English version below after spanish 🙂👌👇

👋 Hola hivers, un placer compartir un par de líneas con ustedes, para que aprendan un poco más sobre los cubanos, hoy me gustaría hablar de algo mas alegre, porque a pesar de las necesidades, también hay cosas coloridas dentro del verde caimán.

Si hay algo que define la nacionalidad de una persona es su acento y su lenguaje, a mi en lo personal me gusta mucho el de los colombianos y el de los argentinos, pero hoy hablaremos sobre las expresiones que utilizan los cubanos para referirse a alguna cosa, de esta manera si nos visitas, tendrás al menos una idea general de nuestro lenguaje.

Arriba que comenzamos el españoliao cubano:

Mi esposa, mis mejores amigos y yo.

Frases para saludarse 🤝

• Que bola: Frase no formal para saludar a cualquier hora del día, se puede utilizar como un buenos días, tardes o noches.
• Que vuelta: Frase no formal que se utiliza como saludo de igual forma que el anterior.
• Háblate papi: Frase no formal para saber como estas, se utiliza más entre personas con confianza.
• Háblate peseta: Frase no formal para saludar a personas que se respetan por su mal carácter o por ser tipos duros.

Frases para referirse a tipos de personas 👬

• Asere: Frase utilizada para referirse a la otra persona, es como el sustituto de compadre o socio, no obstante, cuando te molesta que te digan la frase, se responde que: ¨Asere es un conjunto de monos apestosos y que no eres asere¨, además, se utiliza de igual forma para maldecir algo, por ejemplo, cuando algo sale mal, se dice: Ño, asere.
• Especulador: Frase que se refiere a que la persona es muy llamativa, de por si es naturaleza del cubano ser un especulador.
• Inflador: Frase que se refiere a una persona mentirosa o que no cumple sus promesas.
• Estas en el bombo: Frase que significa que estas en primera plana.
• Los puros: Frase que se refiere a los padres, por ejemplo: voy a ver a los puros o vivo con mi pura.
• Tienes tremenda pinta: Frase que significa que te vez espectacular.
• La jeva: Frase que se refiere a la novia o mujer de una persona, en el caso contrario se dice el jevo. Por ejemplo: voy a ver al jevito.
• El mango: De igual forma se utiliza para referirse a una novia, mujer, amante o chica bonita.
• Los yumas: Frase para referirse a cualquier turista extranjero.
• Chivatón: Frase para referirse a una persona que delata a otra.

Frases para referirse a valores monetarios 💵

• Las balas: La frase balas, se utiliza para referirse al dinero en general, pero para diferencias los tipos de monedas se utilizan combinaciones, por ejemplo:

1. Para referirse a la moneda nacional: tengo balas salvas.
2. Para referirse a la moneda USD o EURO, etc: tengo balas trazadoras.

• Una milla: Frase que se refiere a que tienes mil pesos, pero también define los valores de miles, por ejemplo, para pedir 5000 pesos, dices, préstame 5 millas.
• Un ticket: La frase ticket actualmente se refiere al equivalente de 1 peso en moneda nacional. No obstante, se utiliza para definir las cantidades de pesos de igual forma, por ejemplo: préstame 200 tickets.
• Una pata: Frase que se refiere a un billete de 100 pesos, pero igual se define para las cantidades de 100, por ejemplo, préstame 9 patas, sería préstame 9000 pesos.
• Una moja: Frase que se refiere a un billete de 5 pesos.
• Un pescao: Frase que se refiere a un billete de 10 pesos.
• Una bomba: Frase que se refiere a que tienes un billete de 20 pesos.

Frases de bravuconería 😠

• Deja la Guara: Frase utilizada que sustituye la palabra confianza, por ejemplo: Deja la guara, o cual es la guara, además a las personas confianzudas se le dice guaroso, por ejemplo: el cubano es tremendo guaroso.
• Deja la guapería: Frase utilizada para dejes de ser un bravucón.
• Eres un Pesao: Frase que se le dice a las personas molestas, cuando se quiere que dejen de molestar se les dice: Deja la pesadez.
• Eres un creyente: Frase que se refiere a las personas egocéntricas, por ejemplo: Eres tremendo creyenton, no te hagas más el creyente.
• Deja la cabrona: Frase que se refiere a que dejes la bravuconería, aunque igual se conjuga con: tienes tremenda cabrona, no te hagas el de la cabrona, te hicieron tremenda cabrona. La palabra cabrón aquí no es muy usada.
• Estoy berreao: Frase que indica que estas molesto, por ejemplo: tienes tremendo berro, ando berreao o deja el berro.
• No te cojas pa eso: Frase que se refiere a que no hagas algo determinado.
  • No te hagas el tiza:** Frase que se refiere a que dejes de igual forma la bravuconería.
• Tremenda talla: Frase que se refiere a algo grande, por ejemplo: tengo tremenda talla ahí, se cogió pa eso con tremenda talla.
• Que fula: Frase que se refiere a algo malo, por ejemplo: Tu eres un fula, que fulaldad o no te hagas el fula o se combina con que la cosa esta fula.
• Quítame el pie: Frase que significa que no molestes más a la persona afectada.
• Quítame el dedo: Frase que significa de igual forma que no molestes más a la persona afectada, pero se dice: ¨quítame el deo¨.
• Me saco los pines: Frase que significa que te agotaron la paciencia.
• Hay bateo: La frase se refiere a que hay problemas.
• Tumba catao y pon quinque: Frase que significa que dejes las cosas o la conversación hasta ese punto porque molesta.

Otras frases comunes 😉

• Ño: Frase que se utiliza para expresar un pensamiento negativo o positivo en dependencia del momento, por ejemplo:

1. Si algo te asombra dices: Ñó.
2. Si te gusta una muchacha que pasa: Ñó, que clase de jeva.
3. Si te dieron una mala noticia: Ñoooo.

• Monta que te quedas: Frase que se refiere que aproveches la oportunidad, por ejemplo, cuando te venden algo por única vez y el vendedor te dice: ¨ monta que te quedas¨
• La jugada: Frase que se utiliza de diferentes formas, por ejemplo: La jugada esta mala, como está la jugada, tengo una jugada ahí.
• Se te partió el cerebro: Frase para alagar algo que has hecho, o se utiliza cuando encontraste la solución de algo.
• La jama: Frase que se refiere a la comida, por ejemplo: La jama estaba riquísima.
• Pártelo jabao: Frase que se refiere a que te cojan por algo mal hecho.
• Bajanda: Frase que significa que te vayas, por ejemplo: Ve bajanda.
• El gao: Frase que se refiere a la casa, por ejemplo: voy pal gao.
• Estas Embollao: Frase que indica que te gusta una mujer
• Estas Frito: Frase que indica que estas enviciado por algo o que vas por mal camino.
• Estas a full: Frase que significa que te va bien.
  • Tienes tremendo vuele: Frase que significa que estás borracho.
  • Tas yuprendi: Frase que significa que estás borracho.

Frases politiqueras 😗

• El yuma: Frase para referirse a los Estados Unidos
• Patria y Vida: Nueva frase utilizada para demostrar que no estas de acuerdo con el gobierno cubano, ya que la frase: ¨Patria o Muerte¨, es la consigna original en el país creada por el presidente Fidel Castro.

Frases para maldecir 🤫

Buenos, como mismo existen varias combinaciones para la bravuconería, para maldecir hay bastantes, pero como no se si en la red de hive me pueden penalizar por ello, lo dejare para otra ocasión para ver como lo puedo publicar y compartir un poco mas sobre nuestro país.

Pongámoslo en la práctica 😎

La jugada en cuba está apretadísima, los precios andan disparados y ya ni con una milla puedes comer, la gente anda fulisima con los precios en el mercado negro y para comprar jama es tremenda complicación. Al menos la aprobación de las criptomonedas es tremenda talla y el hecho de encontrar la red social hive puede que nos ayude un poco con la jugada, realmente se le partió el cerebro al que invento la web 3.0.
Ojalá las cosas mejoren, porque ya estoy berreao con tantos problemas, quiero ayudar a mis puros, y además ver si puedo comprar un gao para formar una familia con mi jevita.

Dejando la práctica 👋

Bueno, ahí mas o menos les pude dar unas pinceladas de nuestros aportes al gran diccionario español de los grandes conquistadores de antaño. De forma anual se añaden algunas nuevas frases por las nuevas generaciones y ante los cambios socioculturales dentro del país.

Si les interesa saber sobre mí les dejo mis enlaces: 🧐
Hive
Twitter
Instagram
Facebook

ENGLISH VERSION 👇

👋 Hello hivers, a pleasure to share a couple of lines with you, so that you can learn a little more about Cubans, today I would like to talk about something more cheerful, because despite the needs, there are also colorful things inside the green cayman.

If there is something that defines a person's nationality, it is their accent and their language, I personally like that of Colombians and Argentines a lot, but today we will talk about the expressions that Cubans use to refer to something. In this way, if you visit us, you will have at least a general idea of our language.

Above that we begin the Cuban Spanish:

My wife, my best friends and I

Phrases to greet each other 🤝

• What a ball (Que vola): Non-formal phrase to say hello at any time of the day, it can be used as a good morning, afternoon or evening.
• What a return (Que Vuelta): Non-formal phrase that is used as a greeting in the same way as the previous one.
• Talk to yourself daddy (Háblate papi): Non-formal phrase to know how are you, it is used more among people with confidence.
• Speak peseta (Háblate peseta): Non-formal phrase to greet people who respect each other for their bad character or for being tough guys.

Phrases to refer to types of people 👬

• Asere: Phrase used to refer to the other person, it is like the substitute for compadre or partner, however, when it bothers you to be told the phrase, it is answered that: ¨Asere is a set of stinky monkeys and that you are not asere ¨, in addition, it is used in the same way to curse something, for example, when something goes wrong, it is said: Ño, asere.
• Speculator: Phrase that refers to the fact that the person is very striking, in itself it is the nature of the Cuban to be a speculator.
• Inflator: Phrase that refers to a person who is a liar or who does not keep his promises.
• You're in the hype: Phrase that means you're on the front page.
• The Pure: Phrase that refers to the parents, for example: I am going to see the cigars or I live with my pure.
• You look tremendous: Phrase that means that you look spectacular.
• La jeva: Phrase that refers to a person's girlfriend or wife, otherwise the jevo is said. For example: I'm going to see the boy.
• The mango: In the same way it is used to refer to a girlfriend, woman, lover or pretty girl.
• The yumas: Phrase to refer to any foreign tourist.
• Sneak (Chivatón): Phrase to refer to a person who betrays another.

Phrases to refer to monetary values 💵

• Bullets: The phrase bullets is used to refer to money in general, but for differences in the types of coins, combinations are used, for example:

1. To refer to the national currency: I have safe bullets.
2. To refer to USD or EURO currency, etc: I have tracer bullets.

• One mile: Phrase that refers to the fact that you have a thousand pesos, but also defines the values of thousands, for example, to ask for 5000 pesos, you say, lend me 5 miles.
• A ticket: The phrase ticket currently refers to the equivalent of 1 peso in national currency. However, it is used to define the amounts of pesos in the same way, for example: loan me 200 tickets.
• One leg: Phrase that refers to a 100 pesos bill, but the same is defined for amounts of 100, for example, lend me 9 legs, it would be lend me 9000 pesos.
• A wet: Phrase that refers to a 5 pesos bill.
• One fish: Phrase that refers to a 10 pesos bill.
• A bomb: Phrase that refers to the fact that you have a 20 pesos bill.

Bully phrases or between bullies 😑

• Leave the guara: Phrase used that replaces the word trust, for example: Leave the guara, or what is the guara, in addition to trusting people it is called dirty, for example: the Cuban is tremendous dirty.
• Leave the guapería: Phrase used to stop being a bully.
• You are a Pesao: Phrase that is said to annoying people, when you want them to stop bothering you tell them: Leave the heaviness.
• You are a believer: Phrase that refers to self-centered people, for example: You are a tremendous believer, do not pretend to be a believer anymore.
• Leave the bitch: Phrase that refers to you stop the bravado, although it is also conjugated with: you have a tremendous bitch, don't play the bitch, they made you a tremendous bitch. The word bastard here is not widely used.
• I'm bellowing (estoy berreao): Phrase that indicates that you are upset, for example: you have tremendous watercress, I'm bellowing or leave the watercress.
• Do not get caught for that: Phrase that refers to not doing something specific.
• Do not be the chalk: Phrase that refers to that you leave the bravado in the same way.
• Tremendous size: Phrase that refers to something large, for example: I have tremendous size there, it was taken for that with tremendous size.
• That fula: Phrase that refers to something bad, for example: You are a fula, that fulaldad or not do the fula or it is combined with the fact that the thing is fula.
• Take your foot off me: Phrase that means don't bother the affected person anymore.
• take your finger off me: Phrase that means in the same way that you do not bother the affected person anymore, but it is said: ¨quitame el deo¨.
• I take out the pins: Phrase that means that you exhausted the patient.
• There is batting: The phrase refers to that there are problems.
• Tumba catao y pon quinque: Phrase that means that you leave things or the conversation up to that point because it bothers you.

Other common phrases 🙂

• Ño: Phrase that is used to express a negative or positive thought depending on the moment, for example:

1. If something surprises you, you say: Ñó.
2. If you like a girl who passes by: Ñó, what kind of girl.
3. If they gave you bad news: Ñoooo.

• Mount that you stay: Phrase that refers to take advantage of the opportunity, for example, when they sell you something for the only time and the seller says: ¨ mount that you stay ¨
• The play: Phrase that is used in different ways, for example: The play is bad, as is the play, I have a play there.
• It broke your brain: Phrase to praise something you have done, or is used when you found the solution to something.
• The jama: Phrase that refers to the food, for example: The jama was delicious.
• Partelo jabao: Phrase that refers to being caught for something wrong.
• Bajanda: Phrase that means go, for example: Go bajanda.
• El gao: Phrase that refers to the house, for example: I go pal gao.
• These Embollao: Phrase that indicates that you like a woman
• You are fried: Phrase that indicates that you are addicted to something or that you are going astray.
• You are full: Phrase that means that you are doing well.
• You have tremendous fly: Phrase that means you are drunk.
• Tas yuprendi: Phrase that means you are drunk.

Political phrases 🙄

• The yuma: Phrase to refer to the United States
• Homeland and Life: New phrase used to show that you do not agree with the Cuban government, since the phrase: "Homeland or Death" is the original slogan in the country created by President Fidel Castro.

Phrases to curse 😗

Well, as there are several combinations for bravado, to curse there are enough, but since I do not know if the hive network can penalize me for it, I will leave it for another time to see how I can publish it and share a little more about our country.

Let's put it into practice 😎

The gambling in Cuba is very tight, prices are skyrocketing and you can't eat even with a mile, people are very high with the prices on the black market and to buy is a tremendous complication. At least the approval of cryptocurrencies is tremendous size and the fact of finding the social network hive may help us a bit with the play, it really broke the brain of the one who invented the web 3.0.
I hope things improve, because I am already bellowing with so many problems, I want to help my cigars, and also see if I can buy a gao to start a family with my little girl.

Leaving practice 👋

Well, there more or less I was able to give you a few touches of our contributions to the great Spanish dictionary of the great conquerors of yesteryear. On an annual basis, some new phrases are added by the new generations and in the face of socio-cultural changes within the country.

If you are interested in knowing about me I leave my links: 🙂
Hive
Twitter
Instagram
Facebook