Como bien saben hace poco visite el pueblo de Chuao, un lugar hermoso que de verdad me enamoró por completo; donde deseo volver muy pronto para visitar sus playas increíbles. Por si no lo saben, soy amante del mar y todo lo referente a él, excepto la comida.
As you well know, I recently visited the town of Chuao, a beautiful place that really made me fall in love completely; where I wish to return very soon to visit its incredible beaches. In case you don't know, I am a lover of the sea and everything related to it, except food.
Hoy quiero hablarles de la gente linda que habita en Chuao y que tuve el placer de conocer, bueno algunos de ellos. Lamentablemente no pude conocer a todos; pero cada uno hizo de mi estadía, la mejor de todas. Es que sin conocerme la gente del pueblo fue extremadamente amable, me regalaron pescado, frutas he incluso pude probar el cacao, y conocí uno de los lugares más emblemáticos y visitados: El chorrerón. Hoy este post va dedicado a cada uno de ellos.
Today I want to talk to you about the beautiful people who live in Chuao and who I had the pleasure of meeting, well some of them. Unfortunately I couldn't meet everyone; But each one made my stay the best of all. The fact is that without knowing me, the people of the town were extremely kind, they gave me fish, fruits and I was even able to taste cocoa, and I got to know one of the most emblematic and visited places: El chorrerón. Today this post is dedicated to each of them.
Les presento a Rauli, aunque nos confesó que su padre quería ponerle Raulili, por una combinación del nombre de su madre Lili, y su padre llamado Raúl; de lo cual está muy agradecido que en vez de eso, le hayan puesto Rauli jajaja. Un personaje bastante gracioso aunque un poco picarón, y que hizo de mi estadía en Chuao la más divertida de todas. Me daba un aventón casi todos los días a la playa, y luego de regreso al pueblo, también nos visitaba casi todas las tardes a la casita de médicos; en mis pocos días en el pueblo descubrí que es amante del café.
I present to you Rauli, although he confessed to us that his father wanted to name him Raulili, due to a combination of his mother's name Lili, and his father named Raúl; of which he is very grateful that instead of that, they have named him Rauli hahaha. A rather funny character, although a bit mischievous, and who made my stay in Chuao the funniest of all. He gave me a ride almost every day to the beach, and then back to town, he also visited us almost every afternoon at the doctors' house; In my few days in the town I discovered that he is a coffee lover.
El señor Ángel, el del lado izquierdo junto a María 
Mr. Ángel, the one on the left next to María
Purri, el más noble y más conocido personaje en todo Chuao, Choroní, Tuja y Cepe. Nuestro mayor cuidador, quien estaba todos los días con nosotros a toda hora, creo que el alma más noble y bondadosa de todo el pueblo. Sin duda alguna de todos, a quien deseo ver primero es a él. Fue sumamente bueno conmigo, y eso siempre lo agradeceré y recordaré.
Purri, the noblest and best known character in all of Chuao, Choroní, Tuja and Cepe. Our biggest caretaker, who was with us every day at all hours, I think the most noble and kind soul of the whole town. Without a doubt of all, the one I want to see first is him. He was extremely good to me, and I will always appreciate and remember that.
Me enamoré de Chuao y de sus atardeceres, de sus playas y por supuesto de su gente amable y fiestera. Espero volver muy pronto, incluso estoy buscando terminar mi rural allá, espero que se pueda dar este cambio, porque yo encantada de servirle a este lindo pueblo que se robó mi corazón.
I fell in love with Chuao and its sunsets, its beaches and of course its friendly and party people. I hope to return very soon, I am even looking to finish my rural life there, I hope this change can take place, because I am delighted to serve this beautiful town that stole my heart.
