MI COSPLAY DE SPACE MARINE (DARK ANGEL) - WARHAMMER 40K

_{Cosplayer: Ebe Sánchez / Foto by Alberto Compe Carrillo}

[ESP] Una vez hecha mi presentación en HIVE, tenía ganas de hablar de una de mis grandes pasiones, el cosplay.
Para ello, quería hacer este post para enseñaros el proceso de mi primer cosplay en el que trabajé, y del que estoy más orgulloso, un marine espacial, del capítulo de los ángeles oscuros de Warhammer 40k.

[ENG] After my presentation in HIVE, I wanted to talk about one of my great passions, cosplay.
For that, I wanted to make this post to show you the process of my first cosplay I worked on, and the one I'm most proud of, a space marine, from the Dark Angels chapter of Warhammer 40k.

_{Cosplayer: Ebe Sánchez / Foto by Alberto Compe Carrillo}

[ESP] Aquí vais a poder ver todas las fotos del proceso de creación del cosplay, paso a paso tanto del montaje como del pintado del mismo. Me hace mucha ilusión poder compartirlo con vosotros y espero que os guste tanto como a mi hacerlo fue mi primer cosplay y hay cosas mejorables pero estoy muy orgulloso de haberlo conseguido hacer
[ENG] Here you will be able to see all the photos of the cosplay creation process, step by step, both the assembly and the painting of the cosplay. I'm very excited to share it with you and I hope you like it as much as I do. It was my first cosplay and there are things that could be improved but I'm very proud to have done it.

[ESP] Lo primero y lo que mucha gente me pregunta; "¿De qué material está hecho?"

Está todo hecho con esterilla de gimnasia, de 6,5 mm de grosor, es parecido a la goma EVA, pero cuando vas a usar una cantidad tan grande como para hacer este cosplay, que tiene piezas muy grandes, sale muy económico pues cada esterilla de 140x50 sale por apenas 2.5€

[ENG] The first thing and what a lot of people ask me; "What material is it made of? ".

It's all made with gymnastic mat, 6.5 mm thick, it's similar to EVA foam, but when you're going to use such a big quantity as to make this cosplay, which has very large pieces, it's very economical because each 140x50 mat costs only 2.5€.

Sin título.png
_source

_source

[ESP] Para los detalles y partes en las que no necesitaba tanto grosor, utilicé goma eva de 2 mm, de la que puedes encontrar en cualquier tienda de manualidades o papelerías

[ENG] For the details and parts where I didn't need so much thickness, I used 2 mm eva rubber, the kind you can find in any craft store or stationery store.

_source

[ESP] Siguiendo con los materiales, en cuanto a la pintura, he utilizado una pintura acrílica con pincel, mucha gente me dijo que debería haber usado un aerógrafo pero no tengo asique tuve que optar por esta opción
La marca que he utilizado es "AMERICANA", pintura acrílica que no hace falta diluir y tiene un catálogo muy amplio de diferentes colores, tanto mate como metalizados.

[ENG] Continuing with the materials, as for the paint, I used an acrylic paint with a brush, many people told me that I should have used an airbrush but I don't have one so I had to opt for this option.
The brand I used is "AMERICANA", acrylic paint that does not need to be diluted and has a very wide catalog of different colors, both matte and metallic.

_soucre

[ESP] Para asegurar que la pintura agarre y no se acabe desconchando o se desprenda de la superficie, hay que prepararla, para ello, le apliqué un par de capas de látex vinílico a toda la superficie una vez estaban montadas las piezas, además de servir para fijar la pintura, le da mucha más consistencia y endurece la esterilla.
Después de estas capas de látex vinílico tendremos que dar también una capa de pintura imprimación, en este caso en color negro, antes de pintar el color base de la armadura (color verde) y todos los detalles.

[ENG] To ensure that the paint grips and does not end up chipping or peeling off the surface, you have to prepare it, for this, I applied a couple of coats of vinyl latex to the entire surface once the pieces were assembled, besides serving to fix the paint, it gives much more consistency and hardens the mat.
After these coats of vinyl latex we will also have to apply a coat of primer paint, in this case in black, before painting the base color of the armor (green) and all the details.

_source

[ESP] El pegamento que usé para pegar todo fue la cola de contacto de CEYS, que personalmente es la que recomiendo para todos los trabajos de cosplay, pega absolutamente todo, incluido cuero, tela, plástico y por supuesto la goma EVA o la esterilla, y además de pegar bien, crea una unión flexible que no sufre con el movimiento

[ENG] The glue I used to glue everything was CEYS contact glue, which I personally recommend for all cosplay works, it glues absolutely everything, including leather, fabric, plastic and of course the EVA foam or the mat, and besides gluing well, it creates a flexible joint that does not suffer with movement.

[ESP] Y en cuando a herramientas, las típicas para este tipo de trabajos de cortar papel, tela, goma eva.... unas buenas tijeras, cutters de diferentes tamaños, cutter de precisión, regla, rotulador, lápiz...

[ENG] And as for tools, the typical tools for this type of work of cutting paper, fabric, eva foam.... good scissors, cutters of different sizes, precision cutter, ruler, marker pen, pencil ....

_source

[ESP] Otra cosa importante que mucha gente pregunta; "¿Donde has conseguido los patrones?"
La solución es un viejo amigo de todos los cosplayers, PEPAKURA. Un programa que te ayuda a transformar cualquier objeto 3D en patrones 2D para imprimir en papel y poder montarlo fácilmente

[ENG] Another important thing that many people ask; "Where did you get the patterns from?
The solution is an old friend of all cosplayers, PEPAKURA. A program that helps you transform any 3D object into 2D patterns to print on paper for easy assembly.

_source

[ESP] Puedes descargar PEPAKURA aquí: https://tamasoft.co.jp/pepakura-en/
Una vez has instalado el programa puedes conseguir los patrones en muchos foros donde se crean y comparten de innumerables trajes o armaduras, par este caso en concreto, puedes encontrar y descargar los patrones aquí: https://www.obscuruscrusade.com/forum/index.php?topic=2909.0

[ENG] You can download PEPAKURA here: https://tamasoft.co.jp/pepakura-en/
Once you have installed the program you can get the patterns in many forums where countless costumes or armors are created and shared, for this particular case, you can find and download the patterns here: https://www.obscuruscrusade.com/forum/index.php?topic=2909.0

[ESP] Como veis, utilizando PEPAKURA te aseguras que los patrones son correctos y solamente tienes que variar las medidas para adaptarlas a tu estatura, y una vez las medidas son correctas, se imprime, trasladas los patrones a la goma EVA (o la esterilla de gimnasia en nuestro caso) y comienza el montaje!

[ENG] As you can see, using PEPAKURA you make sure that the patterns are correct and you only have to vary the measurements to adapt them to your height, and once the measurements are correct, you print, transfer the patterns to the EVA rubber (or gymnastic mat in our case) and the assembly begins!

_{soucre <<< tutorial para escalar PEPAKURA}

COMIENZA EL MONTAJE / ASSEMBLY BEGINS

_{Añadimos detalle de respirador con un tubo de plástico/ add a detail of a respirator with a plastic tube.}

[ESP] Lo primero en montar fue el casco, no hay que preocuparse por pequeñas imperfecciones al cortar la esterilla o por las hendiduras que queden en las zonas de unión, luego las capas de latex rellenarán esos huecos y ayudarán a dejarlo liso, no obstante, cuanto más precisos seamos, mejor quedará,

[ENG] The first thing to assemble was the helmet, do not worry about small imperfections when cutting the mat or the cracks that remain in the areas of union, then the layers of latex will fill those holes and help to leave it smooth, however, the more accurate we are, the better it will be

[ESP] Como he dicho anteriormente, este ha sido mi primer cosplay, y una de las cosas que he aprendido es que me pudo el ansia y la prisa por avanzar rápido, recomiendo a todo el mundo ir despacio y tranquilamente en esta parte del proceso, e intentar que los cortes sean lo más precisos posible, incluso repetir alguna pieza si el resultado no es perfecto

[ENG] As I said before, this has been my first cosplay, and one of the things I have learned is that I was overcome by anxiety and haste to advance quickly, I recommend everyone to go slowly and calmly in this part of the process, and try to make the cuts as accurate as possible, even repeat a piece if the result is not perfect.

[ESP] Es super emocionante ver como va tomando forma, cada pieza hecha es un subidón!! como veis, las piezas del diseño de PEPAKURA no tienen ningún detalle, son totalmente lisas, y la clave de un buen cosplay de un marine espacial es precisamente la personalización e ir añadiendo detalles para que sea único y especial

[ENG] It is super exciting to see how it is taking shape, each piece made is a rush!!! as you can see, the pieces of PEPAKURA's design do not have any details, they are completely smooth, and the key to a good cosplay of a space marine is precisely the customization and adding details to make it unique and special.

[ESP] Añadí el logo del aguila imperial típico de los marines espaciales de warhammer

[ENG] I added the imperial eagle logo typical of warhammer space marines.

[ESP] Las hombreras son una parte muy importante de la armadura de los marines espaciales y es donde se encuentra la mayor parte de la iconografía de su capítulo, rangos, afiliaciones, etc.... asique añadí todos esos detalles en cada una de ellas, en la derecha, una corona de laurel y una calavera sobre una cruz y en la izquierda el simbolo del capítulo de los Ángeles oscuros.

[ENG] The shoulder pads are a very important part of the Space Marine armor and it is where you can find most of the iconography of their chapter, ranks, affiliations, etc.... so I added all those details in each of them, on the right, a laurel wreath and a skull on a cross and on the left the symbol of the Dark Angels chapter.

[ESP] Repetí el proceso de montado y de añadir detalles con la pierna derecha, añadiendo de nuevo una corona de laurel y el simbolo del capitulo de los Ángeles oscuros en la rodillera

[ENG] I repeated the process of mounting and adding details with the right leg, adding again a laurel wreath and the dark angels chapter symbol on the knee pad.

[ESP] Para la pierna izquierda quise hacer un angel en varias capas para dar el detalle en relieve, con las alas, el cuerpo, la espada y esculpí la capucha con masilla

[ENG] For the left leg I wanted to make an angel in several layers to give the detail in relief, with the wings, the body, the sword and I sculpted the hood with putty.

[ESP] Añadí otro detalle a los muslos para que no quedasen tan sosos, con unas tachuelas en forma de pinchos por toda la superficie

[ENG] I added another detail to the thighs to make them not so dull, with studs in the shape of spikes all over the surface.

[ESP]Proceso de montaje y decoración del jetpack, al que le añadí unos ángeles a los lados y un relicario con una calavera

[ENG] Assembly process and decoration of the jetpack, to which I added some angels on the sides and a skull locket.

VAMOS A DARLE UN POCO DE COLOR / LET'S GIVE IT SOME COLOR

[ESP] Lo primero que pinté fue el casco, opté por un diseño con la parte central en color rojo para destacar siguiendo la linea de la cresta y le añadi en la frente el logotipo del capítulo de los Ángeles Oscuros y la filigrana dorada por el contorno.

[ENG] The first thing I painted was the helmet, I opted for a design with the central part in red to highlight following the line of the crest and I added on the forehead the logo of the Dark Angels chapter and the golden filigree around the contour.

[ESP] Llega el esperado momento de darle color a la armadura, el color base es el característico verde oscuro de los Ángeles oscuros, detalles como el logotipo del capitulo en blanco, y filigranas en color dorado

[ENG] It is time to give color to the armor, the base color is the characteristic dark green of the dark angels, details such as the chapter logo in white, and filigree in gold color.

[ESP] Esto va tomando forma!! Una de las características del capítulo de los Ángeles Oscuros son los tabardos o vestimentas tipo monje, yo opté por añadir un taparrabos de tela y una capa (Ahora me arrepiento de no haberle hecho una capucha)

[ENG] This is taking shape! One of the characteristics of the Dark Angels chapter are the tabards or monk-like vestments, I chose to add a cloth loincloth and a cape (I regret not having made a hood).

[ESP] Pintado de la parte del torso y abdomen con el águila en color dorado y el detalle del logotipo de los Ángeles Oscuros en la hebilla del cinturon

[ENG] Painted torso and abdomen with golden eagle and Dark Angels logo detail on the belt buckle.

[ESP] Preparé una variación del logotipo del capítulo de los Ángeles Oscuros en relieve con varias capas para la zona del antebrazo izquierdo

[ENG] I prepared a variation of the embossed Dark Angels chapter logo with several layers for the left forearm area.

[ESP] Proceso de pintado del antebrazo izquierdo con el símbolo de la espada y las alas

[ENG] Painting process of the left forearm with sword and wings symbol

[ESP] El fase de pintado es la fase que más disfruté de todo el proyecto, la personalización de cada armadura es lo que la hace única y cada detalle que vas añadiendo emociona mucho durante esta fase final donde vas viendo ya los resultados finales

[ENG] The painting phase is the phase I enjoyed the most of the whole project, the customization of each armor is what makes it unique and every detail that you add is very exciting during this final phase where you see the final results.

[ESP] Las hombreras se ven impresionantes una vez están pintadas junto al pecho, especial atención al cameo de mi gata

[ENG] The shoulder pads look awesome once they are painted next to the chest, special attention to the cameo of my cat.

[ESP] Decidí añadir también un pequeño escudo a la hombrera con un símbolo de una de las facciones de los Ángeles Oscuros

[ENG] I also decided to add a small shield to the shoulder pad with a symbol of one of the Dark Angels factions.

_source

[ESP] Utilicé unas gafas con cristales efecto espejo de color naranja para ponerle en los ojos, simplemente quitando los cristales y pegandolos por dentro en el casco

[ENG] I used glasses with orange mirrored lenses to put on his eyes, simply removing the lenses and gluing them inside the helmet.

[ESP] Una de las cosas que se pueden apreciar en estas fotos con luz natural es el cambio de la tonalidad de la pintura, esto es debido a una capa de barniz mate para eliminar los brillos y darle un aspecto mas "realista", personalmente siempre prefiero en cosplays los acabados en mate, creo que queda mucho mejor

[ENG] One of the things that can be seen in these photos with natural light is the change in the tone of the paint, this is due to a layer of matte varnish to remove glare and give it a more "realistic" look, personally I always prefer in cosplays matte finishes, I think it looks much better.

[ESP] Aquí podéis ver la capa ya enganchada, la capa son dos capas de tela, la capa blanca para el exterior y el interior de color rojo, con efecto roto y desgastado en la parte inferior para darle más realismo. El patrón de la capa es una media luna para darle los pliegues, y el movimiento al vuelo en movimiento queda espectacular

[ENG] Here you can see the cape already hooked, the cape is two layers of fabric, the white layer for the outside and the red inside, with a broken and worn effect at the bottom to give it more realism. The pattern of the cape is a half moon to give the folds, and the movement to the flight in movement is spectacular.

[ESP] Añadí también como detalle los broches y la cuerda para sujetar la capa y un Halo de hierro, que en los marines espaciales es un símbolo de honor y de prestigio dentro del capítulo, portado por capitanes o veteranos con derecho a llevarlo por sus méritos en combate

[ENG] I also added as a detail the brooches and the rope to hold the cape and an iron Halo, which in the space marines is a symbol of honor and prestige within the chapter, worn by captains or veterans entitled to wear it for their merits in combat.

[ESP] Un detalle que siempre me gustó especialmente de los marines espaciales de warhammer son los sellos de pureza, son pergaminos con oraciones para luchar contra la corrupción del caos, y en un Dark Angel son más signiticativos aún, pues es un capítulo que sucumbió al caos y pocos quedaron libres de esta corrupción luchando contra antiguos compañeros de su propio capítulo a modo de inquisidores

[ENG] A detail that I always liked especially in warhammer space marines are the purity seals, they are scrolls with prayers to fight against the corruption of chaos, and in a Dark Angel they are even more significant, because it is a chapter that succumbed to chaos and few were free of this corruption fighting against former companions of their own chapter as inquisitors.

[ESP] Detalles del pintado del jetpack, con los ángeles propios del capítulo y el relicario con la calavera, le puse ademas chinchetas para simular tornillería en algunos puntos

[ENG] Details of the jetpack painting, with the angels of the chapter and the skull locket, I also put pins to simulate screws in some points.

[ESP] Vista trasera del cosplay con el jetpack acoplado y donde se puede ir viendo ya la forma final de todo el cosplay y apreciar los pliegues del vuelo de la capa que comenté anteriormente

[ENG] Rear view of the cosplay with the jetpack attached and where you can see the final shape of the whole cosplay and appreciate the folds of the flight of the cape that I mentioned before.

[ESP] Estas fotos fueron de la primera vez que me ponía el cosplay "completo", aún con algunos ajustes que hacer y algunos detalles que faltaban pero se me puede ver la cara de felicidad y emoción despues de cerca 6 meses de trabajo prácticamente diario y por fin ver como toma forma, la sensación es indescriptible

[ENG] These photos were the first time I put on the "complete" cosplay, still with some adjustments to make and some details that were missing but you can see my face of happiness and excitement after about 6 months of almost daily work and finally see how it takes shape, the feeling is indescribable.

[ESP] Aprovecho que en la foto anterior se ve el Bolter para poner alguna foto del proceso de montaje y pintado, al diseño básico le añadí el aguila imperial y la calabera sobre la cruz en el cargador

[ENG] I take advantage of the fact that in the previous photo you can see the Bolter to put some pictures of the assembly and painting process, to the basic design I added the imperial eagle and the cross on the cross on the loader.

[ESP] Para hacer la espada de poder imprimí a escala un diseño que había visto en un codex de los Ángeles Oscuros y con un palo de escoba y la misma esterilla y goma eva, capa a capa, fui haciendo tanto el filo como los detalles en relieve de la empuñadura y las guardas.

[ENG] To make the power sword I printed to scale a design I had seen in a Dark Angels codex and with a broomstick and the same mat and eva rubber, layer by layer, I made the edge as well as the embossed details of the hilt and the guards.

[ESP] Para el efecto de energía utilicé la tecnica "non metalic metal" con spray de diferentes tonalidades desde azul oscuro a blanco para lograr el degradado, me gustó mucho como quedó el resultado final y es algo de lo que estoy especialmente orgulloso

[ENG] For the energy effect I used the technique "non metallic metal" with spray of different shades from dark blue to white to achieve the gradient, I really liked the final result and it is something I am especially proud of.

_source

[ESP] Para los guantes no me compliqué mucho la vida, y utlizo unos guantes de hockey sobre hielo que ya tenía porque he sido jugador de este deporte durante muchos años, son guantes grandes, robustos y dan el pego totalmente al tener los dedos articulados

[ENG] For the gloves I did not complicate my life too much, and I use some ice hockey gloves that I already had because I have been a player of this sport for many years, they are big, robust gloves and they look great because they have articulated fingers.

[ESP] Y bueno, a grandes rasgos esto es todo, os dejo para terminar un par de fotos muy chulas que me hice en alguna sesión

[ENG] And well, that's all, I'll leave you to finish with a couple of very cool pictures that I took in a session.

_{Cosplayer: Ebe Sánchez / Foto by Alberto Compe Carrillo}

_{Cosplayer: Ebe Sánchez / Foto by AMC Photography}

[ESP] Espero que os haya gustado ver el proceso de creación de mi primer cosplay y si es así, subiré otro hilo parecido con otros cosplays que he hecho después de este

[ENG] I hope you liked seeing the process of creating my first cosplay and if so, I will upload another similar thread with other cosplays I have done after this one.

[ESP] De hecho, a mi novia le hice un cosplay de hermana de batalla para ir juntos, y si os resulta interesante, puedo hacer un hilo similar a este enseñando y explicando el proceso de creación del mismo, os dejo una foto juntos para terminar para que podáis verlo

[ENG] In fact, I made my girlfriend a battle sister cosplay to go together, and if you find it interesting, I can make a thread similar to this one showing and explaining the process of creating it, I leave you a picture together to finish so you can see it.

_{Cosplayer: Ebe Sánchez / Foto by AMC Photography}