Hola mi gente bella de Hive !!!! muy especialmente a la comunidad de Aliento.Primeramente que la bendición de Dios Padre siempre nos acompañe.El día de hoy quiero compartir con todos ustedes este post que trata sobre una de mis más grandes pasiones como son las Artes Manualidades ese mundo creativo que nos incita a descubrir formas,técnicas,colores,texturas y saberes que son transmitidos de generación a generación.
Hello my beautiful people of Hive !!!! very especially to the community of Aliento.first of all may the blessing of God the Father always be with us.today I want to share with all of you this post that deals with one of my greatest passions such as Arts and Crafts that creative world that encourages us to discover shapes, techniques, colors, textures and knowledge that are transmitted from generation to generation.
Es un mundo armonioso,terapeútico que nos transporta nos da paz,tranquilidad,alegrìa y nos mantiene dinámicos y activos. Nos aleja de los problemas y nos ayuda a pensar mejor a ver la vida de otra manera, a ser mejores personas. Por eso es que les digo que es terapeútica!!!! Jajaja!!!
It is a harmonious, therapeutic world that transports us, gives us peace, tranquility, joy and keeps us dynamic and active. It takes us away from problems and helps us to think better, to see life in a different way, to be better people. That's why I say it's therapeutic. !!!! Hahaha!!!
La foto que acabo de publicar muestra esa dedicación, ese entusiasmo y ese amor que en lo particular le pongo a cada uno de mis diseños, decoraciones y proyectos que realizo diariamente .Nunca he hecho una manualidad por hacerla creo y sostengo que cada uno de nosotros somos artistas y que transmitimos con nuestro hacer, con nuestro hablary con nuestra dedicación lo que sale de nuestro corazón de nuestras mentes.
The photo I have just published shows that dedication, enthusiasm and love that I particularly put in each of my designs, decorations and projects that I do daily, I have never done a craft for the sake of doing it, I believe and maintain that each one of us are artists and that we transmit with our work, with our speech and with our dedication what comes from our hearts and our minds.
Me imagino que se han preguntado ¿Cómo sé hacer muchas cosas? en este caso me refiero a las manualidades ya que por " lo general " hay manuelista o artistas que se dedican a un solo ramo específico .No se si me doy a entender lo que quiero decir es que se dedican a una manualidad o arte en particular.
I imagine that you have asked yourself: How do I know how to do many things? In this case I am referring to handicrafts, since "usually" there are craftsmen or artists who are dedicated to a single specific branch, I do not know if I understand what I mean, but I mean that they are dedicated to a particular craft or art.
Desde niña siempre tuve esa inclinación hacia las manualidades de hecho soy la única de seis hermanas que tengo esa habilidad.Mi primera maestra fue y es mi madre a quien amo profundamente. Con ella aprendí a tejer paños y chinchorro, a bordar y hacer flores de papel crepe y papel bond especificamente rosas y claveles.
Since I was a child I always had that inclination towards handicrafts, in fact I am the only one of six sisters that have that ability, my first teacher was and is my mother whom I love deeply. With her I learned to weave cloths and chinchorro, to embroider and to make flowers out of crepe paper and bond paper, specifically roses and carnations.
A raíz del fallecimiento de mi esposo el cual fue inesperado hasta el punto que tuve que endurecer mi dolor por mis dos hijos pequeños que apenas tenian 3 y 4 años de edad.Ellos me necesitaban fuerte en ese momento pues no entendian que sus papá ya no estaba físicamente. Tuvímos 3 dias de velorio fue bastante duro para mí y mi familía púes él murió un 31 de Dicembre en la madrugada en un terrible accidente.
After the death of my husband which was unexpected to the point that I had to harden my pain for my two young children who were only 3 and 4 years old, they needed me strong at that time because they did not understand that their dad was no longer physically there. We had a 3 day wake which was very hard for me and my family because he died on December 31st in the early morning in a terrible accident.
Hago referencia a esta parte tan dolorosa de mi vida porque fue la que dió paso a descubrirme como artista.Para ese momento no sabía ni dibujar,ni pintar en fín no tenia las habilidades ni el conocimiento que ahora tengo y desarrollo.Tenía para ese entonces 25 años de edad. Debido a la gran tristeza que me abarcaba y con mis 2 bebés decidí salir de esa depresión no quería estar en la casa no podía dormir. Hasta que me inscribí en un taller de pintura sobre Madera Country como les dije no sabia ni dibujar.
I make reference to this painful part of my life because it was the one that led me to discover myself as an artist, at that time I didn't know how to draw or paint, I didn't have the skills or the knowledge that I now have and develop, I was 25 years old at that time. Due to the great sadness that encompassed me and with my 2 babies I decided to get out of that depression I did not want to be in the house I could not sleep. Until I enrolled in a painting workshop on wood Country as I said I did not even know how to draw.
Poco a poco fui aprendiendo, estudiando y enamorandome cada día más de este mundo maravilloso el cual me ayudó de múltiple formas : Fue mi guía de escape, mi terapia y mi pasión. Siempre estoy inventando, creando, cosiendo a mano, tejiendo, pintando, recortando, reciclando en fín ellas son parte de mí siempre las estoy asociando e involucrando en mi trabajo comunitario y escolar.
Little by little I was learning, studying and falling in love with this wonderful world which helped me in many ways: it was my escape guide, my therapy and my passion, I am always inventing, creating, hand sewing, knitting, painting, cutting, recycling in short, they are part of me, I am always associating them and involving them in my community and school work.
Y de ese modo amigos fue que me incursioné en las Artes Manuales. Espero que les haya gustado conocer esta parte de mí un poco triste al principio. Pero solo Dios sabe lo que tiene preparado para nosotros.Que sería del mundo sin color, sin formas, sin texturas, sabores!!! en fín que sería del mundo sin las Artes porque ellas estan inmersas en todo los que nos redea y que día a día descubrimos. Gracias por su atención. Un beso se les quiere. La Traducción del texto fue realizada por el traductor Deepl.com
And that's how, my friends, is how I got into the Manual Arts. I hope you liked to know this part of me a little sad at the beginning. But only God knows what he has prepared for us, what would the world be without color, without shapes, without textures, without flavors!... in short, what would the world be without the Arts because they are immersed in everything that surrounds us and that we discover day by day. Thank you for your attention. A kiss, I love you.The translation of the text was done by the translator Deepl.com.