Hola a todos en #Hive, mi nombre es Isabel, pero pueden decirme Isa, Tengo 24 años y soy de Cuba, La Habana. Me considero una persona
justo como aquella frase famosa que dice ¨Música, poeta y un tanto loca¨...pero qué sentido tendría la vida sin el arte y un poco de locura?
Hi everyone at #Hive, my name is Isabel, but you can call me Isa, I'm 24 years old and I'm from Cuba, Havana. I consider myself a person just like that famous phrase that says ¨Music, poet and a bit crazy¨...but what would life mean without art and a bit of madness?
Imagen de mi álbum personal
El comienzo de todo:
Nací el 16 de mayo de 1998 y desde pequeña me enamoré del ballet clásico. Con tan solo 8 años inicié los estudios en la Escuela Nacional de Ballet (ENA), por lo que fui una niña sacrificada y entregada a la danza. Mi sueño era ser una bailarina profesional y llegar a integrar las grandes compañías de ballet del mundo como son el Ballet de la Ópera de París, el Ballet del Bolshoi o el Royal Ballet.
I was born on May 16, 1998 and since I was little I fell in love with classical ballet. When I was only 8 years old, I began my studies at the National Ballet School (ENA), so since I was little I was a girl who sacrificed and gave herself over to dance. My dream was to be a professional dancer and become a member of the world's great ballet companies such as the Paris Opera Ballet, the Bolshoi Ballet or the Royal Ballet
Fueron 9 años aprendiendo, preparándome y disfrutando de ballet clásico. Pero ,como muchos saben, la vida es tan enredada como impredecible no?...Cuando tenía 15 años a las puertas de pasar a un nivel superior me lesioné gravemente de la rodilla izquierda lo que me obligó a tener que dejar atrás ese sueño. Hoy ya no recuerdo ese momento como algo triste, todo lo contrario...ahora mientras escribo estas palabras escuchando de fondo los acordes en guitarra de ¨Somewhere only we know¨ de Keane....por mi mente pasa toda mi vida en retrospectiva y sonrío recordando esos momentos en los que me sentía libre encima de un escenario.
It was 9 years learning, preparing and enjoying classical ballet. But, as many of you know, life is so tangled and unpredictable, isn't it?... When I was 15 years old, when I was about to move on to a higher level, I seriously injured my left knee, which forced me to leave that dream behind. Today I no longer remember that moment as something sad, on the contrary...now as I write these words listening in the background to the guitar chords of Keane's*** ¨Somewhere only we know¨***....my whole life flashes in my mind in retrospect and I smile remembering those moments when I felt free on stage.
Mi vida dió un giro de 180 grados en el instante en el que tuve que enfrentarme al mundo real. Cursé el bachillerato o como en mi país le decimos ,el pre-universitario, donde a mi sorpresa descubrí que me gustaban las ciencias exactas como matemática, física e ingenierías y en 12 grado opté por la carrera universitaria de Ingeniería en Ciencias de la Informática debido a que poseía un amplio campo de aplicación en un mundo cada vez más informatizado y automático.
My life took a 180 degree turn the instant I had to face the real world. I studied the baccalaureate or as we say in my country, the pre-university, where to my surprise I discovered that I liked the exact sciences such as mathematics, physics and engineering and in the 12th grade I opted for the university career of Engineering in Computer Science because it had a wide field of application in an increasingly computerized and automatic world.
En mi etapa universitaria mantuve mi afición por la danza, integré el grupo institucional de danza contemporánea de la universidad, empecé a crear mis propias coreografías y descubrí la buena música del rock clásico conocidas como las grandes baladas de todos los tiempos ¨Queen, Guns and Roses, Europe, Scorpion,AC/DC,Rolling Stones... por las cuales encontré la pasión de estudiar guitarra acústica de manera empírica y componer mis propias canciones. Mientras expresaba mis sentimientos a través de acordes y compases de 4*4 la música pasó a llenar el vacío interno que sentía y logré reinventarme otra vez.. ¨Las cuerdas que han sido rotas, vibrarán una vez más¨.
In my university stage I maintained my passion for dance, I joined the institutional contemporary dance group of the university, I began to create my own choreographies and discovered the good classical rock music known as the great ballads of all time Queen, Guns and Roses, Europe, Scorpion, AC/DC, Rolling Stones... for which I found the passion to study acoustic guitar empirically and compose my own songs. While I was expressing my feelings through chords and 44 bars, the music began to fill the inner void I felt and I managed to reinvent myself again.. *** The strings that have been broken, will vibrate once more.**
Me considero una persona que lucha por alcanzar sus metas y le gusta competir por ser de las mejores en lo que hace, por lo que siempre a la par de mis hobbies hice espacio para dedicárselo a mi carrera profesional por estos largos 5 años. Actualmente soy Ingeniera en Ciencias Informáticas con el título honorable de oro y ejerzo la labor de profesora universitaria de Programación. Tengo como principal meta en el futuro poder llevar a la par el arte con la informática y la ciencia, encontrar ese punto exacto de sincronía y combinación entre ambas y seguir trabajando por mi futuro demostrando que aunque la vida te diga que NO algunas veces, aún existen muchas puertas esperando a ser abiertas, así que no se rindan y continúen labrando sus caminos a pesar de las adversidades....recordando siempre el significado de la frase famosa de Queen.."The show must go on".
I consider myself a person who fights to achieve his goals and likes to compete to be one of the best at what he does, so I always on a par with my hobbies I made room to dedicate it to my professional career for these long 5 years. I am currently a Computer Science Engineer with an honorable gold degree and I work as a university professor of Programming. My main goal in the future is to be able to bring art on a par with computer science and science, find that exact point of synchronicity and combination between the two and continue working for my future demonstrating that even if life tells you NO sometimes, there are still many doors waiting to be opened, so do not give up and continue carving your paths despite the adversities....always remembering the meaning of the famous Queen phrase..*** "The show must go on".***
para ver mi perfil de facebook clic aquí
para ver mi perfil de instagram clic aquí
Muchas gracias por su tiempo😘!!