[ESP]
Hola gente bella! Complacida de estar nuevamente con ustedes! Soy Edda Chopite, trabajo como psicoeducadora en una fundación sin fines de lucro donde atendemos a niños con algún trastorno del neurodesarrollo y hoy quiero hablarles de un ser maravilloso, de un compañero de trabajo, de esos que aportan muchísimo aunque su labor sea sencilla. Se trata de José, nuestro portero, o como le decimos cariñosamente en la fundación: "joseito".
José es un caballero amable, cariñoso y muy servicial. El es la primera cara que ven al llegar a la institución, abre la puerta y recibe con amabilidad a aquellos que nos visitan. Es muy cuidadoso con su trabajo, viste su uniforme impecable y protege las llaves de las instalaciones como algo muy valioso. No se las deja a nadie! Solo las entrega a su jefa inmediata cuando él ya se va.
José ya tiene 40 años, pero su madurez y su corazón son de un jovencito muy responsable. Tiene dificultades en su lenguaje, pero hace un esfuerzo por hacerse entender y cuando es necesario emplear palabras que para el son difíciles de articular, simplemente habla mas despacio y hace un esfuerzo por expresarse. Nuestro querido José consiente mucho a "sus chicas" de la fundación (así nos dice), y aún cuando las articulaciones de los dedos de sus manos están un poco comprometidas, nos lleva café y un dulce todas las tardes, aunque siempre se come la mayor parte! Es muy glotón!
Lamentablemente, ya no puede trabajar más con nosotros. Debido a complicaciones por su condición, presenta un envejecimiento prematuro que le ocasiona dolores en las articulaciones, entre otras cosas, lo que amerita reposo. Para cuidar de su salud, debe retirarse a descansar, pero siempre recordaremos las anécdotas con José y la dedicación con la que desempeñaba sus funciones. Personas como él, son el vivo ejemplo de que, aún con ciertas limitaciones, todos podemos desempeñar algún oficio de provecho. Los límites están en la mente.
[ENG]
)
Hello beautiful people! I am pleased to be with you again! I am Edda Chopite, I work as a psychoeducator in a non-profit foundation where we serve children with neurodevelopmental disorders and today I want to tell you about a wonderful person, a co-worker, one of those who contribute a lot even though his work is simple. He is José, our janitor, or as we affectionately call him in the foundation: "joseito".
José is a kind, caring and very helpful gentleman. He is the first face you see when you arrive at the institution, he opens the door and welcomes with kindness those who visit us. He is very careful with his work, wears his uniform impeccably and protects the keys of the facilities as something very valuable. He does not leave them with anyone! He only gives them to his immediate boss when he leaves.
José is already 40 years old, but his maturity and his heart are those of a very responsible young man. He has language difficulties, but he makes an effort to make himself understood and when it is necessary to use words that are difficult for him to articulate, he simply speaks more slowly and makes an effort to express himself. Our dear Jose spoils "his girls" at the foundation (so he tells us), and - even though the joints in his fingers are a bit compromised, he brings us coffee and a sweet every afternoon, although he always eats most of it! He is very gluttonous!
Unfortunately, he is no longer able to work with us. Due to complications from his condition, he is aging prematurely, which causes him joint pain, among other things, and requires rest. To take care of his health, he must retire to rest, but we will always remember the anecdotes with José and the dedication with which he performed his duties. People like him are a living example that, even with certain limitations, we can all perform a useful job. The limits are in the mind.
Original content
Use deepl.com translator
The photographs are my property
Contenido original
Utilice deepl.com traductor
Las fotografías son de mi propiedad