor de 15 o de 30 en adelante porque aumenta el tiempo que la piel estaría protegida del sol.

Y bien, espero que este post haya sido útil para todos, sí llegaste hasta el final, cuéntame sobre otros símbolos que conozcas.

I hope everyone is having a great day and I take this opportunity to talk to you about some information that maybe most of you already know or maybe not.

Today's post is about the symbols that appear on the labels of the products, well I will try to explain the ones that for me are the most outstanding based on my experience with the brands I use.

I want to clarify that I am not an expert, but I am very curious and I consider it relevant that we know certain information before using or applying any product.

In addition, it is very important to be aware of the expiration date and shelf life of each product to avoid allergies or side effects.

Just as we check the expiration date of food and medicines before consuming them, we should not miss this important information.

Now, something I did not know until I started in the world of skincare is to understand some symbols, those we see on labels or packaging, some are very obvious and known by all, others are perhaps confusing.

The first relevant data is the shelf life of the product, which is generally expressed in day, month and year, just as for example in the milk package appears the exact date on which it can be consumed, you can find it in your creams, serums, among others.

Then we are going to find this one in the shape of a pot or uncovered container, and different numbers inside, the famous pao (acronym in English) which is expressed in months, that is to say, that once the container is opened it has a duration of 3-6 and up to 12 months.

Of course this does not mean that for example if my moisturizer expires on April 12, 2026 I'm going to uncover it a day earlier and magically increase the expiration date 😂 so be careful with this. Within the shelf life once opened it lasts between 3 to 12 months max.

This symbol really caught my attention when I started using serums, for example the Revox hyaluronic acid one has a shelf life of 12 months, while the vitamin C one is 6 months, this because vitamin C tends to oxidize faster and loses its properties when exposed to external agents.

The next one is Cruelty Free (also in English) is usually a bunny, this indicates that our product was not tested on animals.

Vegan means that most or all of the ingredients are vegan, i.e. not of animal origin.

The three arrows forming a triangle, on the other hand, specify the type of cardboard with which the packaging or the boxes where the product comes from were manufactured.

In the case of revox products, which are not the only ones but the ones I use have a flag with stars in a circle (European Union flag), it means that the manufacturer complies with the requirements of the European Union.

As for sunscreens that we often find with different measures or SPF-SPF (Sun Protection Factor), expressed in English and Spanish, if that is a little more complex to explain, it would be better to do it a dermatologist, because believe it or not you have to do a mathematical calculation on the total time that the skin can be protected from sun damage once the protector is applied.

What most experts recommend, especially for delicate or very white skins, is that the factor be higher than 15 or 30 or higher because it increases the time that the skin would be protected from the sun.

Well, I hope this post has been useful for everyone, if you made it to the end, tell me about other symbols you know.